Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Posible caso de SRAS nuevo en Beijing, China

El 22 de abril de 2004, el Ministerio de Salud de China informó de un posible caso de síndrome respiratorio agudo severo (SARS) en una mujer de 20 años de edad que trabaja como enfermera en un hospital de Beijing. Si se confirma, este será el primer caso de SRAS desde enero de 2004, cuando las autoridades sanitarias chinas confirmaron el SARS coronavirus (SARS-CoV), la infección de tres personas en la provincia de Guangdong.

Según informes de prensa e información sobre la Organización Mundial de la Salud (OMS), página web , la mujer reportó la aparición de fiebre, tos, escalofríos y el 5 de abril. Fue internada en un hospital de Pekín el 7 de abril y fue trasladado a la unidad de cuidados intensivos en otro hospital de Beijing el 14 de abril, donde permanece en cuidados intensivos. El 22 de abril, un panel de expertos chinos diagnosticado el paciente de 20 años de edad, como un caso de SRAS es posible, sobre la base de los resultados positivos para anticuerpos contra el SARS-CoV en suero. La fuente de infección del paciente es desconocida en este momento.

Beijing autoridades de salud pública han iniciado una investigación epidemiológica. De 171 contactos bajo observación médica, 5 han desarrollado fiebre y se han puesto en aislamiento. El Ministerio de Salud chino ha solicitado a las autoridades de salud locales en China para mejorar la vigilancia del SRAS, la enfermedad tipo influenza y la neumonía de etiología desconocida. CDC mantiene una estrecha comunicación con la OMS sobre el caso recientemente identificados posible en China, y proporcionará información adicional en cuanto esté disponible.

A la luz de este informe, el CDC recomienda que los médicos de EE.UU. mantienen un mayor índice de sospecha de SRAS en los pacientes que 1) requieren hospitalización por neumonía confirmada radiográficamente o síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA) y 2) que tienen una historia de los viajes al continente China (o el contacto cercano con una persona enferma con antecedentes de viaje reciente a China continental) en los 10 días antes de la aparición de los síntomas. Cuando los pacientes son identificados, deben ser considerados en alto riesgo de infección por SARS-CoV y las siguientes acciones se deben tomar:

  • Los pacientes deben ser inmediatamente colocado en las precauciones de aislamiento adecuadas para el SARS (es decir, el contacto y las precauciones en el aire junto con la protección de los ojos).
  • Los pacientes deberán ser inmediatamente reportadas al departamento de salud local o estatal.
  • Los pacientes deberán ser inmediatamente examinará para detectar la infección por SARS-CoV como parte de la evaluación de diagnóstico (ver el documento CDC, en ausencia de transmisión de SARS-CoV todo el mundo: Guía para la vigilancia, evaluación clínica y de laboratorio, y presentación de informes ).
  • El departamento de salud debe identificar, evaluar y monitorear los contactos relevantes del paciente, tal como se indica. En particular, el estado de salud de los contactos familiares o personas que proporcionan cuidados a los pacientes sintomáticos deben ser evaluados.

Los proveedores de salud se les recuerda a obtener una historia de viaje para los pacientes que presentan enfermedad respiratoria aguda. Además, este nuevo caso de posible SRAS es un recordatorio a todos los establecimientos de salud, especialmente los consultorios médicos, clínicas y departamentos de emergencia, de la importancia de aplicar las precauciones de control de infecciones en el primer punto de contacto con los pacientes que tienen síntomas de una infección respiratoria infección. Estos incluyen la higiene respiratoria / etiqueta de la tos, higiene de las manos, y las precauciones de gota (es decir, las máscaras de contacto con el paciente cierre). Para obtener más información, consulte la higiene respiratoria / etiqueta de la tos en los entornos médicos .

El nuevo caso reportado posibles de SRAS en China representa una situación en evolución, y los CDC distribuir las actualizaciones de la información adicional que se aprende. Para más información sobre el SRAS y la corriente de EE.UU. SRAS pautas de control, consulte el CDC SRAS sitio web.