Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

McGreevey signe la législation de point de repère conçue pour améliorer la sécurité patiente

Le Gouverneur James E. McGreevey a aujourd'hui signé la législation de point de repère conçue pour améliorer la sécurité patiente et pour sauver des durées de vie par l'enregistrement complet des erreurs médicales par des hôpitaux, des maisons de repos et d'autres dispensaires.

« Pendant Que nous tâchons de protéger la santé des familles du New Jersey, nous devons en premier lieu, assurer la sécurité de nos patients, » a dit le Gouverneur James E. McGreevey. « Aujourd'hui, Je suis fier de signer dans la loi - la Loi sur la Sécurité de Patient de New Jersey.  Cette législation de point de repère aidera à maintenir nos familles sûres en déterminant un système de compte rendu non-punitif d'erreur médicale.  Elle tiendra compte d'un meilleur enregistrement ; améliorez, plus complet, enquête ; et de meilleures solutions qui maintiennent nos familles sûres.

Elle autorise des professionnels de la santé pour faire la bonne chose et pour venir vers l'avant pour enregistrer des erreurs.  Elle nous aidera à fixer les problèmes systémiques qui mènent aux erreurs.  Mais surtout, elle sauve des durées de vie. »

 La Loi sur la Sécurité Patiente (S-557), les parrainées par Sénateur Joseph F. Vitale (D-Middlesex) et Femme Député Loretta Weinberg (le D-Hudson), exige des dispensaires d'enregistrer des événements défavorables sérieux et évitables au Ministère de la Santé de condition et des Services Supérieurs. Elle également permet l'enregistrement anonyme de moins d'erreurs graves et s'approche des coups manqués.

« Cette loi sauvera des durées de vie - elle est celle simple, » a dit le Sénateur Joseph V. Vitale (D-Middlesex).  « Aujourd'hui, le New Jersey a pris une mesure capitale pour améliorer la sécurité patiente, remplaçant notre engagement et dévouement à s'assurer que tout le Jerseyans Neuf sont équipés de plus de haute qualité des soins. ''

Le Gouverneur McGreevey a signé la mesure dans la loi pendant une cérémonie au Centre Médical de Baie de Raritan à Perth Amboy. Le Gouverneur McGreevey a été joint pour les nomenclatures signant par le Commissaire de la Santé et des Services Supérieurs Clifton R. Lacy, M.D., Sénateur Vitale, et Betsy Ryan, Directeur des Services Juridiques de l'Association d'Hôpital de New Jersey.  

« La sécurité Patiente est l'un des cachets de la gestion de McGreevey,'' saidHealth et Commissaire Clifton R. Lacy, M.D. de Services Supérieurs « La majorité d'erreurs médicales se produisent en raison des problèmes inhérents dans des systèmes complexes.   Il est par la reconnaissance et la compréhension des causes sous-jacentes que des mesures préventives pertinentes peuvent être recensées et mises en application. »

Cette législation produit une culture de la sécurité qui encourage des professionnels de la santé à révéler des événements défavorables sérieux et évitables dans leurs installations, où les causes d'origine peuvent soigneusement s'analyser, ainsi qu'au Ministère de la Santé de condition et aux Services Supérieurs. Elle donne à des professionnels de la santé la protection permissible qu'ils doivent pouvoir enregistrer et discuter plus ouvertement des erreurs médicales sans de litige.

« L'Association d'Hôpital de New Jersey a été fière de supporter la législation qui maintenant exigera de tous les hôpitaux d'enregistrer des erreurs graves et s'approcher des coups manqués, les analyser dans un contexte plus grand et apporter les améliorations et les modifications qui augmenteront la sécurité patiente, » a dit le Carter de Gary, président directeur général de l'Association d'Hôpital de New Jersey.

« La sécurité Patiente doit être primordiale pour des législateurs, médecins, et des équipements médicaux, » a dit la Femme Député Loretta Weinberg (D-Bergen), présidente du Comité de Services de la Santé et des Affaires Sociales d'Assemblée.  « Cet enregistrement d'erreur médicale sauvera non seulement des durées de vie, il permettra mieux au corps médical de travailler en collaboration sur des améliorations des performances. »

Le M. De Dentelle a dit que le service analysera les données enregistrées dans un effort pour recenser des tendances ainsi que les pratiques qui seraient partagées avec des professionnels de la santé et des installations à l'échelle nationale pour éviter le futur cas des problèmes assimilés. 

« Nous devons comprendre ce qui, pourquoi et comment les erreurs se produisent de sorte qu'elles puissent être évitées,'' ait dit M. Lacy.

Un Institut 1999 d'état de Médicament a estimé qu'entre 44.000 et 98.000 Américains meurent chaque année en raison des erreurs médicales évitables. Les Erreurs médicales ont coûté l'industrie de la santé environ 8,8 milliards.