非英文家庭的子项体验多个健康差距

英语不是在医疗保健的主要语种经验多个差距的美国家庭的子项， UT 西南治疗中心研究员找到。

在研究中可用在小儿科的 6月的在线问题， Glenn 弗洛勒斯，在西南的 UT 的小儿科教授和主要作者博士，使用从儿童健康国家调查的统计数据检查差距是否为医疗和牙齿 (NEPL)健康的非英国主要语种子项存在与英语是主要语种的家庭比较。

“虽然 55 百万个美国人在家告诉语言除英语之外，有对健康差距的一点研究，并且 NEPL 子项”，弗洛勒斯博士说，拿着在小儿科的朱迪思和查尔斯 Ginsburg 椅子在西南的 UT。 “就我所知这是检查 NEPL 的对在美国子项国家代表性抽样的服务的影响的第一个分析对医疗和牙齿健康，存取关心和使用”。

执行由健康状况统计国家中心，这个调查使用了家庭全国性随意抽样与儿童年龄 18 的和以下。 当与家庭照料者 102,353 次面试的调查主题在 2003年和 2004年完成了在英语和西班牙语，从每个家庭的一子项被选择了。 这个调查是关于在家告诉的主要语种的最大和最不同的包含的数据。

研究员发现英语不是主要语种的家庭的子项比英文家庭的子项可能穷和拉丁美洲人或者亚裔/和平的岛民。 NEPL 子项也是可能超重，有只公平或粗劣的牙齿健康，并且是未保险的或偶发地确保。 这些孩子也使没有医疗或预防牙齿访问在这个上一年度期间并且有问题获得专业关心。

“这些孩子是可能居住在低收入家庭”，弗洛勒斯博士说，也担当通用小儿科部门主任在儿童的治疗中心达拉斯。 “提供关心的临床工作者为他们应该确定照料者知道被提供的程序有益于可怜的子项。 提供所有子项以健康和牙科保险能极大使障碍降低到健康和牙齿保护 NEPL 子项的”。

非财务关连的障碍也看上去阻碍 NEPL 对关心的儿童的存取。 这个调查向显示 NEPL 家庭的照料者对没有花费与子项的足够的时间也没有解释事情用一个可理解的方式的医师和提供保健服务者经常不满意。

要识别，监控和消灭医疗保健差距，弗洛勒斯博士推荐医疗保健机构，并且系统定期地收集关于为所有患者在家告诉的主要语种的数据。 他说对医疗口译人员的被改进的存取，更好的文化能力培训，并且更多系列被集中的卫生保健系统可能消灭障碍关心。

在一个早先研究中，医院博士弗洛勒斯被调查的在估计当前语言服务和识别在适应病人的需要的政策建议的新泽西有有限英国熟练程度的。

他发现多数新泽西医院没有全职口译人员、多语种医院标志或者翻译服务。 被调查的医院的代表的大量的大多数阐明，口译人员服务的第三方赔偿将有益于他们的医院。

“在单独得克萨斯， 7.3 百万个系列在家口语除英语之外”，弗洛勒斯博士说。 “是必要的我们的卫生保健系统在一全国性等级认可语言如何影响 NEPL 子项的医疗保健”。

签名科学的桑德拉 Tomany-Korman， LLC，也造成小儿科研究。

http://www.utsouthwestern.edu/