l'aide faible portable Premier-de-son-Aimable de visibilité aide le malvoyant

Qu'obtenez-vous quand vous croisez un ordinateur et un toc de voir-oeil ?

C'est facile, selon un groupe de chercheurs d'élève à l'Université du Laboratoire de Technologie de la Surface Adjacente Humaine de Washington : un Wearable Low Vision Aid premier-de-son-aimable. Et, ils ajoutent, l'aide digitale a quelques avantages distincts par rapport à une canine :

  • Vous ne devez pas l'alimenter.
  • Elle ne radote pas.
  • Il n'y a aucun besoin de s'inquiéter de maintenir un ramasse-crotte pratique.

Mais le plus grand avantage est que, de plusieurs manières, l'ordinateur a le potentiel de réaliser un meilleur travail recensant les risques de marche.

« Même avec une canne ou un toc de guide, gens de faible-visibilité peut avoir un temps difficile recenser les obstacles qui peuvent être dangereux, » a dit Éric Seibel, professeur d'aide à la recherche en industrie mécanique au laboratoire, qui pendant les quatre dernières années a surveillé l'équipe d'élève qui a développé le dispositif. « C'est un autre ensemble d'yeux examinant à l'extérieur pour eux. »

Le groupe expliquera le dernier prototype de la technologie aujourd'hui à la Société pour la conférence annuelle d'Affichage de l'Information, étant retenu au Centre de Convention et de Commerce de l'État De Washington À Seattle du centre. Le travail est financé par le National Science Foundation.

Le Wearable Low Vision Aid a été conçu pour être portable et coût bas, selon Seibel. Un ordinateur portatif qui fournit les « cerveaux » pour le système est transporté dedans un sac à dos, et peut être utilisé pour d'autres tâches une fois que l'utilisateur obtient de travailler ou instruire. Le système de représentation est monté sur une paire de glaces et combine une sonnerie des lights emitting diode qui allument des paquets d'impulsions de la lumière infrarouge en coordination avec un petit appareil-photo qui rassemble des images de l'horizontal infrared-illuminé.

Le Logiciel produit par l'équipe d'élève rivalise que la scène infrarouge avec la scène normalement allumée. Puisque des objectifs plus proches réfléchissent plus de lumière que l'éloignée, le système peut « voir » qui les objectifs demeurent dans le champ de vision et se développent dans la taille, indiquant une collision possible. L'ordinateur évalue la situation et, si approprié, produit d'une icône flashante pour avertir le porteur du danger.

Le dispositif peut être programmé pour produire de différentes icônes pour différents risques, ainsi il avertit non seulement d'un risque, mais fait également des porteurs connaître exact ce qu'elles traitent.

« Une des beautés de ceci est que nous pouvons la personnaliser pour différents utilisateurs, » Seibel a dit. « Pour certains, les branchements surplombants pourraient être un grand problème, et nous pouvons personnaliser pour cela. Dans la ville, ce pourrait être autre chose. Tous ces gens ont des obstacles particuliers qu'ils rencontrent régulièrement cela leur sont tout à fait dangereux et nous pouvons approvisionner le dispositif pour ajuster leurs seuls besoins. »

L'affichage du dispositif se compose d'une fibre en cristal vibrante -- construit avec des pièces ce coût moins de $1 -- fixé à une diode laser. La fibre vibre très rapide, davantage que mille fois une seconde, pour tracer une suite de lignes horizontales et pour former un « écran complet et transparent. » Que l'image est rayonnée dans l'oeil de l'utilisateur et peinte sur la rétine. La brilliance de l'affichage est réglable ainsi il peut voir les deux à l'intérieur et à l'extérieur dans la pleine lumière solaire.

La méthode saute également les problèmes visuels de beaucoup d'utilisateurs.

« Puisque ceci peut être très lumineux, lumière laser dirigée, il passe réellement droit par des problèmes optiques de l'oeil et peint un plus grand, une image plus lumineuse sur la rétine, même pour des gens avec des problèmes rétiniens, » Seibel a dit.

À l'aide des demandes visuelles, Seibel a ajouté, le dispositif laisse intact une autre clé de sens aux gens avec la visibilité faible -- entendre.

« Nous avons parlé avec un certain nombre de gens malvoyants, et ils absolument n'ont voulu rien gênant leur audition, » il a dit. « Ils dépendent réellement de celui. »

Tandis Que le portable, le prototype actuel est toujours un bit encombrant, Seibel a dit. Une plus petite version est déjà dans les travaux, selon Ryland Bryant, un élève récent gradué de la maîtrise qui était auteur important du papier de conférence de Seattle. Il a établi une carte à circuit neuve qui relâche le grammage général du système par environ moitié-livre. Actuel, le sac à dos et l'ordinateur pèse dedans à juste au-dessous de 10 livres.

De plus, l'équipe utilisera un balayeur micro-optique amélioré qui a plus de haute résolution (50 fois plus de pixels) mais a un dixième ans de la taille de celle dans le prototype d'aide de faible-visibilité.

La prochaine phase pour l'équipe, selon Seibel, pourrait être de vérifier utilisant la lumière laser « pour chatouiller, » ou pour stimuler directement, des neurones dans l'oeil, qui pourrait permettre à des gens de voir même si les photorécepteurs dans leurs yeux sont morts. C'est une espérance passionnante pour un dispositif bizarre et futuriste, et Seibel et ses collaborateurs ont établi quelques voies à probablement le font, mais le concept est encore préliminaire.

« Il est dans le stade de proposition-écriture et nous avons besoin du financement exploratoire de recherches pour continuer, » il a dit.

Pour plus d'information, de contact Seibel (206) à 543-5075 ou d'[email protected]. Une synthèse du projet, y compris des animations dépeignant comment le Wearable Low Vision Aid fonctionne, sont disponible sur le Web chez http://www.hitl.washington.edu/projects/wlva/