Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les effets du fil en essence sont réputés cependant un additif récent au manganèse d'essence peuvent être juste comme le toxique

Les effets sur la santé de l'environnement désastreux et du fil en essence sont réputés, et les pays occidentaux l'avaient mise en phase à l'extérieur depuis de nombreuses années maintenant. Cependant, un additif récent à l'essence - manganèse - peut être juste comme le toxique. Objectifs d'une étude d'Université de Macquarie à découvrir.

L'étude, être financé par le Conseil " Recherche " australien au cours des quatre années à venir, est aboutie par le geochemist et le professeur Brian Gulson de Macquarie de toxicologue du troisième cycle d'université de l'environnement. La recherche précédente de Gulson a lié l'intoxication de fil à l'ostéoporose dans les personnes âgées, et a qu'aboutissez peut être réussi de la mère à l'enfant par l'intermédiaire du lait maternel.

M. Alan Taylor aussi bien que de Gulson et de Macquarie psychologue qui fournira l'analyse statistique, la recherche concernera également deux divisions de la CSIRO, les laboratoires analytiques de gouvernement australien et l'Agence de Protection de l'Environnement des USA, dont tous a fourni le financement de graine pour l'étude avec Macquarie.

Au cours des trois années à venir, Gulson mesurera périodiquement les niveaux des métaux lourds trouvés dans plus de 100 enfants, actuel âgés entre six et 18 mois, vivant en travers de Sydney. L'effort intensif du recrutement et de l'assemblage de cette cohorte a été le travail du collègue Karen Mizon.

« Nous avons stratifié la cohorte dans les gens qui vivent à moins de 300 mètres d'une route principale et ceux qui vivent plus loin, » Gulson dit. « Nous prélèverons des échantillons provenant des enfants tous les six mois pour voir combien entre dans le sang et combien coûte excrété par l'urine. Nous prélèverons également les échantillons environnementaux provenant d'une gamme des sources telles que la nourriture, la poussière de maison, la saleté, les chiffons de main, et l'air utilisant les filtres à air à fort débit de l'autorité de protection de l'environnement de NSW.

« Fortuit, une des choses staggering nous avons trouvé quand nous examinions pour recruter des chevreaux à de longs centres de soins de jour étions cela environ que 80 pour cent de eux sont sur les routes principales ou les feux de signalisation proches où vous obtenez un grand jaillissement des émissions de la tuyère du véhicule. »

Le contrôle préliminaire a déjà recensé que quelques uns des enfants font provoquer probablement les niveaux dangereusement élevés de fil de sang, par l'exposition à la peinture pour bâtiments fil fil. Cependant, la facette la plus intéressante de l'étude - et la raison de l'intervention des USA l'EPA - est sa capacité de déterminer l'exposition au tricarbonyl méthylique-cyclopentadienyl additif de manganèse d'essence controversée (MMT).

MMT est produit par la même compagnie des États-Unis, Ethyl Corporation, qui a précédemment introduit l'ingrédient toxique d'essence tétraéthylique mènent au monde. MMT est maintenant employé dans 24 pays, y compris beaucoup de pays sud-américains se développants.

Dans l'ensemble du Canada et dans des conditions de quelques USA, MMT a été employé comme composante importante d'essence au cours des 30 dernières années, en dépit des réclamations de constructeurs de véhicule qu'il nuit leurs convertisseurs catalytiques. Cependant, alors que les USA et les autorités canadiennes ont également des réservations au sujet de la santé et des effets sur l'environnement de MMT, il a toujours un parfait état de santé officiel dû au test médical peu concluant.

Une des raisons de ceci, indique Gulson, est que du manganèse est trouvé naturellement partout dans notre environnement, en particulier dans la saleté et les roches. C'est également une part essentielle du régime humain, étant dedans des environ 300 réactions enzymiques impliquées, dans les mitochondries, et comme antioxydant puissant.

