Mr. przewodniczący, gubernatorzy i Wybitni goście: Dziękuje ciebie dla łączyć my przy te corocznymi spotkaniami. Chcę wyrażać mój szczególnych dzięki nasz przewodniczący Agustin Carstens i dla jego przywódctwo rozwoju komitet i jego partnerstwo, Zoran Stavreski, jeszcze raz, jako przyjaciel. No mogę wyobrażać sobie lepszy krzesła pracować z mój pierwszy rokiem podczas. Także chcę przerzedzać out mój dobrego kolegi, Dominique Strauss Kahn. Pracujemy blisko wpólnie, i jestem szczęśliwy mieć partnera z doświadczeniem, wglądem i świetnym humorem taki. Spotykamy przy wyjątkowo trudnym czasem nie w kierunku - podtrzymywalnego i obejmującego globalizacja. - czas niepewność i niepewność, z niebezpieczeństwem że tamte strachy pchają my zdala od - Niedawni tygodnie robili 2008 niepewnemu rokowi. Topnienie w pieniężnym, kredytowym, i rynkach budownictwa mieszkaniowego. Kontynuuje stres wysoki jedzenie, paliwo i artykuł ceny. Niepokoje o globalnej gospodarce.
Ludzie krzywdzą. Rodziny martwią się o co przynoszą najbliższy dni.
Ludzie są reagujący z sensowym zamieszanie, frustracja, złość i strach najpierw, then.
Te są naturalni odpowiedzi, właśnie gdy widzieliśmy w krajach rozwiniętych. Wyzwania psychologia rozprzestrzeniać dookoła świata jako pieniężni i ekonomiczni skutki rozprzestrzeniający. Potrzebujemy brać one poważnie. Październik mógł być przechylania punktem dla wiele krajów rozwijających się. Kropla w eksportach as well as kapitałowy dopływ, wywołujemy falloff w inwestycjach. Deceleration przyrost i marnieć finansowanie warunki wywołuje biznesowych niepowodzenia i wzrasta ryzyko bankowość emergencies. Niektóre kraje wślizną w kierunku równowagi zapłata kryzysy. Jak jest zawsze skrzynka najwięcej biedy jest bezbronny.
Wydarzenia tego roku są budzącym wezwaniem. Tam są burz chmury nad ochroną wielokulturowości i rynkami.
Jako karmowe ceny wznosił się, rolniczy rynki zaczynać psuł się pod naciskami politycznymi. Niektóre 40 krajów narzucali zakazy lub ograniczenia na eksportach jedzenie. Inny narzucali kontrola cen i zatrzymywali handel. UN cedził wielce dostawać krajów podwajać ich wkłady karmowa pomoc dla tamto w potrzebie najwięcej. Ubóstwo, głód i niedożywianie, wzrastaliśmy.
Gdy globalny system dla rolnictwa biegał na mieliźnie światowa organizacja handlu dryfująca w niebezpiecznego nawadnia. Doha Round uderzał skały.
Zmian klimatu negocjacje organizować pod UN konwencją ramową na zmianie klimatu stawiają czoło ciężką walkę, teraz steepened awarią w WTO.
Podczas gdy potrzeby r międzynarodowy pomoc system no utrzymuje tempa.
Dawcy przynoszą pomysły, energię i zasoby, ale także przytłaczać krajowego posiadanie krajami rozwijającymi się mogą, krzywdzi skuteczność pomoc. W 2006, tam byli więcej niż 70.000 pomocy transakcj z średnim projekta rozmiarem tylko $1,7 milion. W zeszłym roku średni kraj rozwijający się gościł 260 ofiarodawca wizyt. Wietnam 752.
Rzędy Narodowi rysują rosnąco zapewniać pomoc z ich flaga nie przez ochrony wielokulturowości która zachęca spójność i budynku miejscowego posiadanie., G-7 jako całość jest daleki za swój Gleneagles oddaniami podnosić pomoc rozwojową.
Intymni rynki finansowi i biznesy kontynuują być silnymi kierowcami globalny wzrost i rozwój. Ale rozwijać światu pieniężni systemy w Stany Zjednoczone, szczególnie, wyjawiali rażących weaknesses po cierpieć tytaniczne straty.
Międzynarodowa architektura projektująca rozdawać z taki okoliczność skrzypi.
