Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El panel de los ésteres del ftalato responde a las reclamaciones sobre los efectos sobre la salud de ftalatos

Un nuevo parte por la investigación de California del ambiente y el centro del plan de acción hace varias reclamaciones sobre los efectos sobre la salud de los ftalatos contenidos en los productos de consumo que están sin apoyo por la ciencia. Por los últimos dos años, estas reclamaciones engañosas han sido la pieza central de una campaña publicitaria contra el uso de ftalatos. Lo que sigue es un punto por la explicación del filete del punto de cómo las reclamaciones engañosas del grupo de interés especial empilan hacia arriba contra la ciencia.

Reclamación: Los ftalatos, usados en champúes, los perfumes, productos de belleza, contenedores de comida, envoltorio de plástico, los juguetes de los niños, están entre lo más frecuentemente los contaminantes encontrados en cuerpos humanos, determinado en mujeres de la edad reproductiva.

Reacción: La entrega no es apenas si hay exposición a los ftalatos, pero cómo esas exposiciones miden contra efecto potencial nivela. Las exposiciones medias a los ftalatos medidos para los seres humanos son lejanas abajo de los niveles del seguro fijados por las dependencias federales. En cuanto a mujeres de la edad reproductiva, contrariamente a un estudio preliminar anterior, un estudio reciente por los centros para el control y prevención de enfermedades (CDC) encontró que las mujeres de la edad reproductiva (es decir, 20 a 39 años de edad) tenían exposiciones al ftalato de dibutilo (DBP) similar a o aún las muchachas y las mujeres envejeció 40 años y más viejo menos que adolescentes. Las exposiciones del DBP para las mujeres de la edad reproductiva son, por término medio, casi 90 veces bajan que el nivel del seguro establecido por el gobierno de los E.E.U.U. A propósito, los ftalatos no se utilizan en contenedores o envoltorio de plástico de comida en los E.E.U.U.

Reclamación: Los estudios han conectado los ftalatos al nacimiento prematuro.

Reacción: Un artículo reciente publicado en perspectivas de las higienes ambientales sugiere que la exposición del ftalato está asociada al lanzamiento de recién nacidos prematuros. Pero una revista de los datos en el estudio no soporta esa suposición. DEHP y sus metabilitos (productos de descomposición) se autorizan rápidamente de sangre humana. La presencia de DEHP o de MEHP en sangre del cordón umbilical umbilical en un recién nacido nos da solamente una foto de la exposición en el día de lanzamiento, y no nos informa nada sobre exposiciones durante el curso de los embarazos. Solamente rastreando a una mujer embarazada en el embarazo se podía cualquier conclusión extraer sobre la exposición a DEHP y sus efectos sobre edad gestacional en el lanzamiento. No hay razón para creer que la exposición a DEHP el día de lanzamiento indicado por este estudio es representante de la exposición de una mujer durante un embarazo. Los estudios muestran que las exposiciones de DEHP varían día a día e incluso a partir de una porción del día a otra. Y los datos sustanciales de los estudios del biomonitoring conducto por los centros para el control y prevención de enfermedades muestran que las exposiciones del promedio a la población en general están bien abajo de los niveles del seguro fijados por el gobierno de los E.E.U.U.

Reclamación: Los estudios de laboratorio también han conectado los ftalatos a los problemas reproductivos masculinos, tales como testículos undescended y trechos urinarios malformados.

