Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Quel est le quatrième plus grand tueur en Amérique ? Plus De 51% d'Américains ne savez pas non plus

Plus que la moitié des Américains (51 pour cent) ont jamais même entendu parler d'une maladie qui est le quatrième principal tueur dans ce country, selon des résultats d'une étude au niveau national relâchée aujourd'hui par le Centre des Ressources Médicales des Femmes Nationales (NWHRC). La Prévalence de la Bronchopneumopathie Chronique Obstructive (COPD), une affection pulmonaire généralement associée avec le fumage, et souvent désigné sous le nom du « poumon du fumeur, » monte rapidement - avec des femmes représentant une partie importante de l'augmentation. On s'attend à ce que la maladie devienne la troisième principale cause du décès aux Etats-Unis par l'année 2020.

Des plus de 1.500 Américains votés dans l'enquête en ligne, 500 étaient les fumeurs réguliers ou des temps en temps. Presque trois-quarts (72 pour cent) de ceux étudiés, y compris des fumeurs, n'ont pas recensé le BPCO en tant qu'une des cinq maladies mortelles principales. Ironiquement, beaucoup de défendeurs ont inexactement nommé le diabète et le SIDA, d'autres problèmes de santé importants, comme hiérarchie parmi les cinq tueurs principaux. Le BPCO est un état débilitant et graduel ce des résultats dans la perte de fonction pulmonaire. Est Non seulement il l'une des quelques maladies principales qui a un taux de mortalité croissant, mais il entraîne également un fardeau financier significatif, coûtant à l'économie américaine Plus de $32 milliards en 2002 seuls.

Le « BPCO a augmenté considérablement - particulièrement chez les femmes - pourtant la conscience de la maladie demeure de façon alarmante faible, » a dit Amy Niles, le Président Directeur Général, NWHRC. « Est Non seulement la maladie sur l'augmentation, mais la face du BPCO change. En 2000, pour la première fois, plus de femmes sont mortes du BPCO que des hommes. »

Presque deux-tiers (66 pour cent) de ceux qui ont participé à l'étude inexactement croient des causes de BPCO plus de morts chez les hommes que des femmes. Le taux de mortalité pour le BPCO a augmenté 148 % à partir de 1979 à 2000, avec des femmes représentant une partie importante de l'augmentation. En fait, pendant les vingt dernières années, le nombre de femmes mourant du BPCO plus qu'a été triplé. L'augmentation de la prévalence et de la mortalité chez les femmes est vraisemblablement due à l'augmentation chez les femmes fumant depuis les années 1940.

Le Diagnostic Correct et la Demande De Règlement sont Critiques
Quoiqu'on l'estime que les millions souffrent du BPCO, on peuvent ne pas se rendre compte des symptômes. Plus que la moitié (51 pour cent) des fumeurs étudiés n'offrent pas toujours à leur docteur qu'elles fument, rendant le diagnostic de la maladie plus difficile. De plus, seulement 16 pour cent de fumeurs ont mis une haute priorité sur l'aide recherchante pour la toux du fumeur, un symptôme principal de BPCO. En revanche, presque 60 pour cent de fumeurs seraient très pour rechercher l'aide pour des céphalées migraineuses, débiliter, mais état non potentiellement mortel.

« Il est critique que les patients en danger pour le BPCO obtiennent diagnostiqués et traités, particulièrement s'ils fumaient leurs vies adultes entières, » ont dit M. Mark Millard, Directeur Médical, Centre de Réhabilitation Pulmonaire d'Asthme de Baylor. « Si les patients ont des symptômes tels que la toux et le mucus ou le manque du souffle avec l'activité, ils devraient savoir qu'il y a une spirométrie appelée simple de test de fonction pulmonaire qui peut aider à diagnostiquer la condition. Pour ceux qui recherchent le diagnostic et la demande de règlement, il y a les médicaments neufs disponibles pour aider à manager leur état. »

Plus sur le BPCO : Une Maladie Complexe avec les Composants Multiples
Le BPCO, qui comprend la bronchite chronique et l'emphysème, est une affection pulmonaire complexe qui a plusieurs composants : inflammation, bronchoconstriction et modifications de structure dans les voies aériennes qui limitent le flux d'air. Aux Etats-Unis, on l'estime que plus de 20 millions de personnes souffrent de la maladie, avec plus de 10 millions de ces non disgnostiqué.

En plus du fumage, les facteurs génétiques, environnementaux et professionnels peuvent également contribuer à la maladie. En fait, on l'estime que jusqu'à vingt pour cent de souffrants de BPCO n'ont jamais fumé. Bien Qu'il n'y ait aucun médicament disponible pour arrêter l'étape progressive de la maladie, il y a des traitements efficaces pour aider des patients à manager leur état.

Pour apprendre plus au sujet des résultats de l'enquête ou du BPCO, visitez www.healthywomen.org.

Au Sujet de l'Étude
L'étude a été menée en ligne par Recherche de Marché de Russell à partir des 19-22 mars 2004 parmi 1.554 adultes en travers des Etats-Unis. De ceux étudiés, 500 étaient ou réguliers ou les fumeuses des temps en temps et 790 étaient des femmes. Il y a une certitude de 95 pour cent que les résultats ont une précision statistique des points du plus or minus 3,1. L'étude était parrainée par le Centre des Ressources Médicales des Femmes Nationales, avec le support et l'aide de la GlaxoSmithKline, d'une société pharmaceutique basée sur la recherche et du leader mondial dans des soins respiratoires.

Au Sujet du Centre des Ressources Médicales des Femmes Nationales (NWHRC)
Le NWHRC est le pays aboutissant l'organisation à but non lucratif indépendante et consacrée à fournir des informations de santé et de bien-être et les moyens aux femmes de tous les âges. Son site Web, www.healthywomen.org, est un guichet unique pour la santé des femmes sur le Web.

CONTACTS :
Dame de Beverly, Directrice des Transmissions
Centre des Ressources Médicales des Femmes Nationales
888-406-9472
[email protected]

Avril Fleming
Cohn et Santé de Wolfe
212-798-9861
[email protected]