Un archivo vergonzoso de la explotación en la historia de NHS

Un archivo vergonzoso de la explotación en la historia de NHS, con el Reino Unido confiado en otros países que nos envían a doctores para resolver nuestra atención sanitaria necesita, fue condenado hoy (lunes 28 de junio de 2004) por el presidente de la asociación médica británica, Sr. James Johnson.

En su discurso principal al Congreso Anual de BMA en Llandudno, James Johnson destacó la escasez que continuaba de doctores y dijo eso sobre el curso de la vida de NHS: ¿“Hemos confiado en otros países para llenar nuestros entrehierros de la mano de obra de NHS? ambos para las enfermeras y los doctores. ¿Como la cuarto más grande economía en el mundo que todavía estamos haciendo tan? todavía tomar a doctores lejos de países como Suráfrica y de enfermeras de las Filipinas, que las necesitan más que nosotros hace. Es un archivo vergonzoso de la explotación.

“Seguramente después durante el medio siglo de NHS debemos producir a suficiente doctores para ocuparnos a nuestros pacientes.”

Él elogiaron a los doctores de la India, Paquistán y Bangladesh que tienen sido un apoyo principal de NHS por los 40 años pasados que reciben el “acuse de recibo escaso” o que sufren la “discriminación absoluta… ” Dijo nunca otra vez que James Johnson “debe nosotros crear un callejón sin salida de la carrera para los doctores y después componer el desvío atrapando a nuestros colegas entrenados de ultramar en él.”

Sr. Johnson dijo: ¿“Queremos entrenar a más doctores, pero esfuerzo a doctores más completo entrenados? Los pacientes merecen a doctores completo entrenados y tenemos que ofrecerlos sin el trabajo de ellos 72 horas a la semana.”

La opción, una podía no poder apenas notar era actualmente la única demostración en ciudad. El presidente de BMA invitó a doctores a trabajar con los pacientes para explorar los límites del orden del día “bien escogido”. Él dijo: la “opción es lo que queremos para nosotros mismos y nuestras propias familias. Pero la capacidad de entregar la opción se debe establecer. La salud nunca será un mercado verdadero.” El ejercicio de la opción tenía consecuencia: El “ejercicio de mi opción puede limitar el suyo y el paciente de una clase más rica, media trabajará el sistema y cosechará la ventaja máxima de ella.

¿La “opción es buena? es ciertamente bueno para los discursos y la manifiesto-en--fabricación políticos. Más importantemente, correcto en principio. Pero la capacidad de entregar la opción se debe establecer. ¿Como pueden los doctores nosotros? ¿y deba? separe fuera la realidad del retórico.”

Había algunos retos importantes a vencer, dijo que Sr. Johnson y uno de éstos debía “ayudar al más vulnerable, al más perjudicado y crónico a la enfermedad a navegar el sistema y a ejercitar la opción significativa. ¿? No debemos permitir la “opción” opción media para alguno y el diablo tomar el descanso.”

Una segunda dificultad glaring con la “opción” era capacidad. La “opción implica capacidad de repuesto y todavía estamos lamentablemente brevemente de los doctores, de las enfermeras y de los profesionales de salud que necesitamos funcionar con un servicio apropiado, del siglo XXI.” Él reconoció la inversión en NHS y el incremento en los números de los doctores pero advirtió que el impacto de la orden directiva europea de la hora laborable para los doctores menores en el tiempo de seis semanas, y el carácter cambiante del trabajo, significado que todavía seríamos cortocircuito de doctores.

Sr. Johnson dijo: “Hemos alcanzado un momento decisivo en la historia de NHS - con los dos destacamentos políticos mayores ambos que decían que las necesidades de la atención sanitaria no más de ser ofrecido por el estado apenas porque es pagado para por el estado.

¿“El Secretario de Estado, Juan Reid nos tranquiliza que la cantidad de atención sanitaria ofrecida a NHS del sector privado no vendrá más de 10? el 15% del rendimiento total de NHS. ¿Pero él puede subestimar la velocidad a la cual los mercados pueden reaccionar cuando las oportunidades lucrativas se presentan? y NHS será un mercado £100 mil millones en tres o cuatro años.

¿“No incurra en ninguna equivocación sobre esto? si el gobierno siguiente es de trabajo o conservador, hacemos frente a un movimiento fundamental en el equilibrio entre público y la disposición privada” dijo a Sr. Johnson.

Un ataque tacaño contra el archivo de gobierno de la salud pública vino en el final de su discurso. Él dijo: ¿“No puedo morder mi lengüeta en dos problemas de salud públicos donde ha estado dilatorio el gobierno y vergonzosamente satisfecho? al fumar y en salud sexual.

“Era un momento orgulloso para que el BMA vea tres décadas de hacer campaña venidas a la fruición con la prohibición en la publicidad del tabaco. Pero el gobierno no puede basarse sobre sus laureles. Debe tomar la medida siguiente y prohibir fumar en lugares públicos cubiertos. Debe ofrecer la inversión real, continua en programas del cese que fuman. No es simple bastante bueno que Juan Reid saque sus manos como un último día Marie Antonieta y decir “permitió el humo pobre”.

“Soy cirujano vascular que trabaja en una de las áreas privadas del país. ¿Tengo que amputar regularmente los tramos de fumadores crónicos? y no son generalmente de las clases sociales ABC1. No conozco a un niño asmático que no se beneficiaría de un hogar sin humo.

“Y en salud sexual, tenemos un escándalo evitable. Hace casi 90 años, a la hora de la gran guerra, instituimos un servicio para qué entonces fue llamada la enfermedad venérea que estaba libre, rapid y totalmente confidencial. En algunas partes de los pacientes del país gira casi un siglo más adelante hacia arriba en una clínica de la GOMA para ser dada solamente una cita en seis veces de las semanas. ¿Qué uso es ése? ¿Qué clase de sanidad pública es ésa? ¿Sr. presidente? ¿dónde está la OPCIÓN en ésa? El nuestro hacer campaña ha tenido éxito en la sujeción de algo de efectivo extra para los servicios de la GOMA, pero en ninguna parte cerca bastante. Esto es un área donde las clínicas sin llamar y el mismo servicio del día ayudarían realmente.”

La publicación anual Del BMA ocurre en el centro de conferencia del norte de País de Gales, Llandudno, a partir del hoy hasta la hora de comer de jueves (lunes del 28 de junio al 1 de julio de 2004).