Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Cumbre Africana en el tratamiento del SIDA, de la tuberculosis y de la malaria

En Gaborone, Botswana, los oficiales del gobierno y los representantes de las dependencias reguladoras de la droga a partir de 23 naciones, las industrias farmacéuticas investigación-basadas y genéricas, los arranques de cinta de la salud pública, los proveedores de asistencia sanitaria, los grupos de presión (personas incluyendo que viven con HIV/AIDS), academia y las piezas de organizaciones no gubernamentales llevó a cabo discusiones del 29-31 de marzo sobre los principios científicos y técnicos para los productos de droga de combinación de la fijo-dosis (FDCs) para el uso en el tratamiento del SIDA, de la tuberculosis y de la malaria, las amenazas más serias de la enfermedad infecciosa que hacían frente al mundo hoy.

Las terapias de la Combinación, usando las únicas drogas administradas juntas, o FDCs son consideradas por muchos ser esenciales para tratar estas enfermedades así como para la limitación del revelado de la resistencia a los medicamentos. Entre otras ventajas, FDCs simplifica la dosificación que podría dar lugar a una mejor adhesión paciente a la terapia.

Los Copatrocinadores de la conferencia de Botswana eran SADC, UNAIDS, HHS y WHO. Un equipo de expertos que consistía en reguladores y otros representantes de los copatrocinadores se había encontrado previamente en Cape Town, Suráfrica, para desarrollar en febrero de 2004 un bosquejo de funcionamiento de los principios científicos y técnicos compartidos para evaluar FDCs. Este bosquejo entonces fue asentado en el Web para el comentario.

Antes y durante la conferencia, las inquietudes fueron despertadas que esta iniciativa era en polarización negativa hacia favorecer a innovadores encima de fabricantes genéricos, de una manera que pudo afectar negativo al acceso al remedio malo necesario. Sin Embargo, los patrocinadores, los representantes y los expertos que assistieron a la Conferencia de Botswana estuvieron de acuerdo que los principios, en cualquier formulario final, no sea pensaron a y no impedirían el acceso a seguro, a eficaz y la calidad FDCs por la gente que vivía con HIV/AIDS.

Los participantes acordaron trabajar hacia un documento de los principios, refinando el bosquejo del trabajo previo que incorpora los comentarios proporcionados por los participantes de la Conferencia y los que sometieron feedback electrónicamente. A mediados de abril este documento de proyecto revisado será asentado por dos (2) semanas en: http://www.globalhealth.gov/fdc.shtml para el comentario adicional vía email.

El equipo de expertos considerará comentarios adicionales y procederá a escribir el documento final. Se prevee que el documento final de los principios sea hecho disponible a mediados de mayo de 2004.

Se anticipa que el documento de los principios será de uso a las dependencias reguladoras en todo el mundo, así como a las compañías farmacéuticas y otras a las organizaciones implicadas en desarrollar y la evaluación de FDCs. No se piensa para ser una guía de consulta terapéutica o reguladora, ni dirige la obtención y la distribución de productos específicos.