Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Primera juicio clínica en grande de la terapia de la quelación, un tratamiento polémico para la enfermedad cardíaca

El Centro Médico de NYU ha comenzado a alistar a pacientes en la primera juicio clínica en grande de la terapia de la quelación, un tratamiento polémico para la enfermedad cardíaca practicada extensamente por los médicos del remedio complementario y alternativo. El nuevo, financiado por el estado estudio a escala nacional determinará si la terapia beneficia a la gente con enfermedad de la arteria coronaria, la causa de la muerte de cabeza para los hombres y las mujeres en los Estados Unidos.

La “Quelación se practica extensamente en la comunidad del remedio alternativo con pocas pruebas a la demostración que es efectiva o ineficaz, seguro o dañino,” dice la Armonía Reynolds, M.D., cardiólogo en el León H. Charney Division de la Cardiología en el Departamento del Remedio en la Facultad de Medicina de NYU. “Una juicio en grande usando métodos científicos rigurosos es la única manera de validar o debunk el uso de la quelación para la enfermedad cardíaca coronaria,” dice al Dr. Reynolds, que está llevando la juicio de la quelación en NYU.

La Quelación implica el uso de un aminoácido sintetizado que se administre intravenoso a través de las venas. El tratamiento actúa como clase de esponja, de metales pesados de drenaje y de minerales tales como terminal de componente, hierro, cobre, y calcio de la sangre, y se utiliza para tratar el envenenamiento y la toxicidad de terminal de componente de otros metales pesados. Aunque el FDA no haya aprobado la quelación para tratar enfermedad de la arteria coronaria, algunos doctores y médicos del remedio alternativo la han recomendado como manera de bajar el riesgo de ataques del corazón, de recorridos y de otras enfermedades.

“Muchos pacientes utilizan el tratamiento no tradicional tal como quelación como opción a los tratamientos establecidos para la enfermedad de la arteria coronaria,” dice al Dr. Reynolds. “Esto es lamentable porque varias medicaciones están disponibles que se han probado extensivamente y se han mostrado para reducir el riesgo de ataque de la muerte o del corazón en pacientes con esta enfermedad.”

NYU es uno de participar a escala nacional de más de 100 sitios de la investigación en la juicio de la quelación, que implicará a más de 2.300 pacientes y tardará cinco años para terminar. Todos Los pacientes recibirán la terapia médica estándar para tratar enfermedad de la arteria coronaria, según las últimas guías de consulta, sin importar el tratamiento que reciben como parte de la juicio. La enfermedad de la arteria coronaria ocurre cuando las arterias que llevan el oxígeno al corazón se ciegan por la placa. Como las estructuras de la placa, el estrecho de las arterias y menos oxígeno y alimentos se traen al corazón, causando problemas de salud serios tales como dolor de pecho y ataques del corazón.

“Si la terapia de la quelación tiene algo agregar al tratamiento convencional, esta juicio tiene la potencia de mostrarla,” dice al Dr. Reynolds. “Muchos médicos encuentran difícil guardar una mente abierta sobre complementario y las terapias alternativas cuando hay una literatura científica tan grande para utilizar el uso de la terapia estándar,” ella observa. “Deplorable, esto puede crear una barrera a la comunicación efectiva con los pacientes, algunos de los cuales cree fuertemente en remedio alternativo. Financiando esta juicio, el NIH está enviando un mensaje a los pacientes: la comunidad científica es que escucha y de donante estos tratamientos de una oportunidad.”

Los Pacientes interesados en la evaluación para el estudio deben ser por lo menos 50 años de edad y haber tenido un ataque del corazón. El Dr. Reynolds puede ser alcanzado en 212-263-6958. La información Adicional se puede también encontrar en el Web site http://nccam.nih.gov/news/2002/chelation/q-and-a.htm de NCCAM