Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los afroamericanos sufren de enfermedades cardiovasculares a un régimen cerca de cinco veces más arriba que el descanso de la población de los E.E.U.U.

Los afroamericanos sufren de enfermedades cardiovasculares a un régimen cerca de cinco veces más arriba que el descanso de la población de los E.E.U.U. En un nuevo estudio, los científicos pudieron haber encontrado a un culpable: una deficiencia seria del óxido nítrico, de una pequeña molécula vital en la regla del flujo de sangre y de la presión arterial.

El equipo de investigación, llevado por el bioquímico Tadeusz Malinski de la universidad de Ohio, examinó las células del vaso sanguíneo de 12 temas femeninos sanos blancos y 12 negros. Usando un sistema de nanosensors, descubrieron que los sistemas cardiovasculares de temas afroamericanos tan jovenes como 20 años de edad podrían mostrar signos de un sistema desequilibrado del óxido nítrico que podría llegar a ser cada vez más peor como crecen más viejos, según la investigación publicada en una aplicación reciente la circulación, un gorrón de la asociación americana del corazón.

“Qué encontramos estaba el mecanismo básico de las disfunciones cardiovasculares en el nivel molecular,” dijo Malinski, el Marvin y al profesor blanco de Ana Dilley de la bioquímica en la universidad de Ohio.

En el principio de los 90, Malinski, un experto de cabeza en el óxido nítrico y sus funciones fisiológicas, los nanosensors desarrollados capaces de descubrir el óxido nítrico y otras moléculas en células y neuronas. El óxido nítrico realiza funciones críticas en la carrocería, pero sobrevive solamente algunos segundos después de que sea creado por las células y las neuronas. Malinski y otros investigadores han probado desde entonces que el óxido nítrico es un regulador fundamental de funciones corporales -- por ejemplo la presión arterial, batir del corazón y la relajación de los vasos sanguíneos -- y ese desequilibrio entre los niveles de óxido nítrico y la tensión oxidativa puede ser un signo de la disfunción y de la enfermedad.

En el nuevo estudio, el científico encontró que el sistema cardiovascular de temas negros tiene más enzimas para producir el óxido nítrico y puede ser más eficiente que los de los temas blancos. Sin embargo, los temas negros no produjeron suficiente del aminoácido L-arginin para terminar el proceso de la producción del óxido nítrico. En lugar la enzima produce otra molécula oxidativa, el superóxido, que reacciona con el óxido nítrico para crear un oxidante aún más potente y perjudicial, peroxynitrite.

Peroxynitrite no sólo ataca la DNA de la célula y el ARN, haciendo temas negros más susceptibles al cáncer y a las diversas disfunciones, pero engulle encima de las cantidades cada vez mayores de óxido nítrico, que pueden llevar al endurecimiento de los vasos sanguíneos, al aumento de la presión arterial y a otros problemas cardiovasculares. Pues el equilibrio en el sistema cambio a mayores cantidades de óxido nítrico en relación con del peroxynitrite, al peligro de disfunciones cardiovasculares y a los aumentos de las enfermedades también, dijo a Malinski, cuya investigación fue soportada en parte por la dotación blanca de la cátedra de Marvin y de Ana Dilley de la universidad de Ohio.

“A la edad de 20, usted tiene quizás dos veces tanto de estos oxidantes como en otros grupos étnicos, y ese causa una aceleración del envejecimiento y la disfunción del sistema cardiovascular entero,” Malinski dijo. “El resultado final es un ataque o un recorrido del corazón.”

Malinski y sus colegas discuten, sin embargo, que esta nueva comprensión del comportamiento del óxido nítrico y de las moléculas relacionadas en el sistema cardiovascular afroamericano pueda apuntar a un mejores tratamiento y prevención de enfermedades.

“Cuál es asombrosa es que este sistema tiene un gran potencial de producir el óxido nítrico y se puede corregir muy eficientemente y en una edad relativamente temprana,” él dijo. “Basó en nuestra investigación, una diagnosis de esta disfunción del sistema será posible -- probablemente muy pronto -- y sea tratable con algunas drogas cardiovasculares existentes.”

La investigación también abre la puerta para el revelado de las nuevas drogas diseñadas específicamente para mantener niveles sanos de óxido nítrico en el sistema cardiovascular.

Los colaboradores en el estudio eran Iwona Dobrucki, estudiante de tercer ciclo en bioquímica, y Leszek Kalinowski, becario postdoctoral, ambos en la universidad de Ohio.