Nowa ochrona wielokulturowości
Parzysty, równy jako Stany Zjednoczone i światowy wykopaliska z teraźniejszej dziury, potrzebujemy patrzeć dalej naprzód: Musimy aktualizować ochronę wielokulturowości i rynki dla Nowej Globalnej gospodarki.
Niektóre mówją today kryzys musi brać wszystkie nasz ostrość i energię. Ale architekci Bretton Woods w 1944 kłaść podstawy dla przyszłościowy parzysty, równy gdy wciąż walczyli wojska past.
Dla my, jutro jest już tutaj.
Nowe siły gospodarki są rosnące.
Zobowiązanie wydźwignięcie władzy z globalną gospodarką robił one "bukmacherów" w globalnym systemu który korzystał one.
Te powstające władzy chcą słuchającym. Chcą znać co będzie ich rola w robić nowym regułom dla globalnej gospodarki.
Rozwijać gospodarka bukmachery" oba ", z kolei, korzyść od zmian. - i zagraża obok - Powstający rozwijająca się gospodarka oferują wieloskładnikowych słupy które pomagają ich wyzdrowienie i oferują nowe możliwości, przyrost ale także słuzyć jako karm dla scaremongers.
Niektóre 25 krajów w subsaharyjskiej afryce, z tercja region populacja, oferują wzrok mimo to innego słupa przyrost który można rozwijać nad nadchodzącymi dekadami. z stopniami wzrostu wypośrodkowywa wokoło 6,6 procentu między 1997 i 2007 prawie To mógł być wielki osiągnięcie dla rozwoju dla, nie tylko pokonywać ubóstwo i także uwalniać, niewykorzystanych talenty i energie.
Ale ja będzie osiągnięciem opuszczać niedoszłym i oferuje przywódctwo pomagać robić mu zdarzać się. jeśli wzrok stać do wyzwań ekonomiczny isolationism i odwaga,
Potrzebujemy nowego podejście
Przy swój best, ochrona wielokulturowości jest sposoby dla rozwiązywać problemy wśród krajów, z grupą przy stołowy willing brać konstruktywnie akcję wpólnie i sprawnie. Gdy ochrona wielokulturowości jest zaburzeniowa, globalizacja może być wierza Babel, z konkurowanie interesami narodowymi ono zderza się na pożytek nikt.
Bretton Woods pokolenie opuszczał dwa spadku: najpierw, odmianowe instytucje międzynarodowa i reżimy - w różnorodnych stanach usługa i naprawa. I po drugie znacząco, ten pokolenie opuszczał intelektualisty, polisy i politycznego oddania postępować multilaterally obracać problemy era w sposobności.
Nowa ochrona wielokulturowości, nadaje się nasz czasy, jest prawdopodobna być elastycznym siecią, nie niezmienny system. Ja potrzebuje maksymalizować strengths, jawny, intymny łączyć aktorów, robić i społeczeństw obywatelskich NGOs, i.
Nowa ochrona wielokulturowości musi szanować stan suwerenność podczas gdy rozwiązujący łączących problemy które wykraczają granicy.
Ten Nowa Wielostronna sieć potrzebuje być pragmatyczna. Swój linii końcowej praca jest popierać współpracę zachęcającymi wymianami perspektywy na interesach domowych i międzynarodowych. Często właśnie dzielić informację jest początkiem.
Musimy zachęcać rewizję dla wspólnych interesów. Czasem wspólni interesy mogą popierający z bodzami - i instytucje międzynarodowa mogą zostać katalizatorami dla akci. Praktyczny rozwiązywanie problemów buduje kulturę współpraca.
Nasz Nowa ochrona wielokulturowości musi budować w kierunku sensu podzielona odpowiedzialność dla wydajnego funkcjonować globalna ekonomia polityczna i zdrowie. To znaczy - głównie i krytycznie - że ono musi wymagać tamto z ważnym stosem w że gospodarka, tamte determinować dzielić w odpowiedzialność wraz z korzyściami utrzymywać je.
Musimy redefiniować ekonomiczną ochronę wielokulturowości poza tradycyjna ostrość na finanse i handlu. Dzisiaj, energia, zmiana klimatu, stabilizować kruchy i konfliktów stany, jesteśmy ekonomicznymi zagadnieniami. Są już częścią bezpieczeństwo międzynarodowe i środowiskowym dialog. Muszą być koncernem ekonomiczna ochrona wielokulturowości także.
