Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'OMS lance la campagne de cette année pour le monde aucun jour de tabac

L'Organisation Mondiale de la Santé (WHO) lance la campagne de cette année pour le monde aucun jour de tabac avec le slogan : Tabac et pauvreté : un cercle vicieux, chargeant les énormes coûts économiques de culture d'utiliser-et de tabac aux familles, des communautés et des pays.

Le slogan « un cercle vicieux » explique la tige inextricable qui existe entre le tabac et la pauvreté, et comment la consommation de tabac, particulièrement par de plus pauvres gens qui absorbent ce produit plus, peut entraîner des conséquences nuisibles à leurs économies et revenu déjà périlleux.

« Il y a eu un progrès énorme sur grâce de contrôle de tabac aux efforts effectués par beaucoup de gouvernements et société civile, » a dit M. Lee Jong-wook, directeur général d'OMS. « Mais les efforts doivent continuer : toutes les 6,5 secondes une personne meurt et beaucoup d'autres chute mauvaise ou souffre les maladies et l'invalidité dues à l'usage du tabac. Le monde ne peut pas recevoir de telles pertes humaines et économiques facilement évitables. »

Les études en travers de toutes les régions dans le monde prouvent que c'est les plus pauvres gens qui tendent à fumer le plus dedans les les deux qui se développent et les pays développés, et qui portent la majeure partie du fardeau de la maladie.

Les gens avec moins d'éducation tendent également à absorber plus de tabac. Une étude récente dans le Rio de Janeiro, le Brésil, conclut que fumant la prévalence parmi des gens avec quatre ou moins d'années des études est 26%, avec un 17% pour ceux avec 9 années ou plus d'instruction. La tendance est assimilée pour des niveaux de revenu.

Beaucoup d'études prouvent également que de plus pauvres gens dépensent un pourcentage plus élevé de leur revenu domestique sur des produits du tabac, au détriment d'autres biens de première nécessité tels que la nourriture, la santé ou l'éducation. Au Bangladesh, par exemple, 10,5 millions de personnes actuel sous-alimentés auraient un régime adéquat si deux-tiers de l'argent dépensé en tabac dans le pays étaient dépensés en nourriture au lieu. Le tabac peut également avoir un choc défavorable sur les économies des pays. L'étude principale qui a essayé de mesurer les coûts économiques de tabac à un niveau global a été effectuée par Barnum en 1994, et a estimé qu'elle a comme conséquence une perte nette globale annuelle d'US$ 200 mille millions, un tiers de cette perte étant dans les pays en développement. La banque mondiale estime que les pays à revenus élevés dépensent actuel entre 6% et 15% de leurs coûts totaux de santé pour traiter les maladies de lié au tabac.

Quelques caractéristiques spécifiques sont également procurables pour des pays en développement. Dans des coûts annuels de l'Egypte de traiter les maladies provoquées par usage du tabac ont été estimés à US$ 545,5 millions dans un état 2003 et en Chine des dépenses de santé de fumage ont été estimées à US$ 6,5 milliards par an (en mi-1990 s). D'autres coûts aux économies comprennent la perte de devises étrangères (car la majorité de pays sont les importateurs nets du tabac), la perte de recette fiscale due à faire de la contrebande et les dégâts à l'environnement provoqué par culture de tabac.

L'OMS met en valeur également dans la campagne de cette année qu'une majorité écrasante de petits agriculteurs de tabac, particulièrement dans les pays en développement, vivent dans la pauvreté. « Une part importante de la santé et des coûts économiques liés au tabac sont supportés par les petits agriculteurs et leurs familles qui cultivent la collecte de tabac. Les conditions de travail périlleuses, y compris l'utilisation du travail des enfants et l'exposition aux produits hautement toxiques, et un choc hautement négatif sur l'environnement effectuent à tabac une édition inextricablement liée à la pauvreté et d'autres problématiques du développement, » a dit M. Catherine le Galès-Camus, le directeur général auxiliaire, les maladies Noncommunicable et la santé mentale, OMS.

Approchant la fin de la période de signature de la convention-cadre d'OMS sur le contrôle de tabac (OMS FCTC) --ouvrez-vous seulement jusqu'au 29 juin 2004--, le monde de cette année aucune campagne de jour de tabac est également adapté pour démystifier les avantages économiques du tabac en offrant en même temps une solution à ces pays qui dépendent plus largement de ce produit. L'OMS FCTC, adoptée à l'unanimité par tous les états membres d'OMS en mai l'année dernière, a visé les provisions et les normes minimum que les usagers de condition au Traité devront respecter dans leurs programmes de gestion de tabac.

« Nous sommes très optimistes au sujet du progrès sur le nombre de signatures et des ratifications de l'OMS FCTC, » a dit la côte e Silva, le directeur, initiative libre de M. Vera Luiza Danemark de tabac à l'OMS, se référant aux signatures du courant 118 (CEE y compris) et à 16 ratifications du Traité. « Il montre que les gouvernements de confiance du monde ont dans la convention, et leur engagement pour traiter ce qui est devenu une santé mondiale et un danger économique. »

Aujourd'hui, l'OMS note que l'épidémie de tabac augmente toujours, particulièrement dans les pays en développement où, actuel, 84% des fumeurs vivent. L'usage du tabac détruit 4,9 millions de personnes tous les ans, et ce péage on s'attend à ce que que double dans les 20 prochaines années. Aux taux actuels, on s'attend à ce que tout le nombre d'usagers de tabac atteigne 1,7 milliards d'ici 2025 de 1,3 milliards maintenant.

Pour célébrer le monde aucun jour de tabac, le Ministère de la Santé du Brésil et l'OMS lancent un événement de célébration de deux jours dans Brasília, Brésil, alors que les milliers d'autres activités et fêtes ont lieu autour du monde.