Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Milhões de pobres e de crianças da minoria nas cidades de América provavelmente sofrerão umas taxas mais altas de asma

Milhões de pobres e de crianças da minoria nas cidades de América provavelmente sofrerão mesmo umas taxas mais altas de asma como consequência “de um perfurador poderoso do one-two” de uns níveis mais altos de pólen e de umas mudanças nos tipos de moldes spurred pelo aquecimento global, junto com as massas de ar urbanas insalubres causadas pelo burning do combustível fóssil por carros, camiões e barramentos, de acordo com um aviso emitido hoje por pesquisadores de Harvard e pela Associação Americana da Saúde Pública (APHA).

O problema é particularmente grave desde que a asma entre crianças do pré-escolar já está a níveis epidémicos, crescendo 160 por cento entre 1980-1994, mais de duas vezes a taxa (75 por cento) para a população total dos E.U., de acordo com “Dentro da Estufa: Os Impactos do CO2 e das Alterações Climáticas na Saúde Pública no Centro Urbano,” um relatório liberado pelo Centro para a Saúde e o Ambiente Global na Faculdade de Medicina de Harvard. A incidência a mais alta de casos da asma é encontrada já entre as crianças a renda baixa e Afro-Americanos, uma grande parte de quem vive em áreas urbanas.

O relatório de Harvard foi feito público durante Resultados hoje organizados de um bythe do evento de notícia para o projecto (RFA) de América do Instituto da Sociedade Civil. Os estados do relatório: “Os níveis de Aumentação de dióxido de carbono (CO2), além do que a preensão de mais calor, promovem a produção do pólen nas plantas, aumentam o crescimento fungoso, e alteram a composição de espécie nas comunidades da planta favorecendo ervas daninhas oportunistas (como o ragweed e o toxidendro). Outras emissões de queimar combustíveis fósseis nos carros, nos camiões e nos barramentos formam a poluição atmosférica fotoquímica que causa e agrava a asma, quando os relativo à partícula ínfima diesel ajudarem a entregar e pólen do presente e a moldar alérgenos ao sistema imunitário nos pulmões. A combinação de poluentes de ar, de aeroallergens, de ondas de calor e de massas de ar insalubres -- cada vez mais associado com um clima em mudança -- as causas danificam aos sistemas respiratórios, particularmente para crianças crescentes, e estes impactos afectam desproporcionalmente pobres e grupos minoritários nos centros da cidade.”

Christine Rogers, Ph.D., Programa superior do cientista da pesquisa, da Exposição, da Epidemiologia e do Risco na Escola de Harvard da Saúde Pública, disse: “Este é um atendimento de alerta real para os povos que pensam equivocadamente que o aquecimento global se está apagando somente ser uma maneira do problema no futuro ou isso não tem nenhum impacto em suas vidas em nenhuma maneira significativa. O problema está aqui hoje para estas crianças e está indo somente obter mais ruim. Os Pobres e as crianças da minoria em centros urbanos têm a grande incidência da asma, pondo os no grande risco de sofrer os efeitos doentes deste aumento gerado CO2 no pólen alergénico. Estas crianças obtêm a batida com um perfurador poderoso do one-two: exposição aos problemas os mais ruins da qualidade do ar e a exposição adicional do alérgeno que elevara do aquecimento global. Além, o aquecimento global está fazendo com que as estações do pólen chegassem mais cedo na primavera.”

O Dr. Georges Benjamin, director executivo, Associação Americana da Saúde Pública, disse: “Todos Os Americanos que vivem em nossas cidades estão no risco aumentado de doença respiratória devido às maiores concentrações de poluição do ar -- fuligem e ozônio -- em ambientes urbanos. Mas é nossas crianças que estão no grande risco. E aqueles que são desproporcionalmente em risco são a renda baixa, as crianças que já sofrem de uma epidemia da asma, a doença crónica a mais comum da minoria nas crianças. Este é um problema de saúde público e é uma edição das disparidades da saúde. As comunidades A Renda Baixa recebem menos tratamento para a doença ambiental porque têm menos acesso aos cuidados médicos, contudo estão frequentemente no risco muito maior de seu ambiente.”

O Dr. Paul R. Epstein, director adjunto, Centro para a Saúde e o Ambiente Global, Faculdade de Medicina de Harvard, disse: “A boa notícia é que nós já temos as respostas sobre o que a fazer. As iniciativas Locais em individual, em de organização, a cidade, o estado e os nível regional podem ir uma maneira longa para a factura de coisas melhores. Convertendo do uso de combustível fóssil ao maior uso eficaz da energia, os veículos híbridos, as fontes alternativas, “as construções verdes, “e o transporte público melhorado reduziriam os níveis do CO2 que alteram agora o crescimento vegetal e a ajuda para estabilizar o clima. Uma transição correctamente financiada da energia limpa produziria muitas indústrias novas, trabalhos novos e impulsionaria o comércio internacional. A transição da energia limpa pode transformar-se o motor do crescimento para o século XXI, ajudando a aliviar a pobreza e iniciar um formulário mais equitativo, mais saudável e sustentável da revelação.”

O Presidente Pam Só da Sociedade Civil disse: Os “Americanos precisam de reconhecer que os efeitos doentes do aquecimento global são muito reais e que já estão aqui. É um escândalo nacional esse as populações as mais vulneráveis em América -- pobres e crianças do centro da cidade da minoria -- pague um preço tão terrível e desnecessário. Na ausência da acção de Washington, é incumbente nas comunidades locais e em estados tomar o melhor das soluções disponíveis para reduzir o consumo de combustível fóssil e para promover o uso de uma energia mais limpa e de umas tecnologias mais eficientes. Este tipo da mudança não ocorrerá a menos que os cidadãos se informarem sobre o problema, as melhores soluções e não começa então trabalhar para a mudança onde vivem.”