Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Caso novo Possível do SARS no Pequim, China

o 22 de Abril de 2004, o Ministério da Saúde Chinês relatou um exemplo possível da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS) em uma mulher dos anos de idade 20 que trabalhasse como uma enfermeira em um hospital no Pequim. Se confirmado, este será o primeiro exemplo do SARS desde janeiro de 2004, quando as autoridades de saúde Chinesas confirmaram a infecção do coronavirus do SARS (SARS-CoV) em três pessoas na Província de Guangdong.

De acordo com relatórios e informação dos media no Web site (WHO) da Organização Mundial de Saúde, a mulher relatou o início da febre, tosse, e frios o 5 de abril. Foi admitida a um hospital no Pequim o 7 de abril e transferida à unidade de cuidados intensivos em um outro hospital do Pequim o 14 de abril, onde permanece nos cuidados intensivos. o 22 de Abril, um painel de peritos Chineses diagnosticou o paciente dos anos de idade 20 como um exemplo do SARS possível, com base em resultados da análise positivos para anticorpos aos SARS-CoV no soro. A fonte da infecção do paciente é desconhecida neste tempo.

As autoridades responsáveis pela saúde pública do Pequim iniciaram uma investigação epidemiológica. De 171 contactos próximos sob a observação médica, 5 desenvolveram a febre e foram colocados no isolamento. O MOH Chinês pediu autoridades de saúde locais em China para aumentar a fiscalização para o SARS, gripe-como a doença, e pneumonia de etiologia desconhecida. O CDC está em uma comunicação próxima com o WHO sobre o caso possível recentemente identificado em China e fornecerá a informações adicionais enquanto se torna disponível.

À luz deste relatório, o CDC está recomendando que os médicos dos E.U. mantêm um deslocamento predeterminado maior da suspeita para o SARS nos pacientes que 1) exija a hospitalização para a pneumonia radiogràfica confirmada ou a síndrome de aflição respiratória aguda (ARDS) AND2) que têm uma história do curso à China continental (ou o contacto próximo com uma pessoa doente com uma história do curso recente à China continental) nos 10 dias antes do início dos sintomas. Quando tais pacientes são identificados, devem ser considerados no risco elevado para a infecção SARS-CoV e as seguintes acções devem ser tomadas:

  • Os Pacientes devem imediatamente ser colocados em precauções apropriadas do isolamento para SARS (isto é, contacto e precauções transportadas por via aérea junto com a protecção ocular).
  • Os Pacientes devem prontamente ser relatados ao estado ou ao departamento local da saúde.
  • Os Pacientes devem prontamente ser testados para a evidência da infecção SARS-CoV como parte da avaliação diagnóstica (veja o original do CDC, Na ausência da Transmissão SARS-CoV No Mundo Inteiro: Orientação para a Fiscalização, a Avaliação Clínica e do Laboratório, e o Relatório).
  • O departamento da saúde deve identificar, avaliar, e monitorar contactos relevantes do paciente, como indicado. Em particular, o estado de saúde de contactos do agregado familiar ou as pessoas que forneceram o cuidado aos pacientes sintomáticos devem ser avaliados.

Os Fornecedores de serviços de saúde são lembrados obter uma história do curso para os pacientes que apresentam com doença respiratória aguda. Além, este novo caso do SARS possível fornece um lembrete a todos os ajustes dos cuidados médicos, especialmente escritórios do médico, clínicas de paciente não hospitalizado, e departamentos de emergência, da importância de executar precauções do controle da infecção no ponto do primeiro contacto os pacientes que têm sintomas de uma infecção respiratória. Estes incluem a etiqueta respiratória da higiene/tosse, a higiene da mão, e as precauções da gota (isto é, máscaras para o contacto paciente próximo). Para a informações adicionais, veja a Etiqueta Respiratória da Higiene/Tosse em Ajustes dos Cuidados Médicos.

O exemplo possível novo relatado do SARS em China representa uma situação em desenvolvimento, e o CDC distribuirá actualizações como a informações adicionais é instruída. Para mais sobre o SARS e as directrizes actuais do controle dos E.U. SARS, veja o Web site do CDC SARS.