Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Informações disponíveis Mínima na probabilidade dos efeitos secundários do tratamento de cancro da próstata

Quando um homem é diagnosticado com cancro da próstata da fase inicial, deve decidir entre quatro métodos de tratamento diferentes, cada qual leva seu próprio grupo de benefícios e de riscos. Os especialistas discordam que método é o mais eficaz e a pesquisa é até agora inconsequente.

Mas quando os homens giram para materiais amplamente disponíveis do informação do paciente, são prováveis encontrar a informação mínima na probabilidade dos efeitos secundários e uma polarização para o tratamento activo, de acordo com um estudo novo publicado por pesquisadores do Sistema da Saúde da Universidade Do Michigan na introdução de Maio dos Anais da Medicina Interna.

Os “Pacientes não devem confiar em somente uma fonte de informação antes de fazer uma decisão sobre o tratamento de cancro da próstata. Nós encontramos que nenhum panfleto ou Web Site da saúde apresentou toda a informação necessário para fazer uma decisão informado. Os pacientes de Cancro da próstata dizem que querem aprender sobre os efeitos secundários do tratamento antes de fazer sua decisão, mas nosso estudo encontrou a fala realmente evitada educacional de muitos materiais sobre estes efeitos secundários,” diz o estudo autor Angela Fagerlin do chumbo, Ph.D., um investigador da pesquisa no Departamento da Medicina Interna em UMHS.

O cancro da próstata da Fase inicial é tratado geralmente com a espera observador, o prostatectomy radical, a radioterapia ou a terapia da hormona. Nenhum ensaio clínico mostrou uma diferença em 10 - a uma mortalidade de 15 anos entre estes tratamentos, assim que a uns homens deve pesar a importância de uma variedade de efeitos secundários ao decidir que tratamento a levar a cabo.

Os pesquisadores procuraram publicamente - os materiais disponíveis produzidos por grupos de pressão pacientes, por organizações do governo, por companhias farmacéuticas, por companhias de seguros, por universidades e por centros detalhados do cancro. Os Web Site foram identificados revendo organizações nacionais, companhias farmacéuticas e uma busca em aberto da Web.

Todos Os materiais que não cobrissem os quatro tratamentos de cancro da próstata padrão, não olhassem o cancro geralmente nem não se centrassem sobre selecções de cancro da próstata foram excluídos. A lista final incluiu 44 materiais, Web Site, vídeos e CD-ROM da cópia.

Cada item foi marcado baseou sobre se conteve a informação em assuntos específicos, de uma vista geral básica do cancro da próstata aos efeitos secundários de cada opção do tratamento. Quando a maioria de materiais cobriram a informação básica na anatomia da próstata e na plataforma do cancro da próstata, menos materiais endereçaram assuntos negativos tais como efeitos secundários potenciais, o incómodo emocional ou a morte.

“Havia uma falta de perturbação da discussão sobre a probabilidade de experimentar os efeitos secundários destes tratamentos, assim como uma falta da discussão sobre o que fosse como se submeter a estes tipos de tratamentos,” diz Fagerlin, que é igualmente com o Centro da Investigação e Desenvolvimento dos Serviços Sanitários De Ann Arbor VA para a Gestão da Prática e a Pesquisa dos Resultados.

Especificamente, a metade dos materiais não discutiu a necessidade para a hospitalização após o prostatectomy radical e os somente 53 por cento dos materiais da cópia falados sobre o cateterismo. A Incontinência e a impotência foram alistadas freqüentemente como efeitos secundários do tratamento, mas as desordens de entranhas e o risco de morte foram reconhecidos raramente.

Além do que o índice, os materiais foram avaliados para a precisão, o balanço e a legibilidade. A informação foi encontrada para ser exacta geralmente e somente um item mostrou o desequilíbrio significativo em descrever opções do tratamento. Geralmente, embora, os materiais eram inclinados para o tratamento activo sobre a espera observador e o impacto dos efeitos secundários foi minimizado.

Os pesquisadores igualmente encontraram que a leitura média em nível para os materiais estava acima do nível da nono-categoria - típico para a informação da saúde mas acima da capacidade média da leitura de adultos Americanos. Os Materiais igualmente foram escritos na voz passiva, terceiro-pessoa, língua clínica e contiveram páginas densas completamente do texto sem gráficos, fotos ou outros elementos visuais para contratar leitores.

Os autores do estudo recomendam que as organizações que produzem materiais do informação do paciente oferecem a informação completa em como o tratamento é fornecido, incluindo seus riscos e benefícios. O material deve falar do ponto de vista de um paciente e deve usar um estilo e uma apresentação claros e contratando de escrita.

Para ajudar pacientes a obter a informação completa, equilibrada em opções do tratamento, os autores do estudo desenvolveram um grupo de materiais do informação do paciente, disponível no formulário da brochura, no CD e na cassete áudio, e no Internet em http://www.prostatecancerdecision.org/.

Além, Fagerlin sugere que os pacientes procurem materiais educacionais das organizações que estabeleceram a credibilidade, tal como os Institutos de Saúde Nacionais, dos Centros para o Controlo e Prevenção de Enfermidades, do Instituto Nacional para o Cancro ou da Sociedade contra o Cancro Americana.

O Financiamento para o estudo veio do Departamento de Michigan da Saúde da Comunidade e do Instituto da Saúde Pública de Michigan.