Poorer mga tao sa UK ay quitting paninigarilyo sa mga malalaking numero kaysa sa kanilang mga mas mahusay na mga kapitbahay ng off, ayon sa isang bagong pag-aaral.
Ng sa 1.5 milyong smokers na suportado ng mga serbisyo sa NHS ihinto ang paninigarilyo sa pagitan ng 2003 at 2006, ang mga mananaliksik natagpuan na smokers mula sa poorer lugar ay ang paggamit ng mga serbisyong ito - at matagumpay na quitting - mas madalas kaysa sa mga mula sa mga mas mayaman komunidad.
Din silang natagpuan na ang kabuuang bahagdan ng mga smokers mula sa disadvantaged mga lugar na gamit ang mga serbisyong ito ay mas mataas kaysa sa mga mula sa mga mas mayaman bahagi ng bansa.
Ito ay nagpapakita na ang NHS ay itigil ang serbisyo paninigarilyo ay pagtulong upang mabawasan ang mga inequalities sa kalusugan na sanhi sa pamamagitan ng paninigarilyo, sabihin ng mga mananaliksik mula sa University of Group Bath Tabako Control Research at Unibersidad ng Edinburgh.
"Paninigarilyo ay ang nangungunang sanhi ng mahahadlangan masama Health at kamatayan sa UK, at ang iisang pinakamalaking sanhi ng inequalities sa kalusugan," sinabi Dr Linda Bauld mula sa University ng Bath, na collaborated sa Professor Ken Judge mula sa University ng Paaralan para sa Kalusugan at Propesor Steve Platt mula sa University of Edinburgh.
"Ito account para sa higit sa kalahati ng labis na panganib ng napaaga kamatayan sa pagitan ng mga pinakamataas at pinakamababang mga socio-ekonomiya group sa UK.
"Ang aming pag-aaral ay nagpapakita na ang NHS itigil ang paninigarilyo serbisyo ay pagtulong upang bawasan ang kalusugan ng agwat sa pagitan ng mayaman at mahirap, na kung saan ay mabuting balita para sa pangkalahatang kalusugan ng bansa.
"Gayunpaman, ang tina-target ng kontribusyon ng mga serbisyo ng ihinto ang paninigarilyo sa pagkamit ng mapaglunggati pamahalaan upang mabawasan ang mga inequalities sa kalusugan ay malamang na hinhinan.
"Mahalaga na mas malawak na sumusukat sa control ng tabako, sa partikular na matagumpay na pagpapatupad ng ang kamakailang ban sa paninigarilyo sa mga pampublikong lugar, at rises sa mga buwis ng tabako, ay pursued kung ang higit pang mga makabuluhang reductions sa mga paninigarilyo-kaugnay na na inequalities ay na nakamit. "