Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El descubrimiento asombrosamente en las retinas de la gente daltónica puede ayudar a la comprensión de varios desordenes del aro

El descubrimiento de una sorpresa que está al acecho en las retinas de la gente daltónica puede tener ramificaciones para entender varios desordenes del aro. Usando una técnica llamada la “óptica adaptante,” que fue desarrollada originalmente para ayudar a astrónomos a considerar más sin obstrucción a través de la atmósfera de tierra, los investigadores en la universidad de Rochester han descubierto que tanto como una mitad de los “conos luz-que descubren” en el aro daltónico de una persona puede faltar, con todo asombroso, la agudeza visual aparece inafectada. El trabajo se publica en una aplicación reciente los procedimientos de la National Academy of Sciences.

“No sólo estamos excitamos para mostrar cómo este método puede nunca revelarnos las células vivas de una manera antes de posible, pero ha revelado un misterio con implicaciones profundas,” dice a José Carroll, becario postdoctoral en el centro para la ciencia visual en la universidad de Rochester y autor importante del papel. “Si un tercero de las células de luz-recepción en su aro está ausente y usted ni siquiera lo nota, significa que cuando un paciente se queja a un doctor por sensibilidad liviana de disminución, después el daño debe ya ser muy serio.”

Las conclusión eran gracias posibles a un sistema laser-basado desarrollado por David Williams, director del centro de la universidad para la ciencia visual, y colegas en la universidad durante la última década que proyecta la topografía del aro interno en detalle exquisito. Las personas empleadas la tecnología conocida como óptica adaptante, propuesta inicialmente por el astrónomo H.W. Babcock en 1953, entonces convertido por los militares de los E.E.U.U. para aclarar imágenes de los satélites de espía. La idea es corregir para las aberraciones en la atmósfera de modo que los rayos de las líneas del viaje de la luz paralelamente y converge en un monopunto, entregando una imagen afilada. Los astrónomos utilizan la técnica en telescopios para asir nunca-mejores fotos de los cielos. Williams lleva el esfuerzo de aplicar la misma tecnología a la visión humana.

La técnica adaptante de la óptica permite que los investigadores estudien la retina de las maneras que nunca estaban antes de posible. El poder mirar en el aro de un paciente vivo permite a un investigador para hacer preguntas simples, como el más básico de esta caja “es usted daltónico?” Muchas enfermedades degeneran las células de la retina, y puesto que el tejido donado no tiene un historial médico sujetado, es muy difícil saber si una muestra del tejido vino de un individual daltónico o alguien que sufría de otra enfermedad.

La capacidad de trabajar con los pacientes vivos también da a investigadores el acceso a otras pruebas de su salud total, incluyendo las pruebas del comportamiento y genéticas que pueden ayudar a determinar qué clase de enfermedad puede causar daño a su retina.

“La lección aprendida real aquí es que la óptica adaptante llega a ser increíblemente potente cuando está acoplada con otras tecnologías,” dice a Carroll. “Cuando la combinamos con densitometría retiniana, por ejemplo, podemos determinar la cantidad y un poco el pigmento en la retina en el nivel celular. Nuestra capacidad de entender la retina y las enfermedades de la retina va a considerar avances grandes mientras que esta tecnología se combina con otras.”

Están observando cómo la óptica adaptante útil puede estar en la ayuda observar y diagnosticar la enfermedad de la retina anterior que posible con técnicas clínicas actuales, los investigadores están trabajando para construir cinco nuevas máquinas adaptantes de la óptica que se utilizarán en todo el mundo en clínicas de la visión. El costo del espejo deformable sí mismo es el escollo principal. En más de $100.000, es prohibitivo costoso, pero Carroll y otros en el centro para la óptica adaptante, que incluye a 11 instituciones en todo el país, están trabajando con los socios de la industria para derribar ese costo abajo de $10.000.

La “investigación de Joe Carroll sobre colorblindness representa un ejemplo fabuloso de la investigación disciplinaria cruzada,” dice a Donald T. Miller, profesor adjunto de la optometría en la universidad de Indiana. “El proyecto destaca la ventaja importante de la resolución de la tecnología adaptante de la óptica y demuestra el potencial enorme que esta tecnología tiene para dirigir preguntas clínicas y científicas por contestar sobre la visión humana.”

“Esta investigación es un indicador de cómo la óptica adaptante potente puede ser,” dice realmente a Carroll. “Con ella, podremos entender cómo nuestra visión trabaja en lejos más detalle, y ayuda para diagnosticar y para tratar rápidamente enfermedad más efectivo.”