Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Environ 40 pour cent d'adultes des États-Unis vieillissent 40 à 74 - dont des millions soyez hispanique ou latin - ont actuel le pre-diabètes

Environ 40 pour cent d'adultes des États-Unis vieillissent 40 à 74 - dont des millions soyez hispanique ou latin - ont actuel le pre-diabètes, une condition qui soulève le risque d'une personne de développer le diabète de type 2, la cardiopathie, et la rappe.

Pour répondre à ce rapidement problème de croissance, les experts du programme éducatif national du diabète des services de ministère de la santé et d'être humain des États-Unis (NDEP) et des organismes à caractère communautaire des quatre coins du pays se sont réunis aujourd'hui au Conseil National de la conférence annuelle de Raza de La (NCLR) pour discuter des efforts nationaux et locaux pour refouler le diabète épidémique dans la communauté hispanique.

« Chaque minute de chaque jour, un autre Américain développe le diabète de type 2, » a dit M. Saul Malozowski, conseiller supérieur pour des tests cliniques et la traduction de diabète à l'institut national du diabète et des maladies rénales digestives et aux instituts de la santé nationaux. « Sans intervention, une dans trois enfants nés pendant l'an 2000 développera le diabète dans sa vie. Pour certains d'entre nous, le risque est encore plus élevé. Si cet enfant est hispanique et femelle, il a celui dans la possibilité deux du diabète se développant dans sa vie. Nous devons obtenir le mot à l'extérieur que la prévention de diabète de type 2 est prouvée, possible, et puissante. »

Tandis que le diabète est un élevage épidémique pour des hispaniques, une étude récente de point de repère a constaté que le diabète de type 2 peut être retardé ou évité dans les gens en danger pour la maladie.

Le programme éducatif national de diabète (NDEP), un effort conjoint des instituts de la santé nationaux et le centres pour le contrôle et la prévention des maladies, ont développé une campagne bilingue de prévention de diabète en réponse aux résultats du test clinique de programme de prévention (DPP) de diabète : « Tipo 2. Paso de diabète de La de Prevengamos un Paso » (laissez-nous évitent le diabète de type 2 : Point par point). La campagne met en valeur les découvertes de l'étude qui en détruisant un peu de grammage, en limitant le gros et calorique apport, et en exerçant 30 mn par jour, 5 jours par semaine, des participants spectaculaire réduits leur risque pour le diabète par plus que demi. Plus de 500 hispaniques ont participé au DPP.

« Avec « Paso un Paso, « nous demandons à des hispaniques de découvrir s'ils sont en danger pour le diabète, et nous sommes leur montrant comment agir pour l'éviter, » a dit Yanira Cruz, la présidence de l'hispanique du NDEP/du groupe de travail latin, et d'un orateur au contact d'aujourd'hui. « La clavette est perte de poids et activité physique régulière modestes. Je veux encourager des gens à prendre ce message des bonnes santés à leurs familles et à leurs communautés, ainsi nous pouvons mettre un terme au diabète épidémique. »

José Cortez a porté ce message à sa famille et communauté après s'être renseigné sur la réussite des efforts de prévention de diabète par d'autres Latino. Cortez, qui travaille pour le Causa de La de Por de chicanos, une société de développement communautaire par état à Phoenix, trimarde maintenant régulièrement avec sa famille, et combine même une hausse annuelle pour son organisme. Cortez a partagé sa réussite - personnellement et professionnellement - pour écarter le message de la prévention de diabète aujourd'hui à l'atelier de NCLR.

« Le Causa de La de Por de chicanos produit des opportunités pour des chefs dans la communauté, » a dit Cortez. « Mais les chefs intenses doivent être en bonne santé. Pour moi, ce signifie la hausse régulièrement, mais pour d'autres qui peut signifier faire un tour pendant le déjeuner ou substituer des fruits et légumes aux nourritures moins saines. Mais la prise de la première étape est toujours la plus importante. »

Pour aider des hispaniques à prendre leur première étape, le NDEP offre un CD neuf de musique gratuit pour aider des hispaniques à obtenir une activité plus matérielle pour éviter le diabète de type 2. Exécuté par des divers groupes d'artistes exécutant hispaniques, MOVIMIENTO, Por Su Vida (mouvement, parce que votre durée) est une collection de six chansons originelles avec un battement latin de danse et des textes qui célèbrent la durée dans un effort pour introduire l'activité matérielle comme voie de rester sains et aider à éviter le diabète.

L'appel Du CD dépasse des limites d'âge et de langage combinant les textes transculturels avec des messages cryptés et des mots répétés dans espagnol et anglais. Des messages intenses et positifs de santé s'introduisent par l'intermédiaire d'énergétique, grésillant les chansons qui vous incitent à vouloir se lever et déménager. Le CD vient avec une garniture intérieure qui comprend des bouts sur la façon dont comporter la musique aux activités de jour en jour ainsi qu'aux événements spéciaux tels que des rassemblements de communauté, des programmes de promotion de santé ou même des classes d'aérobic culturels.

« Tout compte - prenant l'escalier, marchant le crabot, dansant à la musique, fauchant la pelouse - des petits changements peut être facilement comporté, » a dit Cruz. « Les besoins d'activité matérielle juste de se produire chaque jour. Effectuez-lui l'amusement et prenez-le point par point ! »

La campagne comprend également :

  • Messages de service public de radio nationale qui aéreront sur des stations de radio d'Espagnol-langage en travers du pays
  • Annonces de service public d'impression qui encouragent des hispaniques à éviter le diabète
  • Un livret explicatif de planificateur de recette et de repas comportant des torsions plus saines sur des recettes latines traditionnelles
  • Matériaux neufs d'éducation sur la prévention de diabète

Le NDEP du service de ministère de la santé et d'être humain est un programme fédéralement financé coparrainé par les instituts nationaux de la santé et du centres pour le contrôle et la prévention des maladies et est une principale source pour des informations sur des soins et la prévention de diabète. NDEP a plus de 200 organismes d'associé qui forment un réseau pour atteindre la communauté et ceux de santé affectées par le diabète au fédéral, condition, et niveaux locaux.

Pour plus d'information ou pour obtenir un exemplaire gratuit de MOVIMIENTO ou matériaux de campagne, appel l'uns des 1-800-438-5383 (les spécialistes bilingues en information sont procurables), ou visiter le site Web de NDEP chez www.ndep.nih.gov.