Priorytety
Nowa Sterownicza grupa
Nowa ochrona wielokulturowości wciąż zależy głównie na krajowy przywódctwo i współpracy. Kraj sprawa.
Potrzebujemy głównej grupy ministrowie finansów które zakładają odpowiedzialność dla przewidywać zagadnienia, dzielący informację, wgląd i rekonesansowi wspólni interesy, mobilizujący wysiłki rozwiązywać problemy i kierujący różnicę, przynajmniej.
Dla pieniężnego i ekonomicznego współpracy, musimy rozważać nowej Sterowniczej grupy wliczając Brazylia, Chiny, India, Meksyk, Rosja, Arabia Saudyjska, Południowa Afryka i prądu G-7.
Taki Sterownicza grupa łączył nad 70 procentami światu GDP, 62 procentami swój produkcja energii ważnymi węgli emiterami głównymi rozwojów dawcami, wielkimi dzielnicowymi aktorami i początkowymi graczami w, globalnym kapitale, artykule i wekslowego tempa rynkach.
Ale ten Sterownicza grupa no był G-14. No robić nowemu światowi po prostu przerabiać starego. Ja musi być numberless, elastyczny, i przez czas, ono mógł rozwijać. Inny mogą dodający, szczególnie jeżeli ich powstający oddziaływanie dopasowywa chęcią pomagać naramiennym odpowiedzialność.
Ten nowa Sterownicza grupa musi spotykać regularnie i wideokonferencja popierać sens grupowa odpowiedzialność.
Bank Światowy grupa z WTO i IMF, być może, możemy pomagać wspierać ten Sterowniczej grupy. Możemy utożsamiać wyłaniać się problemy, ximpx analizę, sugerować rozwiązania i rysować na nasz swój szerokim członkostwie proponować koalicje adresować zagadnienia.
Sterowniczej grupy członkowie wciąż potrzebują pracować przez dowiedzionych instytucj międzynarodowa i reżimów które zawierają innych stany. Ale główna grupa wzrastał prawdopodobieństwo który rysują wpólnie adresów problemy niż jakaś jeden stanie które są wielcy kraje.
Potrzebujemy ten mechanizm tak, że kraje no opuszczają fail - z wszystkie ludzkim powodują dla oba one i ich sąsiad, ekonomiczne i polityczne konsekwencje, to. Potrzebujemy mnie ale przewidujemy. tak, że globalni problemy właśnie no mopped up po fact, Potrzebujemy mnie rozwijać przyzwyczajenie dialog i konieczni związki zaufanie zanim kryzys uderza. Potrzebujemy mnie kształtować wielostronnych rozwiązania.
Finanse Międzynarodowi i rozwój
Widzieliśmy ciemną stronę globalny connectedness. Potrzebujemy żeglować w kierunku światła.
Pierwszy zadanie będzie remontować nieudanego system pieniężny przepis i nadzór.
Musimy pytać dlaczego w ten sposób dużo gruntownie regulujący i doglądać instytucje dostać w kłopot. Jakaś opierający się model zależy krytycznie na przypuszczeniach., nieważne od tego jak wyszukany i dobrze dogląda, Co zdarza się gdy przypuszczenia nie udać się?
Odmienianie warunki które spustowy niepowodzenie rosnąco będzie zależny na przesunięciach w gospodarce światowa. Właśnie gdy kryzys był międzynarodowy przez interconnectedness reformy potrzebują być wielostronne.
Pieniężny stabilności forum (FSF), sprawnie przewodniczący Mario Draghi bank włoch, zaczynał brać się do te zagadnienia. Czy przez rozprężonego FSF, silnego FSF-IMF powiązania lub Sterowniczej grupy, te pieniężni nadzorczy zagadnienia potrzebują adresującym w szerokim wielostronnym kontekscie.
Musimy zwiększać IMF wczesnego ostrzeżenia system dla globalnej gospodarki, skupiającego się na kryzysu zapobieganiu i kryzysu postanowieniu właśnie.
Pieniężne fala uderzeniowe w Stany Zjednoczone i Europa rozbrzmiewają w globalnej gospodarce. Surowa rzeczywistość jest że kraje rozwijający się muszą przewidywać i przygotowywać dla kropli w handlu, przekazach i domowej inwestyci.
