Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Il comitato degli esteri del ftalato risponde ai reclami circa gli effetti sulla salute dei ftalati

Un nuovo rapporto dalla ricerca della California dell'ambiente & dal centro di polizza ha parecchie pretese circa gli effetti sulla salute dei ftalati contenuti nei generi di consumo che sono non sostenuti dalla scienza. Per i due anni scorsi, questi reclami fuorvianti sono stati il centro di una campagna pubblicitaria contro l'uso dei ftalati. Segue punto per punto una spiegazione di lista di come i reclami fuorvianti dal gruppo di interesse speciale impilano su contro la scienza.

Reclamo: I ftalati, utilizzati in sciampi, profumi, prodotti di bellezza, contenitori di alimento, involucro di plastica, i giocattoli dei bambini, sono fra il più delle volte gli agenti inquinanti trovati nei corpi umani, specialmente in donne dell'età riproduttiva.

Risposta: L'emissione non è appena se c'è l'esposizione ai ftalati, ma come quelle esposizioni misurano in rapporto ad effetto potenziale livella. Le esposizioni medie ai ftalati misurati per gli esseri umani sono lontane sotto i livelli della sicurezza fissati dagli enti federali. Riguardo alle donne dell'età riproduttiva, contrariamente ad uno studio preliminare più iniziale, uno studio recente dal centri per il controllo e la prevenzione delle malattie (CDC) ha trovato che le donne dell'età riproduttiva (cioè, 20 - 39 anni) hanno avute esposizioni a dibutilftalato (DBP) simile a o persino ragazze e donne ha invecchiato 40 anni e più vecchio meno adolescenti. Le esposizioni del DBP per le donne dell'età riproduttiva sono, in media, quasi 90 volte inferiore al livello della sicurezza stabilito dal governo degli Stati Uniti. Incidentalmente, i ftalati non sono utilizzati nei contenitori di alimento o in involucro di plastica negli Stati Uniti.

Reclamo: Gli studi hanno collegato i ftalati alla nascita prematura.

Risposta: Un articolo recente pubblicato nelle prospettive di salute ambientale suggerisce che l'esposizione del ftalato sia associata con la consegna dei neonati prematuri. Ma un esame dei dati nello studio non supporta quel presupposto. DEHP ed i sui metaboliti (prodotti della scomposizione) sono rimossi rapidamente da sangue umano. La presenza di DEHP o di MEHP nel sangue di cordone ombelicale in elasticità neonate noi soltanto un'istantanea dell'esposizione il giorno della consegna e ci non dice niente circa le esposizioni nel corso delle gravidanze. Soltanto tenendo la carreggiata una donna incinta in tutto la gravidanza hanno potuto tutte le conclusioni essere tratte circa l'esposizione a DEHP ed i sui effetti sull'età gestazionale alla consegna. Non c'è motivo di credere che l'esposizione a DEHP il giorno di consegna indicato da questo studio sia rappresentante dell'esposizione di una donna durante la gravidanza. Gli studi indicano che le esposizioni di DEHP variano da un giorno all'altro e perfino da una parte del giorno ad un altro. Ed i dati sostanziali dagli studi di biomonitoring intrapresi dal centri per il controllo e la prevenzione delle malattie indicano che le esposizioni di media alla popolazione in genere sono bene sotto i livelli della sicurezza fissati dal governo degli Stati Uniti.

Reclamo: Le ricerche di laboratorio egualmente hanno collegato i ftalati con i problemi riproduttivi maschii, quali i testicoli ritenuti e gli apparati urinari deformi.

