Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Il WHO lancia la campagna di quest'anno per il mondo nessun giorno del tabacco

L'organizzazione mondiale della sanità (WHO) lancia la campagna di quest'anno per il mondo nessun giorno del tabacco con lo slogan: Tabacco e povertà: un circolo vizioso, sollecitante i costi economici enormi di uso e di coltura del tabacco alle famiglie, alle comunità ed ai paesi.

Lo slogan “un circolo vizioso„ spiega il collegamento inestricabile che esiste fra tabacco e povertà e come l'uso di tabacco, particolarmente dalla gente più povera che consuma questo prodotto più, può causare le conseguenze nocive alle loro economie e reddito già rischiosi.

“C'è stato un progresso tremendo su grazie di controllo del tabacco agli sforzi fatti da molti governi e società civile,„ ha detto il Dott. Lee Jong-wook, Direttore Generale del WHO. “Ma gli sforzi devono continuare: ogni 6,5 secondi una persona muore e molti altre si ammalano o soffrono le malattie e l'inabilità dovuto uso del tabacco. Il mondo non può accettare tali perdite umane ed economiche facilmente evitabili.„

Gli studi attraverso tutte le regioni nel mondo indicano che è la gente più povera che tenda a fumare il più dentro sia lo sviluppo che i paesi sviluppati e che sopporti la maggior parte del carico di malattia.

La gente con meno formazione egualmente tende a consumare più tabacco. Uno studio recente in Rio de Janeiro, il Brasile, conclude che la prevalenza di fumo fra la gente con quattro o meno anni di studi è 26%, rispetto ad un 17% per quelli con 9 o più anni di istruzione. La tendenza è simile per i livelli di reddito.

Molti studi egualmente indicano che la gente più povera spende un'più alta percentuale del loro reddito domestico sui prodotti del tabacco, al detrimento di altri bisogni fondamentali quali alimento, la sanità o la formazione. Nel Bangladesh, per esempio, 10,5 milione di persone corrente senza alimenti avrebbero una dieta adeguata se due terzi della moneta spesa su tabacco nel paese fossero spesi su alimento invece. Il tabacco può anche avere un impatto negativo sulle economie dei paesi. Lo studio principale che ha provato a misurare i costi economici di tabacco ad un livello globale è stato effettuato da Barnum nel 1994 ed ha stimato che provocasse una perdita netta globale annuale di US$ 200 mille milioni, un terzo di questa perdita che è nei paesi in via di sviluppo. La banca mondiale stima che i paesi con reddito elevato spendano corrente fra 6% e 15% dei loro costi totali di sanità per trattare le malattie in relazione con il tabacco.

Alcuni dati specifici sono egualmente disponibili per i paesi in via di sviluppo. Nei costi annuali dell'Egitto di trattamento delle malattie causate tramite uso del tabacco sono stati stimati a US$ 545,5 milioni in un rapporto 2003 ed in Cina il costo della salute di fumo è stato stimato a US$ 6,5 miliardo all'anno (alla metà degli anni '90). Altri costi alle economie comprendono la perdita di del cambio sull'estero (poichè la maggior parte dei paesi è importatori netti di tabacco), la perdita di entrate fiscali dovuto il contrabbando ed i danneggiamenti dell'ambiente causato tramite coltura del tabacco.

Il WHO egualmente evidenzia nella campagna di quest'anno che una stragrande maggioranza di piccoli agricoltori del tabacco, particolarmente in paesi in via di sviluppo, vive nella povertà. “Una grande parte della salubrità ed i costi economici relativi a tabacco sono resistiti a dai piccoli contadini e dalle loro famiglie che coltivano il ventriglio del tabacco. I termini di lavoro rischiosi, compreso l'uso di lavoro infantile e dell'esposizione ai prodotti altamente tossici e un impatto altamente negativo sull'ambiente rendono a tabacco un'emissione collegata inestricabile a povertà ed altre emissioni di sviluppo,„ ha detto il Dott. Catherine le Galès-Camus, il direttore generale aggiunto, le malattie Noncommunicable e la salute mentale, WHO.

Avvicinandosi alla conclusione del periodo dell'impronta della convenzione quadro del WHO su controllo del tabacco (WHO FCTC) --apra soltanto fino al 29 giugno 2004--, il mondo di quest'anno nessuna campagna del giorno del tabacco egualmente è innestato per demistificare i vantaggi economici di tabacco offrendo allo stesso tempo una soluzione a quei paesi che dipendono più molto da questo prodotto. Il WHO FCTC, approvato all'unanimità a maggio da tutti gli stati membri del WHO l'anno scorso, ha precisato le disposizioni e gli standard minimi che gli stati contraenti al Trattato dovranno rispettare nei loro programmi di controllo del tabacco.

“Siamo molto ottimisti circa il progresso sul numero delle impronte e ratifiche del WHO FCTC,„ ha detto il Silva della Costa e del Dott. Vera Luiza da, Direttore, iniziativa libera del tabacco al WHO, riferentesi alle impronte della corrente 118 (CE compresa) e alle 16 ratifiche del Trattato. “Mostra che i governi di fiducia del mondo hanno nella convenzione e nel loro impegno occuparsi di che cosa si è trasformato in in una salubrità mondiale ed in una minaccia economica.„

Oggi, il WHO nota che l'epidemia del tabacco ancora sta espandendosi, particolarmente in paesi in via di sviluppo in cui, corrente, 84% dei fumatori vive. L'uso del tabacco uccide ogni anno 4,9 milione di persone e questo tributo che si pensa che si raddoppi nei prossimi 20 anni. Alle tariffe correnti, il numero totale degli utenti di tabacco si pensa che aumenti a 1,7 miliardo da ora al 2025 da 1,3 miliardo ora.

Per celebrare il mondo nessun giorno del tabacco, il ministero della sanità del Brasile ed il WHO stanno lanciando un evento celebratorio di due giorni in Brasília, Brasile, mentre migliaia di altre attività e celebrazioni stanno avendo luogo intorno al mondo.