Kraje z rozsądny fiskalnym i równowaga zapłat pozycje muszą zachęcający pobudzać popyt krajpwy przez spożycia i inwestyci. Ale inny ziewające budżet przerwy, ryzykownych deficyt na rachunku bieżącym, równowagę zapłata problemy, pieniężnego niebezpieczeństwo lub wszystkie cztery. Fundusz i banki rozwoju potrzebujemy pomagać.
Nowa ochrona wielokulturowości musi stawiać globalnego rozwój na równi z finanse międzynarodowi.
Ekonomiczny multipolarity oferuje stabilność i sposobność jak różnolity portfolio inwestycje, właśnie. Ale podnosić podtrzymywalnego i obejmującego przyrosta, potrzebujemy myśleć o pomocy inaczej.
Dwa tygodnia przy Narody Zjednoczone temu, zawodów międzynarodowych partnery podnosili $16 miliard dla projektów rozwoju. Ten pieniądze jest zasadniczy, i potrzebujemy więcej jeżeli jesteśmy spotykać milenium rozwoju cele.
Ale także poszerzać nasz podejście musimy. Musimy słuchać rosnący numer nie pomocy zależność afrykanie które mówją my. one chce rynki i sposobności
Intymny kapitał i rynki zost kierowców przyrost. Musimy patrzeć poza projekty i programy nowi sposoby robić biznesowi rozwój.
Przy bank grupą, zmieniamy nasz rola od to pożyczkodawca pierwotnie dostawca i. pokonywać ubóstwo i pobudzać przyrosta dostosowywający pieniężni, rozwój rozwiązania dla
Także budujemy IFC inwestorską platformę pomagać średniej sprawiedliwości inwestyci od Niepodległych bogactwo funduszy Afryka i inni biedni regiony z wzrostowymi sposobnościami. - nie pomoc - To jest "Jeden procentu rozwiązanie" proponowałem ten wiosnę.
Będziemy krytycznym czynnikiem w budynek infrastrukturze, uzupełnianie energii, finansowanie handlu, biznesach i popierać dzielnicową integrację wśród otwartej globalnej gospodarki. intymny kapitał i sprawiedliwość - szczególnie - I ja już zdarza się. W 2008, IFC provided więcej inwestycję niż nasz IBRD pożyczanie lub IDA pomoc nasz klienci. (wliczając syndykacje) Nad 40 procentami IFC'S inwestycje był w IDA krajach w tym roku.
Nasz Globalny wschodzący rynek lokalnej waluty więzi program lub GEMLOC, cele katalizować rozwój lokalna waluta rynki obligacji w wschodzących rynek krajach i udogadniać południe okazje inwestycyjne.
Pomagamy nasz klientów kierujemy rozwojów ryzyko przez asekuracyjnych udostępnień dla pogodowych i katastroficzych wydarzeń. - od drobnych rolników rzędy - W partnerstwie z DFID, finalizowaliśmy pogodową zarządzanie ryzykiem transakcję w imieniu Malawi. Pod ten transakcją Malawi otrzymywa up to $5 milion jeżeli wskaźnik łączący opady deszczu opuszcza znamiennie pod dziejowy średnia.
Rozwijamy nasz biznes z suweren jednostkami więc możemy dostawać przy korzeniami lokalny ubóstwo i pokrzepiający poziomy wcale zarządzania i występu.
Używamy nasz bilans księgowego i finansujemy potencjały poszerzać typ pomoc w połączeniu z dawcami: od wydawania krowiankowe więzi w Japońskim rynku sprzedaży detalicznej, posuwać się naprzód oddania zakup jest rozwijać środkami farmaceutycznymi save życia.
