Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O WHO lança a campanha deste ano para o mundo nenhum dia do tabaco

A Organização Mundial de Saúde (WHO) lança a campanha deste ano para o mundo nenhum dia do tabaco com o slogan: Tabaco e pobreza: um círculo vicioso, forçando os custos econômicos enormes do uso e do cultivo do tabaco às famílias, às comunidades e aos países.

O slogan “um círculo vicioso” explica a relação inextricável que existe entre o tabaco e a pobreza, e como o uso do tabaco, especialmente por uns povos mais deficientes que consumam este produto mais, pode causar conseqüências prejudiciais a suas economias e renda já precárias.

“Houve um progresso tremendo em agradecimentos do controle do tabaco aos esforços feitos por muitos governos e sociedade civil,” disse o Dr. Lee Jong-wook, director-geral do WHO. “Mas os esforços devem continuar: cada 6,5 segundos uma pessoa morre e muita outro queda doente ou sofre as doenças e a inabilidade devido ao uso do tabaco. O mundo não pode aceitar tais perdas humanas e econômicas facilmente evitáveis.”

Os estudos através de todas as regiões no mundo mostram que é o pessoa o mais deficiente que tendem a fumar o mais dentro o ambos que se tornam e países desenvolvidos, e que carrega a maioria da carga da doença.

Os povos com menos educação igualmente tendem a consumir mais tabaco. Um estudo recente em Rio de Janeiro, Brasil, conclui que a predominância de fumo entre povos com quatro ou menos anos de estudos é 26%, comparado com um 17% para aqueles com 9 ou mais anos de educação. A tendência é similar para níveis de renda.

Muitos estudos igualmente mostram que uns povos mais deficientes gastam uma porcentagem mais alta de seus rendimentos domésticos em produtos de tabaco, ao detrimento de outras necessidades básicas tais como o alimento, os cuidados médicos ou a educação. Em Bangladesh, por exemplo, 10,5 milhões de pessoas actualmente subnutridos teriam uma dieta adequada se dois terços do dinheiro gastado no tabaco no país foram gastados no alimento pelo contrário. O tabaco pode igualmente ter um impacto adverso nas economias dos países. O estudo principal que tentou medir os custos econômicos do tabaco a nível global foi feito por Barnum em 1994, e calculou que conduz a um prejuízo líquido global anual de US$ 200 mil milhões, um terço desta perda que está em países em vias de desenvolvimento. O Banco Mundial calcula que os países de elevado rendimento gastam actualmente entre 6% e 15% de seus custos totais dos cuidados médicos para tratar doenças tabaco-relacionadas.

Alguns dados específicos estão igualmente disponíveis para países em vias de desenvolvimento. Em custos anuais de Egipto de tratar as doenças causadas pelo uso do tabaco foram calculados em US$ 545,5 milhões em um relatório 2003 e na saúde de China os custos do fumo foram calculados em US$ 6,5 bilhões pelo ano (em meados de 1990 s). Outros custos às economias incluem a perda de divisa estrageira (porque a maioria dos países é importadores líquidos de tabaco), a perda de receitas fiscais devido ao contrabando e os danos ao ambiente causado pelo cultivo do tabaco.

O WHO igualmente destaca na campanha deste ano que uma maioria esmagadora de fazendeiros pequenos do tabaco, especialmente em países em vias de desenvolvimento, vive na pobreza. “Uma parte grande da saúde e os custos econômicos relativos ao tabaco são resistidos pelos pequenos agricultores e pelas suas famílias que crescem a colheita do tabaco. As circunstâncias labour precárias, incluindo o uso dos trabalhos infanteis e da exposição aos produtos altamente tóxicos, e um impacto altamente negativo no ambiente fazem a tabaco uma edição ligada inextricably à pobreza e outras edições da revelação,” disse o Dr. Catherine le Galès-Camus, director-geral assistente, doenças Noncommunicable e saúde mental, WHO.

Aproximando o fim do período da assinatura da convenção estrutural do WHO no controle do tabaco (WHO FCTC) --abra somente até o 29 de junho de 2004--, o mundo deste ano nenhuma campanha do dia do tabaco é alinhado igualmente para desmistificar os benefícios econômicos do tabaco oferecendo ao mesmo tempo uma solução 2 aqueles países que dependem mais pesadamente deste produto. O WHO FCTC, adotado unânime por todos os Estados-membros do WHO em maio no ano passado, exps as disposições e os padrões mínimos que os Estados Parte ao Tratado terão que respeitar em seus programas de controle do tabaco.

“Nós somos muito optimistas sobre o progresso no número de assinaturas e ratificações do WHO FCTC,” disse o Silva da costela e do Dr. Vera Luiza a Dinamarca, director, iniciativa livre do tabaco no WHO, referindo as assinaturas da corrente 118 (que incluem o EC) e 16 ratificações do Tratado. “Mostra que os governos da confiança do mundo têm na convenção, e em seu comprometimento tratar o o que se transformou uma saúde mundial e uma ameaça econômica.”

Hoje, o WHO nota que a epidemia do tabaco ainda está expandindo, especialmente nos países em vias de desenvolvimento aonde, actualmente, 84% dos fumadores vive. O uso do tabaco mata 4,9 milhões de pessoas todos os anos, e este pedágio que se espera dobrar nos próximos 20 anos. Em taxas actuais, o número total de usuários de tabaco é esperado aumentar agora a 1,7 bilhões em 2025 de 1,3 bilhões.

Para comemorar o mundo nenhum dia do tabaco, o Ministério da Saúde de Brasil e o WHO estão lançando um evento comemorativo de dois dias em Brasília, Brasil, quando os milhares de outras actividades e celebrações ocorrerem em todo o mundo.