Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Uso y obesidad del Tabaco mas comunes entre Americanos de la renta menos educada y más inferior

Como América observó el Mundo Ningún Día del Tabaco hoy, el Asiento Americano de la Herencia release/versión un nuevo análisis que mostraba que las poblaciones más perjudicadas de América está llevando la carga de dos epidemias importantes de la salud pública -- el fumar y obesidad.

Esta investigación, release/versión en los talones del Parte del Inspector General de Sanidad sobre las Consecuencias para la Salud de Fumar la semana pasada, es un recordatorio rígido que el tabaco sigue siendo una amenaza de la salud pública, especialmente a ésas con la menor cantidad de los recursos. la enfermedad Tabaco-Relacionada es la causa evitable del número-uno de la muerte en los Estados Unidos, matando a 440.000 Americanos cada año y afligiendo millares de otros con enfermedad cardíaca, el cáncer, el enfisema, el recorrido y otras enfermedades tabaco-relacionadas.

Para el análisis Americano del Asiento de la Herencia, los datos fueron tomados del Centro Nacional para las Estadísticas de Salud, Encuesta Sobre Entrevista de la Salud del Nacional 2002 -- cerco de hombres y de mujeres Americanos envejeció 18 y más viejo.

Las estadísticas muestran que los tipos de la incidencia el fumar y de la obesidad son ambos conectados con los niveles de ingresos y la educación. Sin Embargo, hay muy poco traslapo entre los fumadores y los que son obesos. El “Fumar y la obesidad son ambas preocupaciones muy importantes de la salud pública por nuestro país,” Presidente y Director General Americano Cheryl Healton, Dr.PH del Asiento de la Herencia dijo. La “Obesidad es una preocupación cada vez mayor, pero el tabaco sigue siendo la amenaza más mortal y más costosa de la salud para nuestro país. Es importante que determinamos recursos para ayudar a individuos a superar dificultades con cada uno de estas epidemias.”

De esos individuos debajo del nivel de pobreza, el 34 por ciento de humo, el 27 por ciento es obeso, y el 8 por ciento es obeso y humo. En comparación, entre ésas la ganancia cuatro por más que el nivel de pobreza, el solamente 18 por ciento de humo, el 21 por ciento es obesa, y el 4 por ciento es obeso y humo. Estos nuevos datos también ilustran que los individuos con los niveles inferiores de la educación tienen índices más altos de uso y de obesidad del tabaco.

Específicamente, los datos muestran a esa gente con los diplomas generales de la equivalencia de la High School secundaria, o GEDs, es casi cuatro veces más probablemente de utilizar el tabaco y mucho más probable ser obeso que gente con un título universitario. Los datos presentados hoy demuestran la extrema necesidad para los recursos -- de salido el fumar de clínicas, a las líneas de la visita del consumidor, a las campañas educativas efectivas -- para ser hecho disponible para cualquier persona que quiere salir el fumar.

El asiento aconseja a los individuos que quieren salir para hacer un plan, determinar sus disparadores, productos de la farmacoterapia del uso, y buscar el soporte social de sus amigos y familia. “Es que hay una correlación directa entre los niveles de ingresos y estas dos epidemias de la salud,” Healton sin obstrucción dijo. “Ambas ediciones también están costando a Americanos mil millones de dólares cada año en Seguro De Enfermedad y Medicaid. Es un ciclo vicioso; ésos con la menor cantidad de los recursos son los más afectados por estos problemas.” El Asiento Americano de la Herencia se dedica a construir un mundo donde la gente joven rechaza el tabaco y cualquier persona puede salir.

Situado en Washington, DC, el asiento desarrolla los programas que dirigen los efectos sobre la salud del uso del tabaco con concesiones, asistencia y entrenamiento técnico, activismo de la juventud, las sociedades estratégicas, las campañas de marketing del medidor-márketing y de los grassroots, las relaciones públicas y outreach a las poblaciones afectadas desproporcionado por el peaje del tabaco. Los programas nacionales del asiento incluyen el Círculo de los Amigos (TM), del Gran Comienzo, de una Iniciativa de las Poblaciones de la Prioridad, de Streetheory y de la verdad (R). El asiento fue creado como resultado del Acuerdo de Acuerdo del Capitán De noviembre de 1998 (MSA) alcanzado entre los procuradores generales a partir de 46 estados y la industria de tabaco. Visita http://www.americanlegacy.org.