Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les simvastatines de médicament de Coeur seront disponibles sans ordonnance

Les Gens pourront obtenir un médicament qui peut réduire le risque de crises cardiaques sans ordonnance de cet été, le gouvernement annoncé aujourd'hui.

La Maladie coronarienne tue plus de 110.000 personnes en Angleterre chaque année et est tueur unique du pays le plus grand. En abaissant des taux de cholestérol, les statines peuvent réduire des crises cardiaques de jusqu'à un tiers après trois ans de prendre le médicament.

Les médicaments sont actuel prescrits aux personnes de 1.8m et sont pensés pour sauver jusqu'à 7.000 durées de vie tous les ans. Maintenant le comité d'experts sur la Sécurité des Médicaments a informé que celui-là des médicaments, simvastatines appelées, devrait être disponible sans ordonnance dans une dose 10mg. Les recommandations Actuelles suggèrent aux médecins qu'elles prescrivent des statines pour les patients qui ont une possibilité de 30 pour cent de la crise cardiaque dans les 10 années à venir.

Recevant la recommandation du comité, Secrétaire John Reid de Santé a dit que le mouvement permettrait à plus de gens de se protéger contre le risque de maladie coronarienne et de crises cardiaques :

« Nous avons déjà vu une chute de 23 pour cent dans des taux de mortalité prématurés de cardiopathie et de rappe au cours des cinq dernières années, sur la ligne pour atteindre notre objectif d'une réduction de 40 pour cent d'ici 2010.

« En étendant l'accès à ce médicament nous donnons des gens plus bien choisis au sujet de la façon dont ils protègent leur santé. Nous sommes commis au choix étendant lorsqu'informé lui il est sûr faire ainsi. »

Les Pharmaciens demanderont aux gens qui veulent acheter le médicament par suite de questions et, le cas échéant, offrir un domaine des tests de santé pour s'assurer qu'il est sûr de distribuer ce médicament. Les Statines seront toujours disponibles sur l'ordonnance aussi bien.

Le Comité de la Sécurité des Médicaments est un comité d'experts indépendant qui informe le gouvernement sur la sécurité, la qualité et l'efficacité des médicaments. La Simvastatine a été disponible au R-U pendant les 14 dernières années. Elle a été employée par des millions de gens mondiaux et a un dossier bien établi de sécurité. http://www.ukonline.gov.uk