Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

GlaxoSmithKline y Theravance para formar alianza estratégica

Plc de GlaxoSmithKline (GSK) y Theravance, Inc., una compañía farmacéutica privado-sujetada, anunciada hoy que han entrado en una alianza estratégica amplia innovadora para desarrollar y para comercializar remedio nuevo a través de una variedad de áreas terapéuticas importantes, incluyendo la infección bacteriana, incontinencia y gastrointestinal respiratorios, urinarios.

De conformidad con la alianza Theravance recibirá $129 millones, parte significativa cuyo se relaciona con la compra de GSK de partes para aumentar su posición de la propiedad en Theravance del aproximadamente 6% al aproximadamente 19%, con una opción para otra extensión de la propiedad de GSK en 2007. GSK también recibirá una opción exclusiva para autorizar nuevo remedio potencial de todos los programas actuales y futuros hasta agosto de 2007 sobre una base mundial. La alianza provee de Theravance un socio farmacéutico global fuerte y del acceso al capital importante para continuar sus esfuerzos del descubrimiento y de revelado de la droga. Emplear de Esta alianza también la colaboración existente de sociedades en las enfermedades respiratorias en las cuales un nuevo una vez al día tratamiento para el asma y COPD está actualmente en juicios clínicas de la Fase 2.

Comentando respecto trato, el Dr. Tadataka Yamada, Presidente, R&D, GlaxoSmithKline dijo,

“Esta alianza permite que GSK se beneficie de los esfuerzos excelentes de la investigación y del descubrimiento en Theravance y nos ofrece la oportunidad de llegar hasta, para el revelado, el nuevo remedio para los pacientes a través de un rango de áreas terapéuticas. Nuestro lazo acertado con Theravance en respiratorio con los agonistas beta de acción prolongada nos da confianza que esta nueva alianza también rendirá una colaboración muy productiva.”

“Nuestra alianza con GSK continúa una aproximación colaborativa innovadora,” dijo a Rick E Winningham, Director General de Theravance. “Combinando la experiencia del revelado y de la comercialización de GSK con la capacidad única de Theravance de descubrir y de desarrollar remedio de la mejor-en-clase con la aplicación de nuestro discernimiento tecnológico del multivalency, las dos compañías pueden crear el remedio que diferencia y mejora resultados pacientes.”

Ordenaciones Colaborativas del R&D
En seis años, Theravance ha aplicado su pequeña aproximación polivalente única del descubrimiento de la molécula para descubrir siete nuevo remedio potencial, actualmente en el revelado activo. Además una vez al día del tratamiento para el asma y COPD, éstos incluyen un tratamiento para las infecciones serias debido a organismos Grampositivos (preveídos actualmente para limar en 2006) y a una pasta en el revelado de la Fase 1 para tratar el diafragma activo. Otras pastas en el revelado anterior se apuntan en el tratamiento de desordenes gastrointestinales, de infecciones bacterianas y de la enfermedad respiratoria. Sobre validar un nuevo programa, GSK será responsable de todas las actividades del revelado, de la fabricación y de la comercialización. Dependiendo del éxito de estos nuevos programas, Theravance recibirá pagos de piedra miliaria clínicos, reguladores y comerciales y derechos importantes en ventas del remedio. Para los programas acertados, estos pagos de piedra miliaria podían colocar a partir de $162 millón a $240 millones por programa. Bajo alianza, Theravance conservará su independencia operativa para continuar el descubrir y el desarrollar de nuevo remedio.

Ordenaciones de la Equidad y del Gobierno
Además de los aspectos de la colaboración del R&D de esta alianza, las compañías han estado de acuerdo algunas ordenaciones innovadoras de la equidad y del gobierno.

La propiedad de GSK de Theravance se puede aumentar a partir de la 19% al hasta 60% en 2007 pues GSK tiene la derecha, en su entera discreción, de detectar (“visita”) en 2007 la mitad de las acciones en circulación de Theravance en un premio importante al precio pagado por GSK con respecto a esta transacción. Alternativamente, los accionistas de Theravance, con excepción de GSK, tienen la derecha de hacer GSK detectar (“puesto”) hasta la mitad de sus existencias excepcionales en 2007. El precio puesto se fija en un premio al precio pagado por GSK con respecto a esta transacción y garantiza ese valor en mitad de las acciones en circulación para todos los accionistas que posean las existencias de Theravance en 2007. Dado el número máximo de partes conforme al haber puesto, la obligación máxima de GSK sería $525 millones. La visita y puestos serán estructurados como transacciones directamente entre Theravance y sus accionistas y financiados por GSK a la hora de acontecimiento.

Si la propiedad de GSK aumenta a más el de 50% en 2007 como resultado de la visita o del haber puesto, recibirá una extensión de 5 años de su opción exclusiva a la cartera del producto de Theravance. GSK también tendrá ciertas derechas de la Tarjeta y del gobierno mientras mantenga su propiedad en Theravance encima del 19%.

Las compañías preveen cerrarse en transacciones según los términos del Acuerdo de Alliance Estratégico tras el recibo de la aprobación de la aprobación reglamentaria y del accionista de Theravance.

Lazard actuaba como consejero financiero a Theravance con respecto a esta transacción.

Theravance es una compañía farmacéutica privado-sujetada dedicada a utilizar su tecnología polivalente propietaria para descubrir, para convertirse y el remedio de la mejor-en-clase del mercado para una amplia variedad de dolencias serias a través de varias áreas terapéuticas, incluyendo enfermedad respiratoria, infecciones bacterianas, desordenes gastrointestinales, el diafragma activo y la anestesia. Desde su inicio, Theravance ha ejecutado un modelo integrado del descubrimiento de la droga y del revelado exploratorio y ha aplicado su discernimiento polivalente para crear una tubería amplia a través de áreas terapéuticas diversas. Para más información, visite por favor el Web site de la compañía en www.Theravance.com.

GlaxoSmithKline, una de las compañías las farmacéuticas del mundo y de la atención sanitaria investigación-basadas principales, es comprometido a mejorar la calidad de la vida humana permitiendo a gente hacer más, aserrar al hilo un más largo mejor y vivo. Para más información, visite por favor el Web site de la compañía en www.gsk.com.