Gdy ruszamy się w nowych pola z nowymi instrumentami, potrzebujemy zostać lepszy partnerami. Ramping up nasz pracę wspierać zdrowie systemy, promujący innowacje tak jak opierający się finansowanie i nowych sposoby pracować z społeczeństwem obywatelskim i sektorem prywatnym ten końcówka. Dwa tygodnia przy UN milenium szczytem temu, łączyliśmy z UN, rzędami, tradycyjnymi dawcami sektorem prywatnym i społeczeństwem obywatelskim, podnosić poparcie dla malarii dla wykształcenia podstawowego z dodatkowym banka wkładem $2,6 miliard i
Nowa ochrona wielokulturowości także potrzebuje mechanizmy ruszać się dużo szybko pomagać tamto które są podatny w kryzysie. Zaraz po sugerować pomysł przy nasz wiosen spotkaniami jako kryzysu żywnościowy szlagierowy ciężki bank światowy tworzył nowej $1,2 miliard gwałtownego finansowania łatwości dla tamto zagrażających wysokimi karmowymi cenami fundować odżywianie, szkolnego karmienie, ziarna, użyźniacze i inne siatki zabezpieczająca -. Teraz rozszerzamy ten łatwości zakrywać uderzenie tamte wydźwignięcie cenami paliwa. Te rodzaje poddatności mechanizmy muszą być, potrzebują miarowego przepływ dotaci finansowanie, i. elastyczni, szybcy
Bank Światowy grupa musi także adaptować szybko spotykać nowe potrzeby swój klienci i interesy swój udziałowowie. Potrzebujemy lepiej wyrównywać nasz zarządzanie z realiami xxi wiek. Wczoraj, dosięgaliśmy zgodę na początkowym pakiecie reform na głosie, uczestnictwie i odpowiedzialności. To jest początek, ale potrzebujemy iść dalej. Nasz deska posuwał się naprzód pracę na wewnętrznym zarządzaniu.
Zachwycam rozważać modernizację w bank światowy grupy zarządzaniu więc możemy działać dynamically, efektywnie, wydajnie i legalnie, w przekształconej globalnej ekonomii politycznej. który przewodniczyć Na Wysokim Szczeblu prowizi ono zgadzał się Ernest Zedillo, Pytałem Ernesto pracować z kolegami patrzeje IMF. W 1944 architekci Bretton Woods system uchwytali moment budować dla rozmienionej przyszłości. Musimy być żadny mniej ambitni dzisiaj.
WTO i Globalny system handlowy
Doha globalne negocjacje handlowa w WTO dyszą na życia poparciu. Ja jest zasadniczy zakopującym z one że WTO i otwarty globalny system handlowy.
Negocjacje handlowa kontynuują gdzie indziej. Niedawny badanie pokazywał jak FTA negocjacje mogą wspierać szerokiego otwarcie rynki. Ale FTAs i preferencyjni przygotowania który no są powszechni mogliśmy osłabiać globalnego wyzwolenie. Potrzebują łączącym globalne dyscypliny. I wielostronny system zostaje jedyną opcję dla podnosić ciężką rękę sfałszowany poparcie dla rolnictwa, wciąż biega przy niektóre $260 miliard na rok w OECD krajach.
Jeden opcja kontynuować popierający globalnego wyzwolenie jest rozpoznawać handlowego ułatwienie jako część planu rozwoju. Tam są sposobności ciąć koszty handlowy daleko ponad tamto narzucających taryfami i innymi ograniczeniami wolnego wynku. Bank Światowy "logistyk "Doing Business" handlować i wskaźniki robił diagnostycznemu prace przygotowawczy. Dzielnicowi bodies tak jak APEC wskazywali sposób.
Bank Światowy grupa pomaga krajów upraszczać dokumentację przez łańcuch dostaw i harmonizować procedury i. Obecnie pracujemy na Handlowej ułatwienie łatwości zapewniać pomoc techniczną, tworzenia możliwości rozwojowych i projekta przygotowanie. Możemy wspierać poziomów projekty które odpowiadają klient potrzeby i krajów projekty które mogą udogadniać regionalności handlową integrację. I możemy pomagać z urzeczywistnieniem handlowi ułatwień oddania kojarzący z wielostronnymi i dzielnicowymi porozumieniami handlowymi.
Nowa handlowa ułatwienia i rozwoju agenda stawia interesowność pracować dla wielostronnego interesu zachęcający integrację, wydajność i sposobności obniżanie koszty handel więcej, - znaczyć więcej przyrosta, więcej pracy, mniej ubóstwa.
To jest ochrona wielokulturowości praktycznymi krokami, rusza się naprzód dokąd ja jest ewentualny robić w ten sposób.
Energia i zmiana klimatu
Nowa Wielostronna sieć musi także łączyć energię i zmianę klimatu.