Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Illinois pasa $2,3 millones para luchar el virus del Nilo del oeste y otras enfermedades transmitidas por mosquitos

Illinois Gov. Rod R. Blagojevich anunció hoy que el estado ha concedido concesiones a los departamentos locales de la salud que sumaban $2,3 millones como parte de esfuerzos de este año de descubrir y de controlar los mosquitos que llevan el virus del Nilo del oeste u otras enfermedades transmitidas por mosquitos.

“Es la época del año de conseguir el exterior - si trabajar en la yarda, el ejercicio o disfrutar simple de las maravillas naturales Illinois tiene que ofrecer,” el regulador dijo. “Solamente es también una época para los mosquitos. Hace dos años de Illinois experimentó el brote peor de enfermedad del oeste del Nilo en la nación y, aunque el año pasado los números de cajas disminuidas, él no sean una época para que permitamos a nuestro protector hacia abajo.”

Blagojevich dijo que cerca de $2 millones viene de un special aumento de la tarifa de 50 centavos en los nuevos neumáticos decretados el año pasado para crear un fondo de emergencia de la salud pública para financiar la vigilancia del ser humano, del mosquito, del pájaro y del caballete para las enfermedades transmitidas por mosquitos. Los $341.000 restantes es de las concesiones federales recibidas por el departamento de Illinois de la salud pública.

Casi $1 millones se ha marcado a 60 departamentos locales de la salud en las áreas del estado que experimentó el año pasado niveles de la actividad del virus del Nilo del oeste para la prevención y el mando de enfermedades transmitidas por mosquitos, de las investigaciones del caso y de la información pública. Los otro $1,3 millones fueron concedidos a 47 departamentos locales de la salud a los dos-años del fondo de vigilancia del vector, incluyendo la colección y la prueba de pájaros y de mosquitos muertos.

La vigilancia 2004 de Illinois para el virus del Nilo del oeste, que comenzó el 1 de mayo, pide pruebas de laboratorio en mosquitos, los cuervos y los arrendajos azules muertos, y la prueba de caballetes y de seres humanos enfermos con el oeste Nilo-como síntomas de la enfermedad. Los ciudadanos que encuentran cuervos y arrendajos azules enfermos o de muertes deben contacto su departamento local de la salud, que determinará si se va el pájaro a ser sometido para probar.

Mientras que no hay manera de predecir lo que puede experimentar el estado en términos de casos humanos de la enfermedad del oeste del Nilo o de otras enfermedades transmitidas por mosquitos, el Dr. Eric E. Whitaker, director del departamento de Illinois de la salud pública, dijo su departamento, junto con otras Agencias Estatales y el departamento local de la salud vigila agresivamente para las enfermedades.

“Basó en lo que hemos visto los últimos dos años, es lógico preveer que habrá casos humanos de la enfermedad del oeste del Nilo en Illinois,” el Dr. Whitaker dijo. “Nos estamos preparando como si veamos lo mismo de alto nivel de actividad que en 2002, pero esperar nuestra experiencia real es similar o menos que el año pasado.”

En 2002, Illinois denunció 884 casos de la enfermedad del oeste del Nilo y de 66 muertes, que eran los totales más altos de la nación. Había el año pasado casi 10.000 casos de la enfermedad del oeste del Nilo y de 262 muertes en 45 estados, pero apenas 54 casos y una muerte en Illinois. Hasta ahora en 2004, la actividad del virus del Nilo del oeste se ha denunciado entre pájaros o mosquitos en ocho estados - Alabama, California, la Florida, Georgia, Luisiana, Nueva York, Pennsylvania, y Tejas. No se ha confirmado ningunos casos humanos.

Cuando está transmitido a los seres humanos a través de la mordedura de un mosquito infectado, el virus del Nilo del oeste puede causar las reacciones suaves que incluyen dolores de la fiebre, del dolor de cabeza y de la carrocería, o sea más severo y sea marcado por dolor de cabeza, alta fiebre, rigidez del cuello, estupor, convulsiones, la debilidad muscular, la parálisis y, raramente, la muerte. Ésas en el riesgo más alto de la enfermedad severa son personas 50 años de edad o más viejos y los cuyos sistemas inmunes son debilitados por enfermedad o el tratamiento médico.

Pues la estación exterior comienza en serio, el Dr. Whitaker recordó Illinoisans que pueden reducir su riesgo de enfermedad del oeste del Nilo y de otras enfermedades transmitidas por mosquitos tomando estas precauciones:

  • Evite ser al aire libre cuando los mosquitos son los más activos, especialmente entre la oscuridad y el amanecer.
  • Cuando al aire libre, desgaste las zapatas y los calcetines, los pantalones largos y una camisa de manga larga, y aplique el repelente de insectos que incluye DEET según instrucciones de la escritura de la etiqueta. Consulte a un médico antes de usar los repelente en niños jovenes.
  • Asegúrese de las puertas y las ventanas para tener pantallas ajustadas. Repare o reemplace las pantallas que tienen desgarros u otros orificios.
  • Elimine todas las fuentes del agua derecha que puedan soportar la cría del mosquito, incluyendo el agua en baños del pájaro, las charcas, las macetas, los centros comunes que vadean, los neumáticos viejos y cualquier otro receptáculo.