« Ainsi nous regardons également le fil et un choix d'autres métaux avec l'intention de dériver une signature géochimique qui discernera le manganèse qui sort d'un pot d'échappement du manganèse qui est dans l'environnement déjà, » Gulson dit.

Dans les pays où les gens déjà ont été exposés à MMT pendant quelque temps, comme les USA, le Canada et la Grande-Bretagne, les chercheurs de santé ne pourraient pas indiquer exactement la source du manganèse trouvée chez les enfants. Cependant, car MMT seulement a été introduit l'année dernière en Nouvelle-Galles du Sud, et sera seulement employé pendant une autre année ou ainsi, Gulson a été équipé d'excellente opportunité d'étudier des niveaux de manganèse avant, pendant et après l'introduction de MMT.

En dépit du manque de preuve médicale concluante liant MMT à la santé mauvaise, l'information scientifique et anecdotique sur des problèmes de santé rencontrés par des travailleurs au manganèse extrait dans Groote Eylandt, Pérou, Chili et l'Inde commence à monter.

« aux USA qu'ils commencent également à s'inquiéter des soudeuses d'acier de manganèse exposées aux vapeurs, » Gulson ajoute. « Soudainement il y a beaucoup de préoccupation au sujet des effets sur la santé potentiels parce que les travailleurs remarquent des sympt40mes assimilés à la maladie de Parkinson. La majeure partie des données disponibles indique que l'inhalation est la voie la plus toxique, apparemment le manganèse en vapeur va juste droit au cerveau après qu'elle ait inhalé. »

La raison principale pour l'usage des jeunes enfants dans le sien étude, explique Gulson, est à cause du soi-disant « mécanisme homéostatique ».

La « majeure partie du manganèse que nous prenons dans nos fuselages adultes vient de notre régime, et approximativement 97 pour cent de celui sont excrétés en urine et des fèces réglées par le mécanisme homéostatique, » il dit. « Puisque le manganèse est si critique dans le fuselage, comme le calcium, le potassium ou le sodium, il est hautement réglé, ainsi excessif manganèse va potentiellement poser des problèmes parce qu'il termine dans le cerveau. Mais chez les jeunes enfants nous ne savons pas même à coup sûr quand le mécanisme homéostatique donne un coup de pied dedans pour le manganèse, bien qu'il ait la pensée à ne pas entrer jusqu'à 18 mois ou à deux ans. »

Le Parlement canadien a eu assez de préoccupations au sujet de la santé et des effets sur l'environnement de MMT à légiférer contre son importation et transport entre provinces en 1997. Cependant, Ethyl Corporation a par la suite intenté un procès contre le gouvernement canadien aux termes de l'accord de libre-échange nord-américain pour US$251 million de couvrir des pertes résultant de la « expropriation » de son usine de MMT et de sa « bonne réputation ». Dans une retraite embarrassante, le gouvernement canadien a payé à Ethyl Corporation US$13 million et a révoqué sa législation interdisant MMT.

Mais tandis que les USA, les gouvernements canadiens et australiens, les toxicologues internationaux et le géant Ethyl Corporation continuent à maintenir des languettes sur la recherche de Gulson, il avertit que les résultats peuvent ne pas être concluants l'un ou l'autre de voie.

« En Nouvelle-Galles du Sud, MMT seulement est actuel employé en essence de rechange de fil et seulement par quelques compagnies d'essence, à la différence de au Canada où elle a employé en toute l'essence, » Gulson dit.

« Je déteste pour être négatif pour commencer par, mais c'est pourquoi nous pouvons ne pas proposer une réponse - elle a employé seulement d'une petite voie comparée par exemple au Canada. Cependant, je n'aurais pas une bonne conscience si en dix ans les gens disaient soudainement « mon Dieu, exposition chronique au manganèse même aux concentrations faibles exerce un effet sur des jeunes enfants » et personne n'avait fait l'étude. Est ce la situation d'essence au plomb encore une fois ? »