Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Que é o quarto assassino o mais grande em América? Sobre 51% dos Americanos não saiba tampouco

Mais do que a metade dos Americanos (51 por cento) ouviram nunca mesmo uma doença que fosse o quarto assassino principal neste país, de acordo com resultados de uma avaliação de âmbito nacional liberada hoje pelo Centro do Recurso de Saúde das Mulheres Nacionais (NWHRC). A Predominância da Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (COPD), uma doença pulmonar associada geralmente com o fumo, e referida frequentemente como do “o pulmão fumador,” está aumentando ràpida - com as mulheres que esclarecem uma parcela principal do aumento. A doença é esperada transformar-se a terceira causa de morte principal nos Estados Unidos no ano 2020.

Dos mais de 1.500 Americanos votados na avaliação em linha, 500 eram fumadores regulares ou ocasionais. Quase três quartos (72 por cento) daqueles examinados, incluindo fumadores, não identificaram COPD como uma das cinco doenças mortais superiores. Irònica, muitos respondentes nomearam incorrectamente o diabetes e o AIDS, outros problemas de saúde importantes, como a classificação entre os cinco assassinos superiores. COPD é uma condição debilitante e progressiva essa resultados na perda de função pulmonar. É não somente uma de poucas doenças principais que tem uma taxa de mortalidade crescente, mas igualmente causa uma carga financeira significativa, custando à economia de E.U. mais de $32 bilhões em 2002 sozinhos.

“COPD aumentou dramàtica - especialmente nas mulheres - contudo a consciência da doença permanece alarmingly baixa,” disse Nilo de Amy, Presidente E Director-geral, NWHRC. “É Não somente a doença na elevação, mas a face de COPD está mudando. Em 2000, pela primeira vez, mais mulheres morreram de COPD do que homens.”

Quase dois terços (66 por cento) daqueles que participaram na avaliação incorrectamente acreditam causas de COPD mais mortes nos homens do que mulheres. A taxa de mortalidade para COPD aumentou 148% desde 1979 até 2000, com as mulheres que esclarecem uma parcela principal do aumento. De facto, nos últimos vinte anos, o número de mulheres que morrem de COPD foi triplicado mais do que. O aumento na predominância e na mortalidade nas mulheres é provavelmente devido ao aumento nas mulheres que fumam desde os anos 40.

O Diagnóstico e o Tratamento Apropriados são Críticos
Mesmo que se calcule que milhões sofrem de COPD, muitos não podem estar cientes dos sintomas. Mais do que a metade (51 por cento) dos fumadores examinados não se oferecem sempre a seu doutor que fumam, fazendo o diagnóstico da doença mais difícil. Além, somente 16 por cento dos fumadores puseram uma alta prioridade sobre a ajuda procurando para a tosse do fumador, um sintoma chave de COPD. Ao contrário, quase 60 por cento dos fumadores seriam muito prováveis procurar a ajuda para dores de cabeça da enxaqueca, debilitar, mas condição nao risco de vida.

“É crítico que os pacientes em risco de COPD obtêm diagnosticados e tratados, especialmente se eles fumado suas vidas adultas inteiras,” disse o Dr. Marcação Millard, Director Médico, Centro de Reabilitação Pulmonar da Asma de Baylor. “Se os pacientes têm sintomas tais como a tosse e o muco ou a falta de ar com actividade, devem saber que há um spirometry chamado simples do teste de função pulmonar que possa ajudar a diagnosticar a circunstância. Para aqueles que procuram o diagnóstico e o tratamento, há medicamentações novas disponíveis para ajudar a controlar sua condição.”

Mais em COPD: Uma Doença Complexa com Componentes Múltiplos
COPD, que inclui a bronquite crônica e o enfisema, é uma doença pulmonar complexa que tenha diversos componentes: inflamação, bronchoconstriction e mudanças estruturais nas vias aéreas que restringem o fluxo de ar. Nos Estados Unidos, calcula-se que mais de 20 milhões de pessoas sofrem da doença, com o mais de 10 milhões daqueles undiagnosed.

Além do que o fumo, os factores genéticos, ambientais e ocupacionais podem igualmente contribuir à doença. De facto, calcula-se que até vinte por cento de sofredores de COPD têm nunca fumado. Embora não haja nenhuma medicamentação disponível para parar a progressão da doença, há uns tratamentos eficazes para ajudar pacientes a controlar sua condição.

Para aprender mais sobre os resultados da avaliação ou o COPD, visite www.healthywomen.org.

Sobre a Avaliação
A avaliação foi conduzida em linha pela Pesquisa de Mercado de Russell desde os 19-22 de março de 2004 entre 1.554 adultos através dos Estados Unidos. Daqueles examinados, 500 eram ou regulares ou os fumadores ocasionais e 790 eram mulheres. Há uma certeza de 95 por cento que os resultados têm uma precisão estatística do plus or minus 3,1 pontos percentuais. A avaliação foi patrocinada pelo Centro do Recurso de Saúde das Mulheres Nacionais, com apoio e auxílio de GlaxoSmithKline, de uma companhia farmacéutica pesquisa-baseada e do líder mundial no cuidado respiratório.

Sobre o Centro do Recurso de Saúde das Mulheres Nacionais (NWHRC)
O NWHRC é a nação que conduz a organização independente, não lucrativa dedicada a fornecer a informação da saúde e do bem-estar e os recursos às mulheres de todas as idades. Seu Web site, www.healthywomen.org, é um sistema de balcão único para a saúde das mulheres na Web.

CONTACTOS:
Dama de Beverly, Director das Comunicações
Centro do Recurso de Saúde das Mulheres Nacionais
888-406-9472
[email protected]

Abril Fleming
Cohn & Cuidados Médicos de Wolfe
212-798-9861
[email protected]