Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Fixando sua visão… quando você dormir!

Os pesquisadores de UNSW encontraram a primeira prova científica que as lentes de contacto (OK) especiais do orthokeratology vestidas somente quando você sono puder poder corrigir o longo-sightedness;

Pontos-chave:

  • Os pesquisadores de UNSW encontraram a primeira prova científica que as lentes de contacto (OK) especiais do orthokeratology vestidas somente quando você sono puder poder corrigir o longo-sightedness;
  • O estudo piloto mantem a promessa futura de um tratamento seguro, simples e reversível para muitos povos com este problema da visão (quando você pode ver objetos distantes claramente mas os objetos próximos são obscuros). Em Austrália, o longo-sightedness moderado afecta 8% a 10% da população.
  • As construções encontrando nos estudos mais adiantados da equipe nas melhorias frequentemente dramáticas e rápidas conseguidas com terapia APROVADA da lente para a miopia - ou o curto-sightedness. Muitos povos míopes puderam literalmente jogar afastado seus vidros.
  • Imagens da vista

:

Um remédio do chinês tradicional para o curto-sightedness era segundo as informações recebidas dormir com os sacos de areia pequenos nos olhos.

Austrália joga agora um papel determinante em uma terapia da miopia que use as lentes de contacto especiais do orthokeratology (conhecido como ESTÁ BEM ou orto-k) que são vestidas durante o sono e removidas durante o acordo de horas.

As lentes rígidas do polímero são aplainadas no centro de modo que pressionem delicadamente na superfície macia da córnea para a remodelar e corrigir seu comprimento focal.

A visão começa a mudar dentro tão pouco como 10 minutos e muitos povos míopes podem considerar normalmente - sem a necessidade para espectáculos - após somente uma semana de lentes APROVADAS vestindo na noite. Alguns precisam então somente de usar as lentes cada duas ou três noites para manter a visão normal. Outro com um grau maior de necessidade da miopia de vesti-los cada noite.

A terapia é segura, reversível, altamente eficaz, muito mais barato (aproximadamente $1.200 em total, incluindo a consulta e a continuação) do que a cirurgia do laser (aproximadamente $5.000 para ambos os olhos). A visão retorna a seu estado prévio quando os usuários param de vestir lentes APROVADAS.

Calculou que isso aproximadamente dois terços de povos míopes podem ter seus problemas da visão corrigidos desta maneira.

Que é novo?

Um estudo piloto por uma equipe conduzida pelo Dr. Helen Swarbrick, um conferente superior e perito da lente de contacto na escola de UNSW da ciência da optometria e da visão, tem encontrado agora a evidência que um projecto APROVADO “íngreme” novo da lente pode poder superar o longo-sightedness

O estudo sugere que uma lente íngreme poderia trabalhar remodelando a córnea do portador para alterar o comprimento focal do olho na maneira oposta ao efeito conseguido usando lentes lisas para corrigir o curto-sightedness (veja o gráfico).

O estudo envolveu 10 adultos novos que estão sendo cabidos com as lentes APROVADAS íngremes por quatro horas. Antes e depois de que os testes mostraram se tornar mais íngreme significativo as córneas dos assuntos' e igualmente relataram uma redução pequena mas significativa no longo-sightedness.

Um relatório no estudo foi aceitado para a publicação na ciência principal da optometria e da visão do jornal da ciência dos E.U.

Será o primeiro artigo de investigação em um jornal científico arbitrado para mostrar o potencial para que as lentes APROVADAS corrijam o longo-sightedness.

Comentários do Dr. Swarbrick: “Embora o estudo envolveu somente um pequeno número de assuntos, é muito prometedor que nós podíamos conseguir uma mudança mensurável mesmo em tal curto período de tempo. Nós planeamos agora expandir neste estudo preliminar com mais programa de pesquisa extensiva que começa no fim deste ano, com revestimento protector da indústria.”

“Acontece que tão rapidamente é surpreendente”

Começou a pesquisar a terapia APROVADA da lente para o curto-sightedness em 1997 e foi “um céptico completo” naquele tempo mas transformou-se logo um converso quando os viu na acção.

