Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El WHO pone en marcha la campaña de este año para el mundo ningún día del tabaco

La Organización Mundial de la Salud (WHO) pone en marcha la campaña de este año para el mundo ningún día del tabaco con el lema: Tabaco y pobreza: un círculo vicioso, esfuerzo los costos económicos enormes de uso y de cultivo del tabaco a las familias, a las comunidades y a los países.

El lema “un círculo vicioso” explica el eslabón inextricable que existe entre el tabaco y la pobreza, y cómo el uso del tabaco, especialmente por una gente más pobre que consuma este producto más, puede causar consecuencias dañinas a sus economías y renta ya precarias.

“Ha habido un enorme progreso en cuanto a gracias del mando del tabaco a los esfuerzos hechos por muchos gobiernos y sociedad civil,” dijo al Dr. Lee Jong-wook, director general del WHO. “Solamente los esfuerzos deben continuar: cada 6,5 segundos una persona muere y muchos otras caída enferma o sufre las enfermedades y la incapacidad debido al uso del tabaco. El mundo no puede validar tales bajas humanas y económicas fácilmente evitables.”

Los estudios a través de todas las regiones en el mundo muestran que es la gente más pobre que tienden a fumar lo más hacia adentro posible el ambos que se convierten y los países desarrollados, y que soporta la mayor parte de la carga de la enfermedad.

La gente con menos educación también tiende a consumir más tabaco. Un estudio reciente en Rio de Janeiro, el Brasil, concluye que la incidencia que fuma entre gente con cuatro o menos años de estudios es el 26%, comparado con un 17% para ésos con 9 o más años de enseñar. La tendencia es similar para los niveles de ingresos.

Muchos estudios también muestran que una gente más pobre pasa un porcentaje más alto de sus ingresos domésticos en productos de tabaco, al detrimento de otras necesidades básicas tales como comida, atención sanitaria o educación. En Bangladesh, por ejemplo, 10,5 millones de personas de subalimentados tendrían actualmente una dieta adecuada si dos tercios del dinero gastado en tabaco en el país estuvieron gastados en comida en lugar de otro. El tabaco puede también tener un impacto adverso en las economías de los países. El estudio mayor que intentó medir los costos económicos de tabaco en un nivel global fue hecho por Barnum en 1994, y estimaba que da lugar a pérdidas netas globales anuales de US$ 200 mil millones, un tercero de esta baja que estaba en países en vías de desarrollo. El banco mundial estima que los países con ingresos elevados pasan actualmente entre el 6% y el 15% de sus costos totales de la atención sanitaria para tratar enfermedades tabaco-relacionadas.

Un ciertos datos específicos están también disponibles para los países en vías de desarrollo. En los costos anuales de Egipto de tratar las enfermedades causadas por uso del tabaco se han estimado en US$ 545,5 millones en un parte 2003 y en la salud de China los costos de fumar eran estimados en US$ 6,5 mil millones por el año (en mediados de 1990 s). Otros costos a las economías incluyen la baja de divisas (pues la mayoría de países es importadores netos de tabaco), la baja de los ingresos fiscales debido al contrabando y daños y perjuicios al ambiente causado por el cultivo del tabaco.

El WHO también destaca en la campaña de este año que una mayoría aplastante de pequeños granjeros del tabaco, especialmente en países en vías de desarrollo, vive en pobreza. “Una parte grande de la salud y los costos económicos relacionados con el tabaco son aguantados por los pequeños granjeros y sus familias que crecen la cosecha del tabaco. Las condiciones de trabajo precarias, incluyendo el uso del trabajo infantil y de la exposición a los productos altamente tóxicos, y un impacto altamente negativo en el ambiente hacen tabaco una entrega conectada inextricablemente a la pobreza y otras entregas del revelado,” dijo al Dr. Catherine le Galès-Camus, director general auxiliar, enfermedades Noncommunicable y salud mental, WHO.

Acercándose al final del período de la firma del convenio de base del WHO sobre el mando del tabaco (WHO FCTC) --ábrase solamente hasta el 29 de junio de 2004--, el mundo de este año ninguna campaña del día del tabaco también es adaptado para desmistificar las ventajas económicas del tabaco ofreciendo al mismo tiempo una solución a esos países que dependan más pesado de este producto. El WHO FCTC, adoptado unánimemente por todos los Estados miembros del WHO en mayo el año pasado, estableció las víveres y los patrones mínimos que las partes de estado del tratado tendrán que respetar en sus programas de mando del tabaco.

“Somos muy optimistas sobre el progreso en cuanto al número de firmas y las ratificaciones del WHO FCTC,” dijo el Silva de la costa e del Dr. Vera Luiza DA, director, iniciativa libre del tabaco en el WHO, refiriendo a las firmas de la corriente 118 (EC incluyendo) y a 16 ratificaciones del tratado. “Muestra que los gobiernos de la confianza del mundo tienen en el convenio, y su consolidación tratar de qué se ha convertido en una salud mundial y una amenaza económica.”

Hoy, el WHO observa que la epidemia del tabaco todavía se está desplegando, especialmente en los países en vías de desarrollo adonde, actualmente, el 84% de los fumadores vive. El uso del tabaco mata 4,9 millones de personas de cada año, y a este peaje que se prevee que duplique en los 20 años próximos. A los regímenes actuales, se prevee que el número total de utilizadores de tabaco ahora suba a 1,7 mil millones en 2025 a partir de 1,3 mil millones.

Para celebrar el mundo ningún día del tabaco, el Ministerio de Sanidad del Brasil y el WHO están poniendo en marcha una acción celebradora de dos días en Brasília, el Brasil, mientras que están ocurriendo los millares de otras actividades y celebraciones en todo el mundo.