Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Aproximadamente 40 por cento de adultos dos E.U. envelhecem 40 a 74 - milhões de quem é latino-americano ou o Latino - têm actualmente o pre-diabetes

Aproximadamente 40 por cento de adultos dos E.U. envelhecem 40 a 74 - milhões de quem é latino-americano ou o Latino - têm actualmente o pre-diabetes, uma circunstância que levante o risco de uma pessoa de desenvolver o tipo - diabetes 2, doença cardíaca, e curso.

Para responder a este problema ràpida crescente, os peritos do departamento dos E.U. do programa educativo nacional do diabetes da saúde e serviços humanos (NDEP) e as organizações comunidade-baseadas encontraram-se de todo o país hoje no Conselho Nacional do Congresso Anual de Raza do La (NCLR) para discutir esforços nacionais e locais para provir a epidemia do diabetes na comunidade latino-americano.

“Cada acta de cada dia, um outro americano desenvolve o tipo - o diabetes 2,” disse o Dr. Saul Malozowski, conselheiro superior para ensaios clínicos e tradução do diabetes no instituto nacional do diabetes e digestivo e doenças renais nos institutos de saúde nacionais. “Sem intervenção, uma em três crianças carregadas no ano 2000 desenvolverá o diabetes em sua vida. Para alguns de nós, o risco é mesmo mais alto. Se essa criança é latino-americano e fêmea, tem esse na possibilidade dois do diabetes tornando-se em sua vida. Nós precisamos de obter para fora a palavra que tipo - a prevenção do diabetes 2 é provada, possível, e poderosa.”

Quando o diabetes for um crescimento epidémico para hispânicos, um estudo recente do marco encontrou que tipo - o diabetes 2 pode ser atrasado ou impedido nos povos em risco da doença.

O programa educativo nacional do diabetes (NDEP), um esforço conjunto dos institutos de saúde nacionais e os centros para o controlo e prevenção de enfermidades, desenvolveram uma campanha bilíngüe da prevenção do diabetes em resposta aos resultados do ensaio clínico do programa da prevenção (DPP) do diabetes: De “tipo 2. Paso do diabetes do la Prevengamos um Paso” (nos deixe impedem o tipo - diabetes 2: Ponto por ponto). A campanha destaca os resultados do estudo que perdendo uma pequena quantidade de peso, limitando a entrada gorda e calórica, e exercitando 30 minutos um o dia, 5 dias por semana, os participantes reduziram dramàtica seu risco para o diabetes mais por do que meio. Mais de 500 hispânicos participaram no DPP.

“Com “o Paso um Paso, “nós estamos pedindo que os hispânicos encontrassem se são em risco do diabetes, e nós somos mostrando lhes como tomar a acção para impedi-la,” disse Yanira Cruz, a cadeira do grupo de trabalho do hispânico/Latino do NDEP, e de um orador na reunião de hoje. “A chave é perda de peso modesta e actividade física regular. Eu quero incentivar povos tomar esta mensagem da boa saúde a suas famílias e a suas comunidades, assim que nós podemos pôr uma extremidade à epidemia do diabetes.”

José Cortez tomou esta mensagem a sua família e comunidade após a aprendizagem sobre o sucesso de esforços da prevenção do diabetes por outros Latinos. Cortez, que trabalha para o Causa do La de Por dos Chicanos, um corporaçõ de desenvolvimento comunitário nacional em Phoenix, caminha agora regularmente com sua família, e coordena mesmo uma caminhada anual para sua organização. Cortez compartilhou de seus sucessos - pessoal e profissional - para espalhar hoje a mensagem da prevenção do diabetes na oficina de NCLR.

Dos “o Causa do La de Por Chicanos cria oportunidades para líderes na comunidade,” disse Cortez. “Mas os líderes fortes precisam de ser saudáveis. Para mim, esse significa a caminhada regularmente, mas para outro que pode significar a tomada de uma caminhada durante o almoço ou a substituição de frutas e legumes para alimentos menos saudáveis. Mas tomar a primeira etapa é sempre a mais importante.”

Para ajudar hispânicos a tomar sua primeira etapa, o NDEP está oferecendo um CD novo da canção gratuitamente ajudar hispânicos a conseguir uma actividade mais física impedir o tipo - diabetes 2. Executado por um grupo diverso de músicos com trabalhos editados latino-americanos, MOVIMIENTO, Por SU Vida (movimento, porque sua vida) é uma coleção de seis canções originais com uma batida latino da dança e os poemas líricos que comemorem a vida em um esforço para promover a actividade física como uma maneira de ficar saudáveis e ajudar a impedir o diabetes.

A apelação Do CD transcende os limites da idade e de língua que combinam poemas líricos interculturais com as mensagens chaves e as palavras repetidas em espanhol e em inglês. As mensagens fortes, positivas da saúde são promovidas através das canções energéticas, crepitantes que o fazem querer se levantar e se mover. O CD vem com uma inserção que inclua pontas em como incorporar a canção em actividades do dia a dia assim como em eventos especiais tais como recolhimentos da comunidade, programas da promoção da saúde ou mesmo classes de ginástica aeróbica culturais.

“Tudo conta - tomando as escadas, andando o cão, dançando à canção, segando o gramado - pequenas alterações pode facilmente ser incorporado,” disse Cruz. “Necessidades da actividade física apenas de ocorrer cada dia. Faça-lhe o divertimento e tome-o ponto por ponto!”

A campanha igualmente inclui:

  • Mensagens de serviço do público do rádio nacional que arejarão em estações de rádio da Espanhol-língua em todo o país
  • Anúncios do serviço público da cópia que incentivam hispânicos impedir o diabetes
  • Uma brochura do planejador da receita e da refeição que caracteriza torções mais saudáveis em receitas tradicionais do Latino
  • Materiais novos da educação na prevenção do diabetes

O departamento do NDEP de saúde e humano de serviço é um programa federal financiado co-patrocinado pelos institutos de saúde nacionais e dos centros para o controlo e prevenção de enfermidades e é uma fonte principal para obter informações sobre do cuidado e da prevenção do diabetes. NDEP tem mais de 200 organizações do sócio que formam uma rede para alcançar a comunidade e aquelas dos cuidados médicos afetadas pelo diabetes no federal, estado, e nível local.

Para mais informação ou para obter uma cópia gratuita de MOVIMIENTO ou alguma dos materiais da campanha, do atendimento 1-800-438-5383 (os especialistas bilíngües da informação estão disponíveis), ou para visitar o Web site de NDEP em www.ndep.nih.gov.