Cheryl and Corrina Thinn were almost joined at the hip. The sisters, both members of the Navajo Nation, shared an office at Arizona’s Tuba City Regional Health Care. Cheryl conducted reviews to make sure patients were receiving adequate care. Corrina was a social worker. Their desks were just inches apart.