Ipsen (パリの役員会: IPN) (Euronext: IPN; ADR: 今日出版される 2011 年のためのグループの結果を見直すために 2012 年 2 月 28 日に会う Marc de Garidel が議長を務める IPSEY)。 年次財政のレポートは、調整された情報に関して、グループのウェブサイト、 www.ipsen.com のインベスターズ・リレーションズセクションで使用できます。
2011 年のパフォーマンス、 Marc de Garidel、議長および示される Ipsen の経営最高責任者コメントします: 「2011 の結果は 10% の近くでこれらの結果が去年の 6 月 9 日に発表される建て直しと関連している減損の料金および再発生しない費用によって影響を与えられるどんなに、繰り返しの調節された営業利益のグループの強い業績を強調します。 グループは加速されたペースで表面明日の挑戦をよくするために変形を実行しています。 Ipsen はフランスで実行される重要な金融引き締め政策を管理している間」。科学技術のプラットホーム、特権および成長の領域に投資し続けます
丸一年 2011 の結果の検討
2011 年に、グループの薬剤の販売は専門の心配のダイナミックな成長および初期治療の強い弾性によって特に燃料を供給された一定した通貨で 5.7% を年度ごとに育てました。
強化されたグループの販売は取扱い区域外の影響を除いて 5.4% の上の丸一年 2011 年のための€1,159.8 百万に、年度ごとに達しました。
他の収入は年度ごとの 7.1% の上の 2011 年に€75.1 百万に、達しました。 2011 年に、グループは€15.0 百万に対して€22.2 百万の収入を、年より早い、 Inspiration Biopharmaceuticals Inc. に一致の一部として関連していた OBI-1 の産業発展のための費用および費用に主に関連していて送り状を作られたヨーロッパの商業プラットホームと記録しました。 受け取られた皇族は、 Medicis 年度ごとの、 46.6% の上の 2011 年に€9.1 百万に、 Galderma および Menarini によって支払われた皇族の増加によって運転されてなりました。
総収入は 2010 年と比較された 5.5% の上の€1,234.9 百万に、なりました。
販売された商品の費用は€249.2 百万、か販売の 21.5% に、比率の安定した年度ごとなりました。 、販売された肯定的に専門の心配の販売およびグループの生産性の努力の成長と関連していた好ましい組合せによって影響を与えられた商品の費用はグループが強い成長を記録したある特定の国の関税によって相殺されました。
研究開発の費用は年度ごとの 14.7% の上の 2011 年に€253.6 百万に、 OBI-1 産業開発費の増加と Dysport および Somatuline のピリオドの間に行なわれた主要な研究開発のプロジェクトによって主に® 運転されて達しました®。 さらに、研究開発の費用はまたある特定の Irosustat (BN83495) およびコンボの開発計画 (GH および IGF-1 の組合せ) の停止と記録されました。
販売、汎用および事務的出費は 2011 年 12 月 31 日に€526.6 百万、か販売の 45.4% に、安定した年度ごとなりました。 フランスのそして 2011 年 6 月 9 日に、選択式に成長の領域発表される、作戦特に中国、ロシアおよびブラジルにリソースを割り当て続けるグループと一直線の低下の初期治療という点において。 さらに、グループは南欧 (ギリシャ、スペイン、ポルトガルおよびイタリア) に公立病院からのある特定の受取り勘定を書きました。
2011 の報告された営業収益は下記によって影響された€75.8 百万に、 41.2% の下で、特に達しました:
- グループと Mylan 間の商業論争に関連して、部分的に主に実行委員会内のそして Apokyn のための北アメリカの開発および販売の権利の販売からの相談料金渡される続く、実施できる支配に€17.2 百万の再発生しない利益変更で構成される他の操業費によって相殺される®;
- 一組のバルセロナの研究開発のサイトの閉鎖および東海岸へのグループの北アメリカの子会社の転送に相当して 2011 年 6 月 9 日に、主に発表される作戦と関連している建て直しの料金;
- 本質的に Increlex の減損の損失で構成された税の前の総量の€85.2 百万のための再発生しない減損の損失はフランス® の初期治療と関連していた Lonza Hopkinton のプラントおよび減損の損失のヨーロッパの減少した販売の予測そして供給の不確実性に、関連していました。
購入価格の割り当ての影響を除いて、再発生しない減損は満たし、建て直しの費用は 2011 年に€200.7 百万、 か年度ごとの 9.6% の上の販売の 17.3% に、グループの繰り返しの調節された営業収益、なりました。
有効な税率は (継続作業からの利益の 32.3 の) % に 2011 年に前に 2011 年に記録された減損の損失および 2011 年 6 月 9 日に発表された新しい作戦と関連していた再発生しない建て直しの費用によって影響を受けた仲間からの損失の分け前を除く税、特になりました。
強化された純利益は 2011 年 12 月 31 日に€0.9 百万になりました (Ipsen S.A. の株主に帰することができる: 2010 年 12 月 31 日に€95.7 百万と (Ipsen S.A. の株主に帰することができる比較される€0.4 百万): €95.3 百万)。
2011 強化された純所得は強くそして特に下記によって影響を与えられました:
- 上で記述されているグループの営業収益に影響を与えた再発生しない項目の純影響;
- 転換社債に記録された税が Inspiration Biopharmaceuticals Inc. によって出、グループ定期講読した後総量の€26.8 百万のための現金以外および再発生しない減損の料金の影響;
- グループの有効な税率の研究の税額控除の影響;
- €54.5 百万の準の会社からの損失/利益の分け前に起因します:
- インスピレーションの Biopharmaceuticals 株式会社の正味残高のグループ、すなわち€20.2 百万が保持する 22% の棒損失
- で構成される€34.3 百万再発生しない純減損の損失:
- インスピレーションの Biopharmaceuticals 株式会社のアカウントの購入価格の割り当ての枠内で認識される無形資産の€7.5 百万再発生しない減損の損失
- Inspiration Biopharmaceuticals Inc. のグループの棒の€26.8 百万減損の損失。
2011 に影響を与えたグループの有形の、無形および金融資産のいくつかの下落は税の前に€161.5 百万および税の後で€114.1 百万の現金以外および再発生しない総計に純利益をなりました強化しました。