Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'usage du tabac et l'obésité plus fréquente chez les Américains à revenu moins instruits et les plus bas

Alors que l'Amérique a observé la Journée mondiale sans tabac aujourd'hui, l' American Legacy Foundation a publié une nouvelle analyse montrant populations les plus défavorisées de l'Amérique ont la charge de deux grandes épidémies de la santé publique - le tabagisme et l'obésité.

Cette recherche, publiée dans la foulée du rapport du Surgeon General sur les conséquences sanitaires du tabagisme la semaine dernière, est un rappel brutal que le tabac reste une menace de santé publique, en particulier à ceux qui ont le moins de ressources. Maladie liée au tabac est la première cause évitable de décès aux États-Unis, tuant 440 000 Américains chaque année et affligeant des milliers d'autres avec des maladies cardiaques, le cancer, l'emphysème, d'AVC et d'autres maladies liées au tabac.

Pour l'analyse American Legacy Foundation, les données ont été prises à partir du National Center for Health Statistics, 2002 National Health Interview Survey - recueillies auprès des hommes et des femmes américaines âgées de 18 ans et plus.

Les statistiques montrent que les taux de prévalence du tabagisme et l'obésité sont tous deux connectés à des niveaux de revenu et d'éducation. Cependant, il est très peu de chevauchement entre les fumeurs et ceux qui sont obèses. «Le tabagisme et l'obésité sont tous deux très importants problèmes de santé publique pour notre pays», American Legacy Foundation Président et CEO Cheryl Healton, Dr.PH. dit. «L'obésité est une préoccupation croissante, mais le tabac reste le plus meurtrier menace pour la santé et la plus coûteuse pour notre pays. Il est important que nous identifions des ressources pour aider les individus à surmonter les difficultés de chacun de ces épidémies."

Parmi les personnes en dessous du seuil de pauvreté, 34 pour cent de la fumée, 27 pour cent sont obèses, et 8 pour cent sont obèses et la fumée. En comparaison, parmi ceux qui gagnent quatre fois plus que le niveau de pauvreté, seulement 18 pour cent de la fumée, 21 pour cent sont obèses, et 4 pour cent sont obèses et la fumée. Ces nouvelles données montre également que les personnes à faible niveau d'éducation ont des taux élevés de tabagisme et l'obésité.

Plus précisément, les données montrent que les gens avec des diplômes équivalence d'études secondaires générales, ou GED, sont presque quatre fois plus susceptibles d'utiliser le tabac et beaucoup plus susceptibles d'être obèses que les personnes ayant un diplôme collégial. Les données présentées aujourd'hui démontrent l'urgente nécessité pour les ressources - des cliniques pour arrêter de fumer, de lignes d'appel du consommateur, à l'efficacité des campagnes d'éducation - d'être mis à disposition pour ceux qui veulent arrêter de fumer.

La fondation conseille les personnes qui veulent arrêter de faire un plan, d'identifier leurs déclencheurs, utilisez des produits médicamenteux, et chercher du soutien social de leurs amis et leur famille. «Il est clair qu'il ya une corrélation directe entre les niveaux de revenu et ces deux épidémies", a déclaré Healton. «Ces deux questions sont également coûtant des milliards de dollars américains chaque année en Medicare et Medicaid C'est un cercle vicieux;. Ceux avec le moins de ressources sont les plus touchés par ces problèmes." L'American Legacy Foundation est dédiée à la construction d'un monde où les jeunes rejettent le tabac et tout le monde peut arrêter de fumer.

Situé à Washington, DC, la fondation développe des programmes qui s'attaquent aux effets sur la santé de l'usage du tabac au moyen de subventions, d'assistance technique et la formation, l'activisme des jeunes, des partenariats stratégiques, des contre-campagnes de marketing et la commercialisation d'herbe racines, les relations publiques et de sensibilisation aux populations touchées de façon disproportionnée par les le péage de tabac. Programmes nationaux de la fondation comprennent Cercle des Amis (TM), très bon départ, une initiative des populations prioritaires, Streetheory et en vérité (R). La fondation a été créée à la suite de l'Accord de 1998 Novembre Master Settlement (MSA) conclu entre les procureurs généraux de 46 États et l'industrie du tabac. Visitez http://www.americanlegacy.org .