Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio de Nueva York revela que los bebés en la matriz son más sensibles que sus moldes-madre al daño de la DNA de la contaminación

Un nuevo estudio de los efectos de contaminantes del aire combustión-relacionados en New York City revela que los bebés en la matriz son más sensibles que sus moldes-madre al daño de la DNA de tal contaminación.

A Pesar De la protección proporcionada por la placenta, que reduce la dosis fetal a un un décimo estimado de la dosis del molde-madre, los niveles de daño de la DNA eran similares en los recién nacidos y sus moldes-madre. Esto que encuentra es especialmente notable, puesto que las pruebas de estudios anteriores de los roedores de laboratorio sugieren que el feto sea más sensible a los efectos carcinógenos de los mismos agentes contaminadores que el adulto.

El estudio -- el primer de su clase en New York City -- release/versión hoy por el Centro de Columbia para las Higienes Ambientales de Niños, parte de la Escuela del Cartero de la Salud Pública en la Universidad de Columbia. Será publicada en la aplicación de Junio las Perspectivas de las Higienes Ambientales, un gorrón científico par-revisado, que es accesible en línea en http://ehp.niehs.nih.gov/.

El estudio implicó a 265 pares de moldes-madre y de recién nacidos en New York City. Los moldes-madre eran mujeres no fumadoras del Afroamericano o de Latina en Washington Heights, Harlem Central y Bronx Sur.

El estudio examinó el efecto de la exposición prenatal a los agentes contaminadores combustión-relacionados, conocido como hidrocarburos aromáticas policíclicas (PAH), sobre daño de la DNA. Los PAH son los contaminantes del aire carcinógenos que cruzan la placenta. Incorporan el ambiente cuando ocurre la combustión -- por ejemplo del vehículo, camión, o motores del omnibus, calefacción residencial, producción de energía, o consumo de tabaco.

Los investigadores cerco muestras de sangre de los moldes-madre y de los cordones umbilicales de los recién nacidos y examinaron la presencia de dos biomarkers dominantes: Aducciones agente-DNA (asociadas previamente a riesgo de cáncer creciente) y cotinine (una dimensión de exposición del humo de tabaco -- en este caso, humo de tabaco de segunda mano, puesto que los moldes-madre eran todos los no fumadores). A Pesar De estimado diez veces más bajo dosifique al feto comparado al molde-madre, los niveles de daño de la DNA eran comparables en recién nacidos y moldes-madre; y los niveles del cotinine eran más altos en recién nacidos que moldes-madre.

Las conclusión del estudio son constantes con los resultados de un estudio anterior, conducto por el Centro en Kraków, Polonia. Sin Embargo, porque los niveles del agente contaminador son mucho más altos en Kraków que en Nueva York y otras ciudades Americanas, era importante determinar niveles de daño agente-relacionado de la DNA en moldes-madre y recién nacidos en las concentraciones más inferiores vistas en los Estados Unidos.

“Estos resultados despiertan preocupación,” dijo al Dr. Frederica P. Perera, Director del Centro y el arranque de cinta de personas de estudio. La “susceptibilidad Fetal al daño de la DNA de la contaminación atmosférica, incluyendo emisiones del vehículo de motor y humo de segunda mano, tiene implicaciones importantes para el riesgo de cáncer y los problemas de desarrollo. Y subraya la importancia de reducir niveles de contaminación atmosférica en nuestra ciudad.”

Un estudio anterior por el Centro, release/versión en enero de 2004, encontrado que la combinación del alto daño de PAH-DNA y del humo de segunda mano, en los niveles encontrados en New York City, reduce el peso de nacimiento y la circunferencia principal de recién nacidos.

El estudio actual fue hecho posible por becas de investigación del Instituto Nacional de las Ciencias de las Higienes Ambientales, de la Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U., así como de varios asientos privados abundantes (http://www.ccceh.org/funders.html). Otros co-autores del estudio incluyen la Espiga de Deliang, Yi-Hsuan Tu, Linda Ali Cruz, Mejico Borjas, y el Petirrojo M. Whyatt del Centro, y Tom Bernert de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

La investigación es parte de un proyecto de investigación más amplio, plurianual, “Los Moldes-madre y los Niños Estudian En New York City,” comenzado en 1998, que examina los efectos sobre la salud de la exposición de mujeres embarazadas y de bebés a los contaminantes del aire del extractor del vehículo, el burning comercial de combustibles, y el consumo de tabaco, así como del uso residencial de pesticidas y de alergénicos.

http://www.cumc.columbia.edu