Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Lançamento da primeira campanha multicultural nacional da prevenção do diabetes

O Secretário Tommy G. Thompson e o Programa Educativo Nacional de HHS do Diabetes (NDEP) lançou a primeira campanha multicultural nacional da prevenção do diabetes, Etapas Pequenas. Recompensas Grandes. Impeça o tipo - Diabetes 2, para tomar a acção contra a epidemia crescente do diabetes.

“Nós precisamos de actuar urgente para confrontar a epidemia do tipo - 2 o diabetes que está ameaçando Americanos, especialmente populações da minoria,” disse o Secretário Thompson. “Há as etapas eficazes que os povos podem tomar para que se guardarem fora a progressão do tipo - diabetes 2. Nós precisamos de alcançar Americanos com as palavras e as imagens que compreendem para os ajudar a promover e proteger sua boa saúde.”

Em resposta à epidemia do diabetes, o NDEP de HHS está tomando o chumbo em entregar o tipo - mensagem da prevenção do diabetes 2 às audiências do risco elevado com sua campanha visada às audiências do adulto multicultural e mais velho. Os focos da campanha em autorizar povos no risco elevado fazer as mudanças modestas do estilo de vida que podem impedir ou atrasar o início do tipo - diabetes 2. Os materiais da Campanha incluem folhas inspiradores da ponta para consumidores assim como anúncios do serviço público da cópia e do rádio. Cada grupo de materiais é costurado especificamente para um dos grupos de risco elevado:

  • Afro-Americanos;

  • Americanos Latino-americanos e do Latino;

  • Indianos e Nativos Americanos de Alaska;

  • Americanos Asiáticos e Insulares Pacíficos; e,

  • Adultos envelhecidos 60 e mais velho.

O “Diabetes é um crescimento epidémico em nossas comunidades, especialmente para estes grupos de risco elevado,” disse o Dr. James R. Gavin III, cadeira do Programa Educativo Nacional do Diabetes e presidente da Faculdade de Medicina de Morehouse. “Se nós estamos indo fazer uma diferença, nós precisamos de alcançar os povos onde vivem, trabalhamos, e jogo, assim que nós partnering com grupos comunitários. Nós temos materiais consumidor-amigáveis com conselho prático em diversas línguas. Esta campanha fornece as ferramentas para ajudar aquele a batida a mais dura por este crescimento epidémica para impedir a doença e suas complicações sérias, mortais.”

O aumento rápido nos povos que são em risco do diabetes, e dos povos com diabetes, está seguindo pròxima as taxas de escalada da obesidade da nação. No mês passado, os Centros para o Controlo e Prevenção de Enfermidades (CDC) liberaram um estudo que mostrasse que as mortes devido à obesidade alcançarão logo o tabaco como a causa de morte principal. O Excesso De Peso e a obesidade são factores de risco chaves para o tipo tornando-se - diabetes 2.

A campanha foi lançada durante o Mês Nacional na Igreja Baptista de Shiloh em Washington, C.C. da Saúde da Minoria para destacar a actividade física e programas educativos comunidade-baseados da nutrição. Para demonstrar como os povos em risco podem impedir o diabetes, o NDEP formou a Equipe Grande das Recompensas das Etapas Pequenas Para Impedir o Diabetes. A equipe é compreendida dos povos através dos E.U. que representam cada um das populações de alto risco. Os Membros da equipa são envolvidos nos programas locais que ajudam povos em risco tomam etapas pequenas para impedir o tipo - o diabetes 2 e hospedarão eventos do lançamento em suas comunidades para retroceder fora a campanha. As Etapas que Pequenas as Recompensas Grandes Team Para Impedir membros do Diabetes são Jose Cortez do Arizona; Carmencita Domingo de Califórnia; Christie Byars de Oklahoma; Rev. Sam Kitching de Florida; e Frenchy Risco de Pensilvânia.

Os “Povos precisam de saber se têm o pre-diabetes ou são em risco do tipo se tornando - o diabetes 2,” disse o Dr. Allen M. Spiegel, director do Instituto Nacional do Diabetes e Digestivo e das Doenças Renais. “Fale a seu fornecedor de serviços de saúde sobre seu risco. Tomando etapas pequenas hoje, você pode conseguir uma recompensa grande - atrasando ou impedindo o tipo - o diabetes 2.”

De acordo com o Programa Educativo Nacional do Diabetes, todos sobre a idade 45 deve consultar com seu fornecedor de serviços de saúde sobre o teste para o pre-diabetes ou o diabetes. Aqueles sobre 45 e o excesso de peso são recomendados fortemente testando. Aqueles que são mais novos de 45, excesso de peso, e que tem uns ou vários do outros factores de risco poderiam estar em um risco elevado de desenvolver o tipo - o diabetes 2 e devem igualmente consultar seu fornecedor de serviços de saúde sobre o teste. Os Factores de risco para o diabetes incluem:

  • Idade: aumentos do risco com idade

  • Excesso De Peso: BMI (índice de massa corporal) 25 ou mais alto (23 ou mais alto se Americano Asiático, 26 ou mais alto se Insular Pacífico)

  • Pressão sanguínea: 140/90 de mm/Hg ou mais altamente

  • Colesterol: Níveis de lipido Anormais - colesterol de HDL menos do que 40mg/dL para homens e menos de 50 mg/dL para mulheres; nível do triglyceride 250 mg/dL ou mais altamente

  • Antecedentes familiares do diabetes: tendo um pai, um irmão, ou uma irmã com diabetes

  • Afiliação Étnica: Herança do Afro-Americano, do Indiano Americano, do Americano Asiático, do Insular Pacífico, ou do Americano Latino-americano/Latino

  • História do diabetes gestacional: ou dando o nascimento a um bebê que pesa mais de 9 libras

  • Estilo de vida Inactivo: exercite mais pouca de três vezes um a semana

Para obter mais informações sobre da campanha, incluindo folhas da ponta, as ferramentas para ajudar povos a perder o peso e seguir seu progresso, e mais informação sobre o pre-diabetes, visitam o Web site de NDEP em www.ndep.nih.gov. Para pedir cópias gratuitas dos materiais, atendimento 1-800-438-5383.