Reacción: Ningunos estudios han conectado los ftalatos a los problemas reproductivos masculinos en seres humanos. Por el contrario, un estudio preliminar reciente en los adolescentes, que habían recibido probablemente las cantidades alto-que-medias del ftalato DEHP cuando los niños, encontró niveles de hormona de sexo y talla del órgano reproductivo en varones para ser normal. Las ratas masculinas expuestas a los niveles (exposiciones lejos más arriba que humanas) de algunos (pero no todos los) ftalatos durante su vida temprana visualizan los efectos sobre sus órganos reproductivos, principal daño a los testículos. Pero un de dos años, estudio $1 millones conducto por un equipo de investigación japonés encontró que los efectos sobre la salud reproductivos en los roedores asociados a ftalatos pueden no ser relevantes a los seres humanos. El estudio revela que los órganos de sexo de las grapas masculinas introdujeron dosis muy altas del ftalato de los di (2-ehtylhexyl) (DEHP) del destete a la madurez sexual desarrollada normalmente. En este estudio, las dosis muy altas masculinas juveniles de los monos tití (un tipo de pequeña grapa y de una pieza, junto con seres humanos, de la pedido del primate) que recibió de DEHP del destete a la madurez sexual no mostraron ninguna prueba del daño testicular.

Reclamación: Los hombres con los niveles de ftalatos o de pesticidas en su orina (diazinón, muy usados incluyendo en la agricultura de California) tienden a tener niveles bajos de la producción de la esperma.

Reacción: En cuanto a los ftalatos, esta reclamación proviene estudios pequeños, preliminares de la confiabilidad cuestionable. Las personas de investigadores han conducto tres estudios con los pequeños grupos de hombres reclutados de una clínica de fertilidad para buscar cualquier correlación estadística entre la exposición a los diversos ftalatos y diversos aspectos de la calidad de la esperma. Los resultados han sido contrarios a partir de un estudio a otro, y contrarios con datos existentes de los efectos sobre la salud sobre estos diversos ftalatos. Son estudios preliminares, pequeños, pues el estado de los autores, y se debe interpretar “prudentemente.” “El panel de los ésteres del ftalato toma todos tales partes seriamente,” dijo a Stanley mariano, gerente del panel, “solamente los resultados soportan ciertamente la advertencia de los autores para no saltar a cualquier conclusión. Los estudios tienen varios defectos incorporados, que pueden explicar los resultados contrarios.”

  • Los temas probados no son representativos de la población en general. Eran todos los socios de pares de fuerzas sub-fértiles, y puede ser que sean preveídos así tener más problemas de la esperma-calidad que un grupo al azar de hombres.
  • Los resultados de la prueba en los hombres de pares de fuerzas subfertile no fueron comparados a las pruebas en un grupo aleatoriamente seleccionado de hombres. Es decir, no había grupo de mando, una metodología estándar en la investigación hecha y derecha de la epidemiología. Si, por ejemplo, las mismas configuraciones de la exposición del ftalato aparecieran en el grupo al azar como en estos estudios, después los datos tendrían poco si cualquier significado.
  • Un estudio mostró una asociación estadística con la exposición a DEP (ftalato dietílico), un ftalato que muestra actividad biológica reproductiva muy pequeña en las pruebas animales. Un segundo estudio mostró las correlaciones con el DBP (ftalato dibutil) y BBP (ftalato bencílico butílico), que muestran algunos efectos reproductivos en roedores, pero en los niveles de exposición que excedieron grandemente ésos descubrió en los temas de prueba. Un tercer estudio no encontró ninguna asociación en absoluto. Y ningún estudio mostró cualquier asociación con el ftalato que muestra la actividad más alta en roedores.
  • Las correlaciones estadísticas solo no conectan una causa a un efecto. Mencionan solamente una posibilidad que tenga que ser explorada por otros medios.

Los niveles de ftalatos encontrados en los temas en los tres estudios no eran inusualmente altos. Eran constantes con los niveles de exposición medios encontrados en los estudios del biomonitoring conducto por los centros para el control y prevención de enfermedades en la población de los E.E.U.U. y lejos abajo de los niveles del seguro fijados por el gobierno de los E.E.U.U. El panel de los ésteres del ftalato del consejo americano de la química se compone de todos los fabricantes importantes y de algunos utilizadores de los ésteres primarios del ftalato en comercio en los Estados Unidos.