Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Millones de pobres y de niños de la minoría en las ciudades de América sufrirán probablemente índices más altos de asma

Millones de pobres y de niños de la minoría en las ciudades de América sufrirán probablemente incluso índices más altos de asma como resultado de un “punzón potente del one-two” de niveles más altos de polen y de cambios en los tipos de moldes estimulados calentamiento del planeta, junto con las masas de aire urbanas malsanas causadas por el burning del combustible fósil en vehículos, camiones y omnibuses, según una alerta publicada hoy por los investigadores de Harvard y la Asociación Americana de la Salud Pública (APHA).

El problema es determinado grave puesto que el asma entre niños del preescolar está ya en los niveles epidémicos, creciendo el 160 por ciento entre 1980-1994, más de dos veces el tipo (el 75 por ciento) para la población total de los E.E.U.U., según “Dentro de la Cabina: Los Impactos del CO2 y del Cambio de Clima en Salud Pública en el Centro Urbano,” un parte release/versión por el Centro para la Salud y el Ambiente Global en la Facultad de Medicina de Harvard. La incidencia más alta de los casos del asma se encuentra ya entre los niños de bajos ingresos y Afroamericanos, una parte grande de quienes vive en zonas urbanas.

El parte de Harvard fue hecho público durante los Resultados hoy ordenados de un bythe de la noticia para el proyecto (RFA) de América del Instituto de la Sociedad Civil. Los estados del parte: De “niveles Levantamiento de dióxido de carbono (CO2), además de atrapar más calor, ascienden la producción del polen en instalaciones, aumentan incremento fungicida, y alteran la composición de especie en comunidades de la instalación favoreciendo malas hierbas oportunistas (como ragweed y hiedra venenosa). Otras emisiones de los combustibles fósiles ardientes en vehículos, camiones y omnibuses forman la niebla con humo fotoquímica que causa y exacerba asma, mientras que las macropartículas diesel ayudan a entregar y polen del presente y a moldear los alergénicos al sistema inmune en los pulmones. La combinación de contaminantes del aire, de aeroallergens, de olas de calor y de masas de aire malsanas -- cada vez más asociado con un clima cambiante -- las causas dañan a los sistemas respiratorios, determinado para los niños crecientes, y estos impactos afectan desproporcionado a pobres y a los grupos minoritarios en los centros de la ciudad.”

Christine Rogers, Ph.D., Programa mayor del científico de la investigación, de la Exposición, de la Epidemiología y del Riesgo en la Escuela de Harvard de la Salud Pública, dijo: “Esto es una visita para despertar real para la gente que piensa equivocadamente que calentamiento del planeta se está apagando solamente ser una manera del problema en el futuro o eso no tiene ningún impacto en sus vidas en ninguna manera significativa. El problema está aquí hoy para estos niños y va solamente a conseguir peor. Los Pobres y los niños de la minoría en centros urbanos tienen la incidencia más grande del asma, poniéndolos en el riesgo más grande de sufrir los mal efectos de este aumento generado CO2 en polen alergénico. Estos niños consiguen golpe con un punzón potente del one-two: exposición a los problemas peores de la calidad del aire y la exposición adicional del alergénico que se presenta del calentamiento del planeta. Además, el calentamiento del planeta está haciendo estaciones del polen llegar anterior en el muelle.”

El Dr. Jorte Benjamin, director ejecutivo, Asociación Americana de la Salud Pública, dijo: “Todos Los Americanos que viven en nuestras ciudades están en el riesgo creciente de enfermedad respiratoria debido a mayores concentraciones de contaminación atmosférica -- carbonilla y ozono -- en ambientes urbanos. Pero es nuestros niños que están en el riesgo más grande. Y los que son desproporcionado en peligro son de bajos ingresos, los niños que sufren ya de una epidemia del asma, la enfermedad crónica más común de la minoría de niños. Esto es un problema de salud público y es una edición de las disparidades de la salud. Las comunidades De bajos ingresos reciben menos tratamiento para la enfermedad ambiental porque tienen menos acceso a la atención sanitaria, con todo están a menudo en riesgo mucho mayor de su ambiente.”

El Dr. Paul R. Epstein, director adjunto, Centro para la Salud y el Ambiente Global, Facultad de Medicina de Harvard, dijo: “Las buenas noticias son que tenemos ya las respuestas sobre qué hacer. Las iniciativas Locales en individual, orgánico, ciudad, estado y niveles regionales pueden ir un camino largo hacia la fabricación de cosas mejores. Convirtiendo de uso del combustible fósil a mayor rendimiento energético, los vehículos híbridos, las fuentes alternativas, los “edificios verdes, “y el transporte público mejorado reducirían los niveles del CO2 ahora que alteran crecimiento vegetal y ayuda para estabilizar el clima. Una transición correctamente financiada de la energía limpia produciría muchas nuevas industrias, nuevos trabajos y reforzaría comercio internacional. La transición de la energía limpia puede convertirse en el motor del incremento para el siglo XXI, ayudando a aliviar pobreza y a iniciar un formulario más equitativo, más sano y sostenible del revelado.”

Presidente Pam Solo de la Sociedad Civil dijo: Los “Americanos necesitan reconocer que los mal efectos del calentamiento del planeta sean muy reales y que están ya aquí. Es un escándalo nacional ese las poblaciones más vulnerables de América -- pobres y niños del centro de la ciudad de la minoría -- pague un precio tan terrible e innecesario. En ausencia de la acción de Washington, es obligatorio en las comunidades locales y los estados tomar el mejor de las soluciones disponibles para reducir el consumo de combustible fósil y para ascender el uso de una energía más limpia y de tecnologías más eficientes. Esta clase de cambio no ocurrirá a menos que los ciudadanos se informen sobre el problema, las mejores soluciones y después no comienza a trabajar para el cambio donde viven.”