Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Uso e obesidade do Tabaco mais comuns entre Americanos da renda menos educada e mais baixa

Como América observou o Mundo Nenhum Dia do Tabaco hoje, a Fundação Americana do Legado liberou uma análise nova que mostra que as populações as mais desfavorecidas de América está levando a carga de duas epidemias principais da saúde pública -- fumo e obesidade.

Esta pesquisa, liberada logo a seguir ao Relatório do Cirurgião Geral sobre as Conseqüências da Saúde do Fumo na semana passada, é um lembrete austero que o tabaco permanece uma ameaça da saúde pública, especialmente àquelas com o menor n3umero de recursos. a doença Tabaco-Relacionada é a causa do número-um de morte evitável nos Estados Unidos, matando 440.000 Americanos todos os anos e afligindo milhares de outro com a doença cardíaca, o cancro, o enfisema, o curso e outras doenças tabaco-relacionadas.

Para a análise Americana da Fundação do Legado, os dados foram tomados do Centro Nacional para Estatísticas de Saúde, Avaliação de Entrevista da Saúde do Nacional 2002 -- recolhido dos homens e das mulheres Americanos envelheceu 18 e mais velho.

As estatísticas mostram que as taxas da predominância do fumo e da obesidade são ambos conectados aos níveis e à educação de renda. Contudo, há muito pouca sobreposição entre os fumadores e os aqueles que são obesos. O “Fumo e a obesidade são ambos os interesses muito importantes da saúde pública para nosso país,” Presidente e director geral Americana Cheryl Healton da Fundação do Legado, Dr.PH disse. A “Obesidade é um interesse crescente, mas o tabaco permanece a ameaça a mais mortal e a mais cara da saúde a nosso país. É importante que nós identificamos recursos para ajudar indivíduos a superar dificuldades com a cada um destas epidemias.”

Daqueles indivíduos abaixo do nível de pobreza, 34 por cento de fumo, 27 por cento são obesos, e 8 por cento são obesos e fumo. Em comparação, entre aqueles o salário quatro vezes mais do que o nível de pobreza, somente 18 por cento de fumo, 21 por cento está obeso, e 4 por cento são obesos e fumo. Estes dados novos igualmente ilustram que os indivíduos com níveis inferiores da educação têm umas taxas mais altas de uso e de obesidade do tabaco.

Especificamente, os dados mostram que os povos com os diplomas gerais da equivalência da High School, ou GEDs, são quase quatro vezes mais provavelmente usar o tabaco e muito mais provável ser obesos do que povos com um diploma universitário. Os dados apresentados hoje demonstram a extrema necessidade para recursos -- do parado fumar clínicas, às linhas do atendimento do consumidor, às campanhas educacionais eficazes -- para para ser feito disponível para qualquer um que quer parar fumar.

A fundação recomenda os indivíduos que querem parar para fazer um plano, para identificar seus disparadores, produtos da farmacoterapia do uso, e para procurar o apoio social de seus amigos e família. “É que há uma correlação directa entre níveis de renda e estas duas epidemias da saúde,” Healton claro disse. “Both of these edições igualmente estão custando a Americanos biliões de dólares todos os anos em Medicare e em Medicaid. É um ciclo vicioso; aqueles com o menor n3umero de recursos são os mais afectados por estes problemas.” A Fundação Americana do Legado é dedicada a construir um mundo onde os jovens rejeitem o tabaco e qualquer um possa parar.

Localizado em Washington, a C.C., a fundação desenvolve os programas que endereçam os efeitos sanitários do uso do tabaco com as concessões, assistência e treinamento técnico, activismo da juventude, parcerias estratégicas, campanhas de marketing do contador-mercado e das bases, relações públicas e outreach às populações afetadas desproporcionalmente pelo pedágio do tabaco. Os programas nacionais da fundação incluem o Círculo dos Amigos (TM), do Grande Começo, de uma Iniciativa das Populações da Prioridade, de Streetheory e de verdade (R). A fundação foi criada em conseqüência do Acordo do Mestre De novembro de 1998 (MSA) alcançada entre procuradores gerais de 46 estados e a indústria tabaqueira. Visita http://www.americanlegacy.org.