Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Primeiro ensaio clínico em grande escala de terapia da quelação, um tratamento controverso para a doença cardíaca

O Centro Médico de NYU começou a registrar pacientes no primeiro ensaio clínico em grande escala de terapia da quelação, um tratamento controverso para a doença cardíaca praticada extensamente por médicos da medicina complementar e alternativa. O estudo de âmbito nacional novo, financiado pelo governo determinará se a terapia beneficia os povos com doença arterial coronária, a causa de morte principal para homens e mulheres nos Estados Unidos.

A “Quelação é praticada extensamente na comunidade da medicina alternativa com pouca evidência à mostra que é eficaz ou ineficaz, seguro ou prejudicial,” diz a Harmonia Reynolds, M.D., um cardiologista no Leon H. Charney Divisão da Cardiologia no Departamento da Medicina na Faculdade de Medicina de NYU. “Uma experimentação em grande escala que usa métodos científicos rigorosos é a única maneira de validar ou para debunk o uso da quelação para a doença cardíaca coronária,” diz o Dr. Reynolds, que está conduzindo a experimentação da quelação em NYU.

A Quelação envolve o uso de um ácido aminado sintético que seja administrado intravenosa através das veias. O tratamento actua como um tipo da esponja, de metais pesados desenhando e de minerais tais como o chumbo, o ferro, o cobre, e o cálcio do sangue, e é usado para tratar o saturnismo e a toxicidade de outros metais pesados. Embora o FDA não aprovasse a quelação para tratar a doença arterial coronária, alguns doutores e médicos da medicina alternativa recomendaram-na como uma maneira de abaixar o risco de cardíaco de ataque, de cursos e de outras doenças.

“Muitos pacientes usam o tratamento não-tradicional tal como a quelação como uma alternativa aos tratamentos estabelecidos para a doença arterial coronária,” diz o Dr. Reynolds. “Isto é infeliz porque diversas medicamentações estão disponíveis que estiveram testados extensivamente e mostrados para reduzir o risco de cardíaco da morte ou do ataque nos pacientes com esta doença.”

NYU é uma de uma participação de âmbito nacional de mais de 100 locais da pesquisa na experimentação da quelação, que envolverá mais de 2.300 pacientes e tomará cinco anos para terminar. Todos Os pacientes receberão a terapia médica padrão para tratar a doença arterial coronária, de acordo com as directrizes as mais atrasadas, apesar do tratamento que recebem como parte da experimentação. A Doença arterial coronária ocorre quando as artérias que levam o oxigênio ao coração se tornam obstruídas pela chapa. Como as construções da chapa, o estreito das artérias e menos oxigênio e nutrientes são trazidos ao coração, causando problemas de saúde sérios tais como cardíaco da dor no peito e do ataque.

“Se a terapia da quelação tem algo adicionar ao tratamento convencional, esta experimentação tem a potência mostrá-la,” diz o Dr. Reynolds. “Muitos médicos encontram difícil manter uma mente aberta sobre complementar e terapias alternativas quando há uma literatura científica tão grande para apoiar o uso da terapia padrão,” nota. “Deploràvel, isto pode criar uma barreira a uma comunicação eficaz com os pacientes, algum de quem acreditam fortemente na medicina alternativa. Financiando esta experimentação, o NIH está enviando uma mensagem aos pacientes: a comunidade científica é de escuta e de doação a estes tratamentos uma possibilidade.”

Os Pacientes interessados na avaliação para o estudo devem ser pelo menos 50 anos de idade e para ter tido um cardíaco de ataque. O Dr. Reynolds pode ser alcançado em 212-263-6958. A Informações adicionais pode igualmente ser encontrada no Web site http://nccam.nih.gov/news/2002/chelation/q-and-a.htm de NCCAM