Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

La causa contro i 3 più grandi Stati Uniti ha inscatolato le società dello sgombro affinchè non riuscire avverta circa l'esposizione a mercurio

Attorney General Bill Lockyer della California oggi file una causa contro le più grandi società inscatolate dello sgombro della nazione tre affinchè non riuscire avverta i consumatori che lo sgombro dell'indicatore luminoso e dell'alalonga contiene il mercurio, conosciute dallo stato per causare il danno ed il cancro riproduttivi.

“Questa è un'emissione di salute pubblica cruciale,„ ha detto Lockyer. “L'esposizione prenatale a mercurio può causare le inabilità serie in infanti ed in bambini. Non stiamo provando ad eliminare lo sgombro dalle diete della gente. Stiamo provando ad applicare la legge ed a proteggere sanità e sicurezza delle donne e dei bambini della California.„

I difensori nella causa includono: Frutti di mare dell'Tri Unione, creatore del pollo del mare; Del Monte, creatore di Starkist; e frutti di mare del bombo, creatore del bombo. File nella corte di appello di San Francisco, il reclamo di Lockyer adduce che le società hanno violato la proposta 65, un'iniziativa di voto del punto di riferimento promulgata dagli elettori nel 1986. La legge richiede i commerci di fornire “i chiari e„ avvisi ragionevoli prima dell'esposizione della gente agli agenti cancerogeni conosciuti o alle tossine riproduttive.

I composti del metilmercurio sono stati quotati nell'ambito della proposta 65 come prodotto chimico conosciuto per causare il cancro dal 1996 ed il metilmercurio è stato quotato come tossina riproduttiva conosciuta dal 1987. Mercurio ed i composti del mercurio sono stati quotati come tossine riproduttive conosciute dal 1990. Non riuscendo ad avvertire i consumatori circa il mercurio nei loro prodotti, i difensori hanno violato la proposta 65, il reclamo di Lockyer adduce.

La prova condotta dall'ufficio di Lockyer ha mostrato che i livelli del mercurio sia in alalonga inscatolata che nello sgombro dell'indicatore luminoso superano la soglia dell'esposizione che avvia il requisito d'avvertimento di proposta 65. La stessa prova indicata l'alalonga inscatolata contiene le quantità elevate di mercurio significativamente di quanto l'indicatore luminoso inscatolato.

La causa chiede alla corte per proibire le società dalla vendita del loro sgombro nella California senza fornire un avviso secondo le esigenze della proposta 65. Le alternative potenziali per gli avvisi adeguati comprendono i segni inviati in navate laterali della drogheria o i contrassegni collocati sulle latte. Ulteriormente, il reclamo cerca le pene civili per le violazioni della proposta 65 e della legge della concorrenza sleale dello stato. Secondo entrambe le leggi, ogni difensore è suscettibile per le pene civili di fino a $2.500 al giorno per ogni violazione. Il reclamo riguarda le violazioni presunte della proposta 65 dei difensori risalente del 2000.

L'eccessiva esposizione a mercurio comporta i rischi sanitari seri a tutta la gente, ma specialmente alle donne incinte ed ai bambini. L'esposizione prenatale ed infantile può causare il ritardo mentale, la paralisi cerebrale, la sordità, la cecità e le difficoltà di apprendimento inerenti allo sviluppo e.

I 2000 studi dal Consiglio nazionale delle ricerche hanno stimato che 60.000 bambini sopportati annualmente negli Stati Uniti potrebbero soffrire i problemi neurologici causati tramite l'esposizione di mercurio prenatale. Un rapporto 2004 presentato all'ente per la salvaguardia dell'ambiente degli Stati Uniti (EPA) ha trovato che, ogni anno, altrettanto come 600.000 neonati possono essere al rischio aumentato di danno di salubrità causato tramite l'esposizione di mercurio.

Il pesce ed i frutti di mare sono sorgenti importanti delle sostanze nutrienti e possono essere componenti chiavi di una dieta equilibrata. Tuttavia, l'interesse pubblico sempre più ha messo a fuoco sul pesce, compreso lo sgombro inscatolato, come sorgente dell'esposizione di mercurio.

Nel marzo 2004, dopo la conduzione della prova, il EPA e gli Stati Uniti Food and Drug Administration (FDA) hanno pubblicato un avviso unito che donne consigliate di professione d'infermiera ed incinte, donne che possono diventare incinte e bambini piccoli per limitare il loro consumo di tonno bianco inscatolato a sei once alla settimana. Quell'importo è uguale ad un pasto medio. Il advisory di EPA-FDA ha detto che gli stessi gruppi dovrebbero mangiare non non più di 12 once (due pasti medii) dello sgombro leggero inscatolato e dell'altro pesce che sono più bassi in mercurio.

Lockyer l'anno scorso file le cause di proposta 65 contro la drogheria e catene di ristorante importanti affinchè non riuscire invii gli avvisi circa mercurio in squalo, in pesce spada ed in sgombro freschi o congelati. Quei casi rimangono in corso e sono stati coordinati nella corte di appello di San Francisco.

Mentre quella controversia è in corso, alcuni dei droghieri e dei ristoranti del difensore hanno inviato un avviso provvisorio che consiglia le donne di professione d'infermiera ed incinte, donne che possono diventare incinte e bambini piccoli per non mangiare il pesce spada o lo squalo e limitare il loro consumo di sgombro fresco o congelato.

L'avviso provvisorio - sviluppato dall'ufficio di Lockyer - egualmente menzioni ha inscatolato lo sgombro, ad esempio in parte che l'indicatore luminoso inscatolato contiene meno mercurio che l'alalonga. Lockyer crede che la proposta 65 richieda il consiglio più esplicito ai consumatori circa lo sgombro inscatolato. Ulteriormente, i droghieri inviano l'avviso provvisorio ai contatori del pesce fresco, in cui i consumatori inscatolati dello sgombro non lo vederanno.

Una festa privata, Media Center pubblico, precedentemente file una causa di proposta 65 contro le società inscatolate dello sgombro. Quel caso egualmente è in corso nella corte di appello di San Francisco. Lockyer chiederà alla corte per consolidare il suo atto con la causa privata, in modo da possono essere provati insieme.