Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Virus del Nilo Del Oeste encontrado en el Condado de Champaign

El Dr. Eric E. Whitaker, declara al director de la salud pública, señalado hoy que un cuervo muerto cerco en Rantoul en el Condado de Champaign ha probado el positivo para el virus del Nilo Del Oeste.

Éste es el tercer pájaro en Illinois para probar el positivo para el virus del Nilo Del Oeste desde que la vigilancia del estado para la enfermedad transmitida por mosquitos comenzó el 1 de mayo. Otros pájaros positivos han estado señalados en el Condado de DuPage (12 de mayo) y el Condado de Adams (20 de mayo). Además, dos centros comunes del mosquito en el Condado de DuPage también han sido positivo confirmado para el Nilo Del Oeste.

El cuervo encontrado en Rantoul fue sometido para probar por el Distrito de la Salud Pública de Chamán-Urbana y confirmó el positivo hoy por el Laboratorio de la Escuela Veterinaria de la Universidad de Illinois en Urbana-Chamán.

En 2003, 75 de los condados del estado 102 tenían un pájaro, un mosquito, un caballete o un ser humano positivo Del Oeste del Nilo. Un total de 54 casos humanos de la enfermedad Del Oeste del Nilo, incluyendo una fatalidad, fueron señalados el año pasado en Illinois. En 2002, el estado llevó la nación con 884 casos humanos, incluyendo 66 muertes, y la actividad Del Oeste del Nilo fue señalada en 100 de 102 condados.

La Vigilancia para el virus del Nilo Del Oeste incluye el cerco de cuervos y de arrendajos azules muertos. Los Ciudadanos que observan a un enfermo o un cuervo o un arrendajo azul de muerte deben hacer contacto con su departamento local de la salud, que determinará si se va el pájaro a ser tomado para probar.

WNV se transmite a través de la mordedura de un mosquito que ha tomado el virus introduciendo en un pájaro infectado. La Mayoría de la gente con el virus no tiene ningún síntoma clínico de la enfermedad, pero algunos pueden convertirse en tres a 14 días enfermos después de la mordedura de un mosquito infectado.

Las infecciones Del Oeste del Nilo pueden ser suaves e incluir dolores de la fiebre, del dolor de cabeza y del cuerpo, o pueden ser severas y marcadas por dolor de cabeza, alta fiebre, rigidez del cuello, estupor, convulsiones, la debilidad muscular, la parálisis y, raramente, la muerte. La enfermedad Seria del virus del Nilo Del Oeste está lo más a menudo posible presente en individuos 50 años de edad o más viejos.

El Dr. Whitaker dijo que los individuos pueden reducir su riesgo de enfermedad Del Oeste del Nilo y de otras enfermedades transmitidas por mosquitos tomando estas precauciones:

  • Evite ser al aire libre cuando los mosquitos son los más activos, especialmente entre la oscuridad y el amanecer.
  • Cuando al aire libre, desgaste las zapatas y los calcetines, los pantalones largos y una camisa de manga larga, y aplique el repelente de insectos que incluye DEET según instrucciones de la escritura de la etiqueta.
  • Consulte a un médico antes de usar los repelente en niños jovenes. Asegúrese de las puertas y las ventanas para tener pantallas ajustadas. Repare o reemplace las pantallas que tienen rasgones u otras aperturas.
  • Elimine todas las fuentes del agua derecha que puedan utilizar la cría del mosquito, incluyendo el agua en baños del pájaro, las charcas, las macetas, los centros comunes que vadean, los neumáticos viejos y cualquier otro receptáculo.

La información Adicional sobre el virus del Nilo Del Oeste se puede encontrar en el Web Site del Departamento: www.idph.state.il.us/envhealth/wnv.htm.