Las concesiones fueron concedidas a los departamentos locales siguientes de la salud:

Departamento local de la salud Prevención
y
Mando
  Colección de pájaros y de mosquitos muertos
       
Departamento de la salud del condado de Adams     $14.320
Departamento de la salud del condado de Bond $1.000    
Departamento de la salud del condado de Boone $1.000    
Departamento de la salud del condado de Brown $1.000    
Departamento de la salud del condado de Bureau $1.866,98   $18.000
Departamento de la salud del condado de Champaign $4.262,91   $31.000
Distrito de la salud pública del chamán $5.464,41    
Departamento de Chicago de la salud pública $277.026,15   $146.800
Departamento del condado de Cook de la salud pública $238.300,38   $134.000
Departamento de la salud del condado de Crawford $1.000    
Departamento de la salud del condado de Dekalb $5.678,56    
Departamento de la salud del BI-Condado de DeWitt-Piatt $2.743,92   $14.000
Departamento de la salud del condado de Douglas $1.000,00    
Departamento de la salud del condado de DuPage $87.489,94   $50.000
Distrito de la salud de la zona este $6.979,57   $50.000
Departamento de la salud pública del condado de Edgar $1.000   $25.550
Departamento de la salud del condado de Effingham     16.090
Departamento egipcio de la salud $2.091,07   $20.000
Departamento de la salud de Evanston     $10.000
Departamento de la salud del condado de Fayette $1.000    
Departamento de la salud del BI-Condado de Franklin-Williamson $5.320,65    
Departamento de la salud del condado de Fulton     $35.762
Departamento de la salud del condado de Greene $1.635,77    
Departamento de la salud del condado de Hancock $1.000    
Departamento de la salud del condado de Henderson $1.000   $20.000
Departamento de la salud del condado de Jackson $1.000   $18.100
Departamento de la salud del condado de Jasper $1.000   $24,000*
Departamento de la salud del condado de Jefferson $1.000   $19.000
Departamento de la salud del condado de Jersey $1.933,27    
Departamento de la salud del condado de Jo Daviess $1.000   $18.000
Departamento de la salud del condado de Kane $18.405,91   $30.000
Departamento de la salud del condado de Kankakee $5.472,22   $20.000
Departamento de sanidad y servicios sociales del condado de Kendall $3.349,28   $20.000
Departamento de la salud del condado de Knox $1.000   $25.000
Departamento de la salud del condado de Lake $62.637,60   $30.000
Departamento de la salud del condado de Lasalle $6.863,86   $28.034
Departamento de la salud del condado de Lawrence $1.000    
Departamento de la salud del condado de Lee $1.000    
Departamento de la salud del condado de Livingston $1.000    
Departamento de la salud del condado de Logan $1.000    
Departamento de la salud del condado de McDonough $2.730,78   $28.000
Departamento de la salud del condado de McHenry $12.201,84   $34.000
Departamento de la salud del condado de McLean $8.910,73   $25.000
Departamento de la salud del condado de Macon $11.972,51   $22.000
Departamento de la salud del condado de Macoupin $5.689,04   $22.000
Departamento de la salud del condado de Madison $14.616,78   $20.000
Departamento de la salud del condado de Marion     $9.000
Departamento de la salud del condado de Mercer $1.000    
Departamento de la salud del condado de Montgomery $2.320,22   $10.000
Departamento de la salud del condado de Morgan $1.000    
Distrito de la salud de Oak Park     $10.000
Departamento de la salud del condado de Ogle     $26.000
Departamento de la salud de la ciudad/del condado de Peoria $1.000   $25.000
Departamento de la salud del condado de Perry $1.000    
Departamento de la salud del condado de Putnam     $18.000
Departamento de la salud del condado de Richland     $24,000*
Departamento de la salud del condado de Rock Island $8.855,04   $13.185
Departamento de la salud del condado de St. Clair $18.516,64   $36.000
Departamento de la salud del condado de Sangamon $5.075,29    
Departamento de la salud del condado de Scott $1.000    
Departamento de la salud del condado de Shelby $1.000    
Departamento de Springfield de la salud pública $5.860,97   $40.000
Departamento de la salud del condado de Stephenson $3.109,59   $30.000
Departamento de la salud del condado de Tazewell $1.000   $24.000
Departamento de la salud del condado de Vermilion $9.027,50   $20.000
Departamento de la salud del condado de Whiteside $4.189,52   $15.000
Departamento de la salud del condado de Will $49.045,60   $56.000
Departamento de la salud del condado de Winnebago $27.632,82   $25.000
Departamento de la salud del condado de Woodford $2.527,69   $20.000
TOTAL $954.805   $1.327.841
* $24.000 es el total para los condados del jaspe y de Richland combinados