非英文家庭的子項體驗多個健康差距

英語不是在醫療保健的主要語種經驗多個差距的美國家庭的子項， UT 西南治療中心研究員找到。

在研究中可用在小兒科的 6月的在線問題， Glenn 弗洛勒斯，在西南的 UT 的小兒科教授和主要作者博士，使用從兒童健康國家調查的統計數據檢查差距是否為醫療和牙齒 (NEPL)健康的非英國主要語種子項存在與英語是主要語種的家庭比較。

「雖然 55 百萬個美國人在家告訴語言除英語之外，有對健康差距的一點研究，并且 NEPL 子項」，弗洛勒斯博士說，拿著在小兒科的朱迪思和查爾斯 Ginsburg 椅子在西南的 UT。 「就我所知這是檢查 NEPL 的對在美國子項國家代表性抽樣的服務的影響的第一個分析對醫療和牙齒健康，存取關心和使用」。

執行由健康狀況統計國家中心，這個調查使用了家庭全國性隨意抽樣與兒童年齡 18 的和以下。 當與家庭照料者 102,353 次面試的調查主題在 2003年和 2004年完成了在英語和西班牙語，從每個家庭的一子項被選擇了。 這個調查是關於在家告訴的主要語種的最大和最不同的包含的數據。

研究員發現英語不是主要語種的家庭的子項比英文家庭的子項可能窮和拉丁美洲人或者亞裔/和平的島民。 NEPL 子項也是可能超重，有只公平或粗劣的牙齒健康，并且是未保險的或偶發地確保。 這些孩子也使沒有醫療或預防牙齒訪問在這個上一年度期間并且有問題獲得專業關心。

「這些孩子是可能居住在低收入家庭」，弗洛勒斯博士說，也擔當通用小兒科部門主任在兒童的治療中心達拉斯。 「提供關心的臨床工作者為他們應該確定照料者知道被提供的程序有益於可憐的子項。 提供所有子項以健康和牙科保險能極大使障礙降低到健康和牙齒保護 NEPL 子項的」。

非財務關連的障礙也看上去阻礙 NEPL 對關心的兒童的存取。 這個調查向顯示 NEPL 家庭的照料者對沒有花費與子項的足够的時間也沒有解釋事情用一個可理解的方式的醫師和提供保健服務者經常不滿意。

要識別，監控和消滅醫療保健差距，弗洛勒斯博士推薦醫療保健機構，并且系統定期地收集關於為所有患者在家告訴的主要語種的數據。 他說對醫療口譯人員的被改進的存取，更好的文化能力培訓，并且更多系列被集中的衛生保健系統可能消滅障礙關心。

在一個早先研究中，醫院博士弗洛勒斯被調查的在估計當前語言服務和識別在適應病人的需要的政策建議的新澤西有有限英國熟練程度的。

他發現多數新澤西醫院沒有全職口譯人員、多語種醫院標誌或者翻譯服務。 被調查的醫院的代表的大量的大多數闡明，口譯人員服務的第三方賠償將有益於他們的醫院。

「在單獨得克薩斯， 7.3 百萬個系列在家口語除英語之外」，弗洛勒斯博士說。 「是必要的我們的衛生保健系統在一全國性等級認可語言如何影響 NEPL 子項的醫療保健」。

簽名科學的桑德拉 Tomany-Korman， LLC，也造成小兒科研究。

http://www.utsouthwestern.edu/