“Acontece que tão rapidamente é surpreendente: mesmo depois que tão pouco como 10 minutos do uso APROVADO da lente, alguns povos curto-observados podem ler unassisted umas duas linhas mais adicionais abaixo de uma oito-linha carta de olho. Após o um desgaste da noite, alguns povos podem ler até seis ou sete linhas abaixo da carta.

“Está aumentando o interesse em todo o mundo; é um campo de pesquisa surpreendente largo e os australianos conduzem a maneira na pesquisa e no projecto e na fabricação de lentes APROVADAS.”

O pesquisador companheiro de UNSW, Senhora Nina Tahhan, gerente da pesquisa da clínica para o centro de pesquisa cooperativo da visão, publicou recentemente um relatório da pesquisa na terapia APROVADA míope da lente que envolve 60 assuntos. Confirmou aquela aproximadamente três quartos do benefício é conseguida na primeira noite apenas e esse muito pouco muda mais ocorrido após a primeira semana.

Os “povos são um bit céptico sobre ele mas eu uso-os eu mesmo e eu posso dizer-lhe que eu tive vidros da idade de 15 e diada os vestir: agora, eu poderia nem sequer dizer-lhe que onde meus vidros estão,” diz a Senhora Tahhan.

Aproximadamente 25 por cento da população australiana - um cinco milhões de pessoas - são afectados pela miopia em diferentes graus. Aproximadamente dois terços daqueles são moderada afetados e são potencial tratáveis com lentes ortos-k, Dr. Swarbrick acreditam.

“É uma terapia muito emocionante com resultados dramáticos.”

Apesar deles que são no uso nacionalmente desde meados de 1990 s, menos de 2.000 australianos têm tido a terapia até agora, de acordo com o Dr. Gavin Boneham, um optometrista de Sydney.

O Dr. Boneham é presidente da sociedade de Orthokeratology de Austrália, que representa médicos no campo. É igualmente um conferente de meio expediente na optometria em UNSW.

“É uma terapia muito emocionante com resultados dramáticos,” diz. “Você pode pôr uma lente sobre uma pessoa e começá-la ver alguma melhoria dentro de uma hora.

“Sempre que você a faz com pacientes eles invariàvel para dizer: O ` porque não me tenha ouviu este antes?'

“Não toma geralmente somente três ou quatro dias antes que possam ir o dia inteiro sem lentes ou vidros de contacto e lá é nenhum problema com olho seco - que afecta alguns portadores da lente de contacto - porque os têm somente dentro na noite.”

As lentes de contacto modernas para o desgaste durante a noite são permeáveis ao oxigênio, que reduz extremamente as possibilidades da infecção e do inchamento.

O Dr. Boneham diz que o registro APROVADO da segurança da lente em Austrália é excelente, com somente dois gravou casos da infecção resultando de seu uso. Em ambos os casos, a higiene deficiente era involvida.

O Dr. Swarbrick analisou recentemente 38 relatórios publicados de complicações sérias do uso APROVADO da lente no mundo inteiro nos quatro anos passados e encontrou que a grande maioria era da República Popular da China.

Os tipos de infecções relataram lá as bactérias frequentemente envolvidas associadas com a qualidade de água deficiente. O Dr. Swarbrick diz que a taxa de infecção alta em China sublinha a necessidade para a boa higiene, a qualidade alta da lente e treinamento especializado do médico.

O interesse nos tratamentos para a miopia em Ásia Oriental geralmente aumentou marcada na linha da epidemia relatada da miopia lá, diz.

“Até a metade das crianças em muitas classes do jardim de infância em Taiwan vista agora vidros, e 90 por cento dos 18 anos de idade lá são míopes,” diz. “O forte aumento na miopia em Ásia Oriental aconteceu em apenas uma geração.

“Um aumento no urbanisation, a televisão, os computadores e a educação intensa - exigindo o uso muito maior da visão próxima nos jovens - tudo foram levantados como potencial influências mas nós ainda não conhecem exactamente o que o está causando.”

As avaliações dos alunos que visitam a escola de UNSW da optometria não encontraram uma tendência similar.

O Dr. Swarbrick será o orador principal convidado no segundo simpósio global próximo de Orthokeratology em Toronto, Canadá, em julho, onde igualmente receberá a concessão memorável de Rodger Kame para sua pesquisa sobre a edição.

As imagens estão disponíveis para ir com esta história em: http://www.science.unsw.edu.au/news/oklens.asp