Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

¿Cuál es el cuarto asesino más grande de América? Sobre el 51% de Americanos no sepa tampoco

Más que la mitad de los Americanos (el 51 por ciento) nunca incluso han oído hablar de una enfermedad que es el cuarto asesino de cabeza en este país, según resultados de una encuesta a escala nacional release/versión hoy por el Centro del Recurso Sanitario de las Mujeres Nacionales (NWHRC). La Incidencia de la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (COPD), una enfermedad pulmonar asociada generalmente a fumar, y se refirió a menudo como el “pulmón del fumador,” está subiendo rápidamente - con las mujeres explicando una porción importante del aumento. Se prevee que la enfermedad se convierta en la tercera causa de la muerte de cabeza en los Estados Unidos por el año 2020.

De los más de 1.500 Americanos votados en la encuesta en línea, 500 eran fumadores regulares u ocasionales. Casi tres cuartos (el 72 por ciento) de ésos reconocidos, incluyendo fumadores, no determinaron COPD como una de las cinco enfermedades mortales superiores. Irónico, muchos demandados nombraron incorrectamente la diabetes y el SIDA, otros problemas de salud importantes, como graduación entre los cinco asesinos superiores. COPD es una condición debilitante y progresiva esa los resultados en la baja de la función pulmonar. No sólo es una de las pocas enfermedades mayores que tiene una tasa de mortalidad cada vez mayor, pero también causa una carga financiera importante, costando a la economía de los E.E.U.U. más de $32 mil millones en 2002 solos.

“COPD ha aumentado dramáticamente - especialmente de mujeres - con todo la percatación de la enfermedad sigue siendo alarmantemente inferior,” dijo a Amy Niles, Presidente y Director General, NWHRC. “No sólo está la enfermedad en la subida, pero la superficie de COPD está cambiando. En 2000, por primera vez, más mujeres murieron de COPD que hombres.”

Casi dos tercios (el 66 por ciento) de los que participaron en la encuesta incorrectamente creen causas de COPD más muertes en hombres que mujeres. La tasa de mortalidad para COPD aumentó el 148% a partir de 1979 a 2000, con las mujeres explicando una porción importante del aumento. De hecho, en los veinte años pasados, el número de mujeres que morían de COPD más que se ha triplicado. El aumento en incidencia y mortalidad en mujeres es probablemente debido al aumento en las mujeres que fuman desde los años 40.

La Diagnosis y el Tratamiento Apropiados son Críticos
Aunque se estima que millones sufren de COPD, muchos pueden no ser conscientes de los síntomas. Más que la mitad (el 51 por ciento) de los fumadores reconocidos no se ofrecen voluntariamente siempre a su doctor que fumen, haciendo la diagnosis de la enfermedad más difícil. Además, el solamente 16 por ciento de fumadores puso un prioritario en la ayuda que buscaba para la tos del fumador, un síntoma dominante de COPD. En cambio, el casi 60 por ciento de fumadores sería muy probable buscar la ayuda para los dolores de cabeza de la jaqueca, el debilitar, pero condición no peligrosa para la vida.

“Es crítico que los pacientes en riesgo de COPD consiguen diagnosticados y tratados, especialmente si ellos ahumados sus vidas adultas enteras,” dijo al Dr. Mark Millard, Director Médico, Centro de Rehabilitación Pulmonar del Asma de Baylor. “Si los pacientes tienen síntomas tales como tos y moco o falta de aire con actividad, deben saber que hay una prueba de función pulmonar simple llamada la espirometría que puede ayudar a diagnosticar la condición. Para los que busquen diagnosis y el tratamiento, hay nuevas medicaciones disponibles ayudar a manejar su condición.”

Más en COPD: Una Enfermedad Compleja con los Componentes Múltiples
COPD, que incluye bronquitis crónica y enfisema, es una enfermedad pulmonar compleja que tiene varios componentes: inflamación, broncoconstricción y cambios estructurales en las aerovías que restringen la circulación de aire. En los Estados Unidos, se estima que más de 20 millones de personas de sufren de la enfermedad, con más de 10 millones de ésos undiagnosed.

Además de fumar, los factores genéticos, ambientales y profesionales pueden también contribuir a la enfermedad. De hecho, se estima que el hasta veinte por ciento de víctimas de COPD tiene nunca ahumado. Aunque no haya medicaciones disponibles parar la progresión de la enfermedad, hay tratamientos efectivos para ayudar a pacientes a manejar su condición.

Para aprender más sobre los resultados de la encuesta o el COPD, visite www.healthywomen.org.

Sobre la Encuesta
La encuesta conducto en línea por Estudio de Mercados de Russell del 19-22 de marzo de 2004 entre 1.554 adultos a través de los Estados Unidos. De ésos reconocidos, 500 eran o regulares o los fumadores ocasionales y 790 eran mujeres. Hay una certeza del 95 por ciento que los resultados tienen una precisión estadística de las puntas de porcentaje del más/menos 3,1. La encuesta fue patrocinada por el Centro del Recurso Sanitario de las Mujeres Nacionales, con el soporte y la ayuda de GlaxoSmithKline, de una compañía farmacéutica investigación-basada y del líder mundial en cuidado respiratorio.

Sobre el Centro del Recurso Sanitario de las Mujeres Nacionales (NWHRC)
El NWHRC es la independiente de cabeza, la organización no lucrativa dedicada a proporcionar a la información de la salud y de la salud y los recursos de la nación a las mujeres de todas las edades. Su Web site, www.healthywomen.org, es una ventanilla única para la salud de las mujeres en el Web.

CONTACTOS:
Dama de Beverly, Director de Comunicaciones
Centro del Recurso Sanitario de las Mujeres Nacionales
888-406-9472
[email protected]

Abril Fleming
Cohn y Atención Sanitaria de Wolfe
212-798-9861
[email protected]