Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Probabilidad Obesa del aumento de los moldes-madre del pre-eclampsia

Han concedido un equipo de investigación de la Universidad de Glasgow casi £129, 000 por el Asiento Británico del Corazón (BHF) para investigar la causa del pre-eclampsia (PE), una condición que mata a casi 600 bebés en el REINO UNIDO cada año. Creen que puede ser debido al desbloquear excesivo de ácidos grasos y de otras substancias químicas potencialmente dañinas de las células gordas del molde-madre obeso en su circulación sanguínea. Con los tipos de la obesidad subiendo en el REINO UNIDO, la necesidad de establecer claramente la conexión con pre-eclampsia está llegando a ser cada vez más importante.

El PE afecta a la placenta, que suministra al bebé los alimentos y el oxígeno de la sangre del molde-madre. No hay síntomas en los primeros tiempos del embarazo y la condición es perceptible solamente por las inspecciones prenatales en la presión arterial y la orina del molde-madre, aunque el incremento impedido en el bebé pueda también indicar problemas.

Lleve al investigador, el Dr. Naveed Sattar, dice que más investigación en la actividad de células gordas en víctimas del PE es necesaria establecer las causas de este problema, que efectúa alrededor dos a cuatro en cada cientos embarazos. Sus personas, basadas en el Departamento de Universidad de la Bioquímica Vascular, comenzarán su proyecto de tres años este mes comparando plasma de sangre de pacientes del PE con plasma de sangre de mujeres embarazadas sanas.

El Dr. Sattar cree que los factores en el plasma de los pacientes del PE pueden estimular las células gordas para release/versión cantidades excesivas de ácidos grasos y de otros productos tóxicos. El Dr. Sattar dijo: “Nuestro estudio debe ofrecer nuevo discernimiento en las causas subyacentes del PE y puede también pavimentar la manera para el revelado de nuevos tratamientos de prevenir la condición. Pues el PE es una causa importante de la enfermedad y de la muerte para los moldes-madre y los bebés en el mundo entero, nuestra investigación podría generar ventajas globales reales.”

El Profesor Sir Charles George, Director Médico del BHF, dijo: La “Obesidad es un factor de riesgo establecido para la enfermedad cardíaca, pero su conexión con enfermedades tales como PE está menos bien entendida. Con obesidad una amenaza cada vez mayor en el REINO UNIDO, entendiendo cómo causa tales enfermedades está llegando a ser cada vez más importante.”

Mike Findlay ([email protected])

El PE ocurre hacia adentro alrededor dos a cuatro en cada cientos embarazos y uno en cinco de ésos se afecta seriamente. Es curable solamente por la salida, que le hace una causa frecuente de nacimiento prematuro y de peso de nacimiento inferior. Los Niños de moldes-madre con el PE son más probables tener discapacidades de aprendizaje y muescas más inferiores del ÍNDICE DE INTELIGENCIA. La condición puede también ser peligrosa para la vida para los moldes-madre y las víctimas están en el mayor riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca coronaria en vida posterior.

El Asiento Británico del Corazón (BHF) está llevando la batalla contra el corazón y la enfermedad circulatoria - el asesino más grande del REINO UNIDO. La caridad es proveedor de fondos y una autoridad importantes en la investigación cardiovascular. Desempeña un papel importante en la educación del financiamiento, del público y de los profesionales de salud, y en proporcionar el equipo y el soporte cardiacos salvavidas para la rehabilitación y el cuidado.

Para más información sobre el BHF, visite el Web page de BHF.