Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La salud Canadá impulsa a canadienses proteger contra el virus del Nilo del oeste

La salud Canadá y sus socios están recordando a canadienses tomar medidas activas para protegerse contra el riesgo de virus del Nilo del oeste.

“Solamente cuatro en diez canadienses están tomando medidas para protegerse contra el virus del Nilo del oeste,” dijo al ministro de salud Pierre Pettigrew. “Es importante que más canadienses toman precauciones contra esta enfermedad evitable. El foco primario de Canadá de la salud para 2004 educará a canadienses en cómo reducir su riesgo de ser mordido por un mosquito infectado. Además la salud Canadá continuará el trabajo vital en el avance de la ciencia del virus del Nilo del oeste.”

Los canadienses más importantes del paso pueden tomar para protegerse contra el virus deben evitar mordeduras de mosquito. La salud Canadá recomienda el tomar de las medidas siguientes para reducir el riesgo de infección:

  1. Elimine tanta agua derecha como usted puede alrededor de su hogar y propiedad de vacaciones reducir los caldos de cultivo potenciales del mosquito.
  2. Drene las fuentes de agua restantes de situación dos veces por semana.
  3. Asegúrese de que sus pantallas estén en la buena reparación.
  4. Utilice el repulsivo de insecto y desgaste la ropa protectora cuando usted va fuera, especialmente en el amanecer y la oscuridad. Sea extraordinariamente vigilante alrededor de áreas arboladas y de humedales.
  5. Elija un repulsivo de insecto que contenga DEET u otros ingredientes aprobados, y siga las direcciones del producto cuidadosamente para maximizar la protección. Los repulsivos de insecto personales que contienen DEET son seguros.

La salud Canadá y sus socios se están preparando para el retrono del virus del Nilo del oeste este año y están trabajando juntos para asegurar una reacción coordinada, nacional al virus. Como en años pasados, la reacción nacional al virus se centra en vigilancia, la investigación, la prevención y la enseñanza pública. La vigilancia en la mayoría de las provincias comenzará a principios de mayo a coincidir con actividad del mosquito.

En 2003, la actividad del virus del Nilo del oeste fue descubierta en siete provincias canadienses, incluyendo Nueva Escocia, Nuevo Brunswick, Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan, y Alberta. Este año, actividad se prevee hacia adentro la mayoría, si no todos, regiones donde el virus se ha descubierto previamente. Sin embargo, el clima y otros factores hacen difícil predecir el nivel exacto de actividad y del fragmento de infecciones humanas. Hay una probabilidad creciente que el virus se extenderá en la Columbia Británica en 2004 porque las aves migratorias pueden traer el norte del virus de regiones activas tales como California, y el virus también ha sido activo en Alberta directamente al este.

Había sobre 1.300 diagnosticó las cajas de enfermedad humana debido al virus del Nilo del oeste en Canadá en 2003, con los casos local-contratantes en Quebec, Ontario, Manitoba, Saskatchewan y Alberta y los casos viaje-relacionados en Nueva Escocia, Nuevo Brunswick, Columbia Británica y el Yukón. Diez muertes fueron conectadas a la infección al virus el año pasado.

La mayoría de la gente que contrata la demostración de la infección del virus del Nilo del oeste suave gripe-como síntomas o ningunos síntomas en absoluto. Sin embargo, la infección puede causar las complicaciones severas, a largo plazo de la salud para la gente de cualquier edad o el estado de salud y este riesgo aumenta generalmente con edad.

Las hojas de datos siguientes están disponibles para el público en general en el Web site de Canadá de la salud en: