Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Circa 40 per cento degli adulti degli Stati Uniti invecchiano 40 - 74 - milioni di cui è ispano o il latino - corrente hanno pre-diabete

Circa 40 per cento degli adulti degli Stati Uniti invecchiano 40 - 74 - milioni di cui è ispano o il latino - corrente hanno pre-diabete, una circostanza che solleva il rischio di una persona di sviluppare il diabete di tipo 2, la malattia di cuore ed il colpo.

Per rispondere a questo problema rapido crescente, gli esperti dal dipartimento degli Stati Uniti del programma educativo nazionale del diabete dei servizi sanitari e sociali (NDEP) e le organizzazioni a livello comunitario da tutto il paese si sono incontrati oggi al Consiglio Nazionale della conferenza annuale di Raza della La (NCLR) per discutere gli sforzi nazionali e locali per staccare l'epidemia dal gambo del diabete nella comunità ispana.

“Ogni minuto di ogni giorno, un altro americano sviluppa il diabete di tipo 2,„ ha detto il Dott. Saul Malozowski, Consigliere senior per i test clinici e la traduzione del diabete all'istituto nazionale del diabete e digestivo e malattie renali agli istituti della sanità nazionali. “Senza intervento, uno in tre bambini sopportati durante l'anno 2000 svilupperà il diabete nella sua vita. Per alcuni di noi, il rischio è ancora più alto. Se quel bambino è ispano e femminile, ha quello nella probabilità due del diabete di sviluppo nella sua vita. Dobbiamo ottenere la parola che la prevenzione del diabete di tipo 2 è provata, possibile e potente.„

Mentre il diabete è una crescita epidemico per i latino-americani, uno studio recente del punto di riferimento ha trovato che il diabete di tipo 2 può essere ritardato o impedito nella gente a rischio della malattia.

Il programma educativo nazionale del diabete (NDEP), uno sforzo comune degli istituti della sanità nazionali ed il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, hanno sviluppato una campagna bilingue di prevenzione del diabete in risposta ai risultati del test clinico di programma di prevenzione (DPP) del diabete: “Tipo 2. Paso del diabete della La di Prevengamos un Paso„ (lascici impediscono il diabete di tipo 2: Per gradi). La campagna evidenzia i risultati dello studio che perdendo una piccola quantità di peso, limitando l'apporto grasso e calorico ed esercitando 30 minuti un il giorno, 5 giorni alla settimana, i partecipanti drammaticamente hanno diminuito il loro rischio per il diabete più da mezzo. Più di 500 latino-americani hanno partecipato al DPP.

“Con “Paso un Paso, “stiamo chiedendo ai latino-americani di scoprire se sono a rischio del diabete e siamo mostrando loro come agire impedirlo,„ ha detto Yanira Cruz, la presidenza del gruppo di lavoro del latino-americano/latino del NDEP e di un altoparlante all'odierna riunione. “Il tasto è perdita di peso modesta e attività fisica regolare. Voglio incoraggiare la gente a catturare questo messaggio dei buona salute alle loro famiglie ed alle loro comunità, in modo da possiamo mettere un termine all'epidemia del diabete.„

José Cortez ha catturato questo messaggio alla sua famiglia e la comunità dopo l'apprendimento circa il successo degli sforzi di prevenzione del diabete da altri latini. Cortez, che lavora per la causa della La di Por dei Chicanos, una società per azioni di sviluppo della comunità in tutto lo stato a Phoenix, ora fa un'escursione regolarmente con la sua famiglia e perfino coordina un aumento annuale per la sua organizzazione. Cortez ha diviso i suoi successi - sia personalmente che professionale - per spargere oggi il messaggio della prevenzione del diabete al laboratorio di NCLR.

“La causa della La di Por dei Chicanos crea le opportunità per le guide nella comunità,„ ha detto Cortez. “Ma le forti guide devono essere in buona salute. Per me, quel significa l'escursione regolarmente, ma per altre che possano significare fare una passeggiata durante il pranzo o la sostituzione le frutta e delle verdure per gli alimenti meno sani. Ma intraprendere il primo punto è sempre il più importante.„

Per aiutare i latino-americani ad intraprendere il loro primo punto, il NDEP sta offrendo un nuovo CD di musica gratis per aiutare i latino-americani a convincere più attività fisica per impedire il diabete di tipo 2. Eseguito da un diverso gruppo di musicisti ispani, MOVIMIENTO, Por Unione Sovietica Vida (movimento, dato che la vostra vita) è una collezione di sei canzoni originali con un battimento latino di ballo e liriche che celebrano la vita in uno sforzo per promuovere l'attività fisica come modo restare sane e contribuire ad impedire il diabete.

L'appello Del CD oltrepassa i limiti di linguaggio e dell'età che combinano le liriche interculturali con i messaggi chiave e le parole ripetuti in spagnolo ed in inglese. I forti, messaggi positivi di salubrità sono promossi via energetico, friggendo le canzoni che vi incitano a volere alzarsi e muoversi. Il CD viene con un'inserzione che comprende i suggerimenti su come comprendere la musica nelle attività quotidiane come pure negli eventi speciali quali le riunioni della comunità, i programmi di promozione della salute o persino le classi di aerobica culturali.

“Tutto conta - catturando le scale, camminando il cane, ballando alla musica, falciante il prato inglese - i piccoli cambi può essere incorporato facilmente,„ ha detto Cruz. “Necessità di attività fisica appena di accadere ogni giorno. Rendagli il divertimento e catturilo per gradi!„

La campagna egualmente include:

  • Messaggi di servizio pubblico della radio nazionale che ventileranno sulle stazioni radio di Spagnolo-linguaggio attraverso il paese
  • Annunci di servizio pubblico della stampa che incoraggiano i latino-americani ad impedire il diabete
  • Un libretto del pianificatore del pasto e di ricetta che caratterizza le torsioni più sane sulle ricette tradizionali del latino
  • Nuovi materiali di formazione sulla prevenzione del diabete

Il dipartimento del NDEP e di salubrità del servizio umano è un programma federalmente costituito un fondo per patrocinato dagli istituti nazionali di salubrità e del centri per il controllo e la prevenzione delle malattie ed è una sorgente principale per informazioni su cura e sulla prevenzione del diabete. NDEP ha le più di 200 organizzazioni del partner che formano una rete per raggiungere la comunità e quelle di sanità influenzate dal diabete al federale, lo stato e livelli locali.

Per più informazioni o ottenere una copia libera di MOVIMIENTO o c'è ne dei materiali di campagna, della chiamata 1-800-438-5383 (gli specialisti bilingue di informazioni sono disponibili), o visualizzare il sito Web di NDEP a www.ndep.nih.gov.