Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Nuovo caso Possibile di SAR a Pechino, Cina

il 22 Aprile 2004, il Ministero Della Sanità Cinese ha riferito un caso possibile della sindrome respiratorio acuto severo (SARS) in una donna di 20 anni che lavora come infermiere in un ospedale a Pechino. Se confermato, questo sarà il primo caso del SAR dal gennaio 2004, quando i servizi sanitari Cinesi hanno confermato l'infezione di coronavirus di SAR (SAR-CoV) in tre persone in Provincia del Guangdong.

Secondo i rapporti e le informazioni di media sul sito Web (WHO) dell'Organizzazione mondiale della sanità, la donna ha riferito l'inizio di febbre, tossisca e freddi il 5 aprile. È stata ammessa ad un ospedale a Pechino il 7 aprile ed è stata trasferita all'unità di cure intensive ad un altro ospedale di Pechino il 14 aprile, dove rimane nella terapia intensiva. il 22 Aprile, un gruppo degli esperti Cinesi ha diagnosticato il paziente di 20 anni come caso del SAR possibile, in base ai risultati dei test positivi per gli anticorpi a SAR-Co'in siero. La sorgente dell'infezione del paziente è sconosciuta attualmente.

I servizi sanitari di salute pubblica di Pechino hanno iniziato una ricerca epidemiologica. Di 171 contatto vicino nell'ambito dell'osservazione medica, 5 hanno sviluppato la febbre e sono stati collocati in isolamento. Il Cinese MOH ha invitato i servizi sanitari locali in Cina per migliorare la sorveglianza per il SAR, la malattia del tipo di influenza e la polmonite dell'eziologia sconosciuta. Il CDC è nella comunicazione vicina con il WHO circa il caso possibile recentemente identificato in Cina e fornirà l'ulteriore informazione mentre diventa disponibile.

Alla luce di questo rapporto, il CDC sta raccomandando che i medici degli Stati Uniti mantengano un maggior indice analitico di sospetto per il SAR in pazienti che 1) richiede l'ospedalizzazione per polmonite radiografico confermata o la sindrome di emergenza respiratoria acuta (ARDS) AND2) che hanno una cronologia del viaggio alla Cina continentale (o contatto vicino con una persona malata con una cronologia del viaggio recente alla Cina continentale) nei 10 giorni prima dell'inizio dei sintomi. Quando tali pazienti sono identificati, dovrebbero essere considerati ad ad alto rischio per l'infezione SAR-CoV ed i seguenti provvedimenti dovrebbero essere presi:

  • I Pazienti dovrebbero immediatamente essere collocati nelle precauzioni appropriate di isolamento per il SAR (cioè, contatto e precauzioni disperse nell'aria con protezione degli occhi).
  • I Pazienti dovrebbero essere riferiti subito al dipartimento di salubrità del locale o dello stato.
  • I Pazienti dovrebbero essere esaminati subito a prova dell'infezione SAR-CoV come componente della valutazione diagnostica (si veda il documento di CDC, In assenza della Trasmissione SAR-CoV Universalmente: Orientamento per Sorveglianza, Valutazione del Laboratorio e Clinica e Segnalazione).
  • Il dipartimento di salubrità dovrebbe identificare, valutare e riflettere i contatti pertinenti del paziente, come indicato. In particolare, lo stato di salute dei contatti della famiglia o le persone che hanno fornito la cura ai pazienti sintomatici dovrebbe essere valutata.

I Fornitori di cure mediche sono ricordati a di ottenere una cronologia di viaggio per i pazienti che presentano con la malattia respiratoria acuta. Inoltre, questo nuovo caso del SAR possibile fornisce un ricordo a tutte le impostazioni di sanità, particolarmente uffici del medico, ambulatori e pronto soccorsi, di importanza di applicare le precauzioni di controllo di infezione sul punto del primo contatto i pazienti che hanno sintomi di un'infezione respiratoria. Questi comprendono l'etichetta respiratoria tosse/dell'igiene, l'igiene della mano e le precauzioni della gocciolina (cioè, maschere per il contatto paziente vicino). Per Informazione ulteriore informazione, vedi l'Etichetta Respiratoria Tosse/dell'Igiene nelle Impostazioni di Sanità.

Il nuovo caso possibile riferito del SAR in Cina rappresenta una situazione evolventesi ed il CDC distribuirà gli aggiornamenti come l'ulteriore informazione è istruita. Per più circa il SAR e le linee guida correnti di controllo degli Stati Uniti SAR, vedi il sito Web di CDC SAR.