Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Premier test clinique de grande puissance du traitement de chélation, une demande de règlement controversée pour la cardiopathie

Le Centre Médical de NYU a commencé à inscrire des patients dans le premier test clinique de grande puissance du traitement de chélation, une demande de règlement controversée pour la cardiopathie largement pratiquée par les médecins complémentaires et de médecine douce. L'étude au niveau national neuve et à fonds publics déterminera si le traitement bénéficie les gens avec la maladie coronarienne, la principale cause du décès pour des hommes et des femmes aux Etats-Unis.

La « Chélation est largement pratiquée dans la communauté de médecine douce avec peu de preuve à l'exposition qui est pertinente ou inutile, sûr ou nuisible, » dit l'Harmonie Reynolds, M.D., un cardiologue à Léon H. Charney Division de la Cardiologie au Service de Médecine à l'École de Médecine de NYU. « Un essai de grande puissance suivre des méthodes scientifiques rigoureuses est la seule voie de valider ou démystifier l'utilisation de la chélation pour la maladie coronarienne, » dit M. Reynolds, qui aboutit l'essai de chélation à NYU.

La Chélation comporte l'utilisation d'un acide aminé synthétique qui est géré en intraveineuse par les veines. La demande de règlement agit en tant que genre d'éponge, de métaux lourds tirants et de minerais tels que le plomb, le fer, le cuivre, et le calcium du sang, et elle est employée pour traiter l'intoxication et la toxicité de plomb d'autres métaux lourds. Bien Que la FDA n'ait pas approuvé la chélation pour traiter la maladie coronarienne, quelques médecins et praticiens de médecine douce l'ont recommendé comme voie d'abaisser le risque de crises cardiaques, de rappes et d'autres maladies.

« Beaucoup de patients utilisent la demande de règlement non traditionnelle telle que la chélation comme alternative aux demandes de règlement déterminées pour la maladie coronarienne, » dit M. Reynolds. « C'est fâcheux parce que plusieurs médicaments sont disponibles qu'aient été testés considérable et affichés pour réduire le risque de décès ou la crise cardiaque dans les patients présentant cette maladie. »

NYU est un de participer au niveau national de plus de 100 sites de recherches à l'essai de chélation, qui fera participer plus de 2.300 patients et prendra cinq ans pour remplir. Tous Les patients recevront le traitement médical normal pour traiter la maladie coronarienne, selon les dernières recommandations, indépendamment de la demande de règlement qu'ils reçoivent en tant qu'élément de l'essai. La Maladie coronarienne se produit quand les artères transportant l'oxygène au coeur deviennent bloquées par la plaque. Comme les constructions de plaque, l'étroit d'artères et moins d'oxygène et d'éléments nutritifs sont portés au coeur, posant des graves problèmes de santé tels que la douleur thoracique et les crises cardiaques.

« Si le traitement de chélation a quelque chose à ajouter au traitement conventionnel, cet essai a l'alimentation électrique de l'afficher, » dit M. Reynolds. « Beaucoup de médecins le trouvent difficile de maintenir un esprit ouvert au sujet de complémentaire et des thérapies alternatives quand il y a une si grande littérature scientifique pour supporter l'utilisation du traitement normal, » il note. « Regrettablement, ceci peut produire un barrage à la transmission pertinente avec des patients, dont certains croient fortement à la médecine douce. En finançant cet essai, le NIH envoie un message aux patients : la communauté scientifique est écoutante et donnante à ces demandes de règlement une occasion. »

Les Patients intéressés à l'évaluation pour l'étude devraient être au moins de 50 ans et pour avoir eu une crise cardiaque. M. Reynolds peut être atteint à 212-263-6958. Les Informations complémentaires peuvent également être trouvées au site Web http://nccam.nih.gov/news/2002/chelation/q-and-a.htm de NCCAM