Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El cerca de 40 por ciento de adultos de los E.E.U.U. envejece 40 a 74 - millones de los cuales esté hispánico o el Latino - tiene actualmente pre-diabetes

El cerca de 40 por ciento de adultos de los E.E.U.U. envejece 40 a 74 - millones de los cuales esté hispánico o el Latino - tiene actualmente pre-diabetes, una condición que aumente el riesgo de una persona de desarrollar el tipo - 2 diabetes, enfermedad cardíaca, y recorrido.

Para responder a este problema rápidamente cada vez mayor, los expertos del departamento de los E.E.U.U. del programa educativo nacional de la diabetes de salud y humanos de los servicios (NDEP) y las organizaciones basadas en la Comunidad de todo el país se encontraron hoy en el Consejo Nacional del Congreso Anual de Raza del La (NCLR) para discutir esfuerzos nacionales y locales de provenir la epidemia de la diabetes en la comunidad hispánica.

“Cada minuto de cada día, otro americano desarrolla el tipo - la diabetes 2,” dijo al Dr. Saul Malozowski, consejero mayor para las juicios clínicas y la traslación de la diabetes en el instituto nacional de la diabetes y las enfermedades digestivas y de riñón en los institutos de la salud nacionales. “Sin la intervención, una en tres niños soportados en el año-2000 desarrollará la diabetes en su curso de la vida. Para algunos de nosotros, el riesgo es incluso más alto. Si ese niño es hispánico y femenino, ella tiene el que está en la ocasión dos de la diabetes que se convierte en su curso de la vida. Necesitamos salir la palabra que tipo - la prevención de la diabetes 2 es probada, posible, y potente.”

Mientras que la diabetes es un crecimiento epidémica para los hispanico, un estudio reciente del punto de referencia en tierra encontró que tipo - la diabetes 2 se puede demorar o prevenir en gente en riesgo de la enfermedad.

El programa educativo nacional de la diabetes (NDEP), un esfuerzo conjunto de los institutos de la salud nacionales y los centros para el control y prevención de enfermedades, desarrollaron una campaña bilingüe de la prevención de la diabetes en respuesta a los resultados de la juicio clínica del programa (DPP) de la prevención de la diabetes: “Tipo 2. Paso de la diabetes del la de Prevengamos un Paso” (permítanos previenen el tipo - diabetes 2: Paso a paso). La campaña destaca las conclusión del estudio que perdiendo una pequeña cantidad de peso, la limitación de la aportación gorda y calórica, y el ejercicio de 30 minutos al día, 5 días una semana, participantes dramáticamente redujeron su riesgo para la diabetes por más que medio. Más de 500 hispanico participaron en el DPP.

“Con “Paso un Paso, “estamos pidiendo que los hispanico descubrieran si están en riesgo de la diabetes, y somos mostrándoles cómo tomar medidas para prevenirlas,” dijo a Yanira Cruz, la silla del grupo de trabajo de los hispanos/del Latino del NDEP, y de un locutor en la reunión de hoy. “La llave es baja de peso modesta y actividad física regular. Quiero animar a gente a llevar este mensaje de la buena salud sus familias y sus comunidades, así que podemos poner fin a la epidemia de la diabetes.”

José Cortez llevó este mensaje a su familia y a la comunidad después de aprender sobre el éxito de los esfuerzos de la prevención de la diabetes de otros Latinos. Cortez, que trabaja para el Causa del La de Por de los Chicanos, una corporación de revelado estatal de comunidad en Phoenix, ahora camina regularmente con su familia, e incluso coordina un alza anual para su organización. Cortez compartió sus éxitos - personalmente y profesionalmente - para extender el mensaje de la prevención de la diabetes hoy en el taller de NCLR.

“El Causa del La de Por de los Chicanos crea las oportunidades para los líderes en la comunidad,” dijo a Cortez. “Solamente los líderes fuertes necesitan ser sanos. Para mí, ese significa caminar regularmente, pero para otros que puedan significar tomar un paseo durante almuerzo o substituir las frutas y verduras para las comidas menos sanas. Pero tomar la primera medida es siempre el más importante.”

Para ayudar a hispanico a tomar su primera medida, el NDEP está ofreciendo un nuevo CD de la música gratuitamente para ayudar a hispanico a conseguir una actividad más física para prevenir el tipo - diabetes 2. Realizado por un grupo diverso de artistas de una discográfica hispánicos, MOVIMIENTO, Por Su Vida (movimiento, porque su vida) es una colección de seis canciones originales con una batido latina de la danza y las letras que celebran vida en un esfuerzo de ascender actividad física como manera de tirante sanas y de ayudar a prevenir la diabetes.

La súplica Del CD supera los límites de la edad y de lenguaje que combinan letras interculturales con los mensajes dominantes y las palabras relanzados en español e inglés. Los mensajes fuertes, positivos de la salud se ascienden vía enérgico, chisporroteando las canciones que hacen que usted quiere levantarse y moverse. El CD viene con una pieza inserta que incluya extremos en cómo incorporar la música en actividades cotidianas así como en acciones especiales tales como reuniones de la comunidad, programas de la promoción de la salud o aún clases de aeróbicos culturales.

“Todo cuenta - llevando las escaleras, recorriendo el perro, bailando la música, segando el césped - pequeños cambios se puede incorporar fácilmente,” dijo a Cruz. “Necesidades de la actividad física apenas de ocurrir cada día. Ríase le y tómelo paso a paso!”

La campaña también incluye:

  • Mensajes de servicio de público de la radio nacional que ventilarán en estaciones de radio del Español-lenguaje en todo el país
  • Avisos del servicio público de la huella que animan a hispanico a prevenir la diabetes
  • Un folleto del planificador de la receta y de la comida que ofrece torsiones más sanas en recetas tradicionales del Latino
  • Nuevos materiales de la educación en la prevención de la diabetes

El departamento del NDEP de salud y humano del servicio es un programa federal financiado copatrocinador por los institutos nacionales de la salud y de los centros para el control y prevención de enfermedades y es una fuente de cabeza para la información sobre cuidado y la prevención de la diabetes. NDEP tiene más de 200 organizaciones del socio que formen una red para alcanzar la comunidad y a ésas de la atención sanitaria afectadas por la diabetes en el federal, el estado, y niveles locales.

Para más información u obtener una copia libre de MOVIMIENTO o materiales de la campaña, lamamiento uces de los 1-800-438-5383 (los especialistas bilingües de la información están disponibles), o visitar el Web site de NDEP en www.ndep.nih.gov.