Risposta: Nessuno studio ha collegato i ftalati con i problemi riproduttivi maschii in esseri umani. Al contrario, uno studio preliminare recente sugli adolescenti, che probabilmente avevano ricevuto gli importi superiori alla media del ftalato DEHP quando infanti, ha trovato i livelli di ormone sessuale e la dimensione dell'organo riproduttivo in maschi per essere normale. I ratti maschii esposti agli alti livelli (esposizioni ben più superiore umane) di alcuni (ma non tutti i) ftalati durante la loro vita in anticipo video gli effetti sui loro organi riproduttivi, pricipalmente danneggiamento dei testicoli. Ma un biennale, gli studi $1 milione intrapresi da un gruppo di ricerca giapponese ha trovato che gli effetti di salute riproduttiva in roditori connessi con i ftalati non possono essere pertinenti agli esseri umani. Lo studio rivela che gli organi sessuali delle scimmie maschii hanno alimentato le dosi elevate molto del ftalato dei Di (2-ehtylhexyl) (DEHP) dallo svezzamento a scadenza sessuale sviluppata normalmente. In questo studio, le dosi elevate molto maschii giovanili degli uistitì (un tipo di piccola scimmia e di membro, con gli esseri umani, dell'ordine del primate) che ha ricevuto di DEHP dallo svezzamento alla scadenza sessuale non hanno mostrato prova di danno testicolare.

Reclamo: Gli uomini con gli alti livelli dei ftalati o degli antiparassitari in loro urina (diazinone compreso, molto - utilizzato nell'agricoltura di California) tendono ad avere bassi livelli di produzione dello sperma.

Risposta: Riguardo ai ftalati, questo reclamo proviene dai piccoli, studi preliminari sull'affidabilità discutibile. Un gruppo dei ricercatori ha intrapreso tre studi con i piccoli gruppi di uomini reclutati da una clinica di fertilità per cercare tutte le correlazioni statistiche fra l'esposizione ai vari ftalati e gli aspetti differenti di qualità dello sperma. I risultati sono stati contradditori da uno studio ad un altro e contradditori con i dati attuali di effetti sulla salute su questi vari ftalati. Sono preliminare, piccoli studi, poichè lo stato degli autori e deve essere interpretato prudentemente “.„ “Il comitato degli esteri del ftalato cattura seriamente tutti i tali rapporti,„ ha detto Stanley mariano, gestore del comitato, “ma i risultati certamente supportano l'ammonimento degli autori per non saltare a tutte le conclusioni. Gli studi hanno una serie di imperfezioni incorporate, che possono spiegare i risultati contradditori.„

  • Gli oggetti esaminati non sono rappresentativi della popolazione in genere. Erano tutti i partner delle coppie sotto-fertili ed hanno potuto essere preveduti così di avere più problemi di sperma-qualità che un gruppo casuale di uomini.
  • I risultati della prova sugli uomini dalle coppie subfertile non sono stati confrontati alle prove su un gruppo di uomini a caso selezionato. Cioè non c'era gruppo di controllo, una metodologia standard nell'esperta ricerca nell'epidemiologia. Se, per esempio, gli stessi reticoli dell'esposizione del ftalato rivelassero nel gruppo casuale come in questi studi, quindi i dati avrebbero piccolo se tutto il significato.
  • Uno studio ha mostrato un'associazione statistica con l'esposizione al reparto (ftalato etilico), un ftalato che mostra l'attività biologica riproduttiva pochissima nelle prove sugli animali. Un secondo studio ha mostrato le correlazioni con il DBP (ftalato dibutilico) e BBP (ftalato benzilico butilico), che mostrano alcuni effetti riproduttivi in roditori, ma ai livelli di esposizione che notevolmente hanno superato quelli ha individuato nei soggetti. Un terzo studio non ha trovato associazioni affatto. E nessuno studio ha mostrato tutta l'associazione con il ftalato che mostra il più alta attività in roditori.
  • Le correlazioni statistiche da soli non collegano una causa con un effetto. Sollevano soltanto una possibilità che deve essere esplorata attraverso altri mezzi.

I livelli di ftalati trovati negli oggetti nei tre studi non erano insolitamente elevati. Erano coerenti con i livelli di esposizione medii trovati negli studi di biomonitoring intrapresi dal centri per il controllo e la prevenzione delle malattie sulla popolazione degli Stati Uniti e lontano sotto i livelli della sicurezza fissati dal governo degli Stati Uniti. Il comitato degli esteri del ftalato del Consiglio americano di chimica è composto di tutti i produttori importanti e di alcuni utenti degli esteri primari del ftalato nel commercio negli Stati Uniti.