Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le gouvernement Britannique avertit des téléphages

Une attention rigide au-dessus des risques pour la santé posés par la « culture du téléphage » de la Grande-Bretagne a été publiée aujourd'hui par le premier conseiller médical du Gouvernement.

L'attention est venue comme le Médecin-Chef, Monsieur Liam Donaldson, a publié un état neuf de point de repère sur l'activité matérielle et la santé - Au moins Cinq Une Semaine

Le Fumage et le régime malsain ont été longtemps déterminés en tant que facteurs causaux importants pour la maladie chronique mais l'état indique que la vie inactive est également importante.

Monsieur Liam Donaldson a dit :

Les « Gens doivent rester actifs au-dessus de toute leurs durées de vie s'ils doivent stave hors circuit le danger de l'obésité et des maladies mortelles comme la maladie cardio-vasculaire, le diabète de type II et le cancer.

« Nous déménageons moins que nos parents et grands-parents. C'est un facteur de risque majeur pour la santé du pays. Nous devons culture combattre de ` téléphage', et ceci signifie l'activité physique quotidienne modérée de bâtiment dans nos durées de vie.

« Elle n'est pas au sujet de passer des heures et des heures dans le gymnase, mais elle est au sujet de trouver des moyens d'établir des activités dans notre vie quotidienne. »

Pour l'effet salutaire général, les adultes devraient réaliser un total d'au moins 30 mn par jour au moins d'activité matérielle d'intensité modérée, 5 jours ou plus de la semaine.

Cet état sera considéré par des Ministres quand ils élaborent prochain Livre Blanc sur la Santé Publique, suivant l'exercice public de consultation, actuel en cours. 

John Reid, Secrétaire de Santé, a dit :

« C'est un excellent état qui a de manière dégagée visé l'importance d'un mode de vie plus actif.  Le défi pour nous tous ; Le Gouvernement, les affaires, le secteur volontaire et les personnes eux-mêmes, est comment nous réalisons cela. »

Monsieur Liam a dit que les niveaux recommendés de l'activité pourraient être réalisés en faisant toute l'activité quotidienne en une séance ou par des accès plus courts de l'activité de 10 mn ou de plus.

Par exemple, un adulte peut faire un tour vif quotidien ou le cycle au travail et les enfants pourraient être encouragés à marcher à l'école, en plus de deux ou de trois semaines de loisirs tels que la natation, le football, ou le gymnase.  Toute L'activité peut aider à éviter l'obésité, ainsi les gens devraient effectuer surtout les petites opportunités d'être en activité comme utiliser l'escalier et faire le jardinage.

Les points culminants d'état cela :

  • jusqu'à deux-tiers des hommes et trois quarts de femmes ne prennent pas assez d'activité matérielle pour un effet salutaire ;
  • un quart d'adultes et six pour cent de 2-20 ans sont obèses ; et
  • le coût d'inactivité - coûts directs de demande de règlement et frais indirects entraînés par l'absence pour cause de maladie - est un £8.2bn prévu annuellement.

Monsieur Liam Donaldson a ajouté :

Les « Adultes qui sont matériel en activité réduisent leur risque de développer les maladies chroniques importantes, telles que la cardiopathie et la rappe et le diabète de type 2, par jusqu'à la moitié (50%), et le risque de mort précoce environ de 20-30%. Cet état doit être l'appel de réveiller qui change des attitudes aux modes de vie actifs dans chaque famille. »

Les analyses d'état démontrent de partout dans le monde de l'incidence qu'un mode de vie inactif a sur la santé publique.

Il conclut que l'obésité atteint maintenant des parts épidémiques et signes d'exposition de petits de ralentissement.  Si les tarifs actuels d'obésité continuent, un tiers de tous les adultes sera d'ici 2010 - égal obèse aux niveaux des USA.