Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le tissu humain Bill a besoin davantage de d'amendement

Le tissu humain Bill a besoin davantage de d'amendement a dit le Conseil " Recherche " médical (MRC) aujourd'hui (lundi 28 juin 2004) comme le Bill écrit l'étape d'état et a son troisième relevé.

Le principe du Bill, pour enchâsser légalement l'obligation de rechercher le consentement des patients qui donnent des prélèvements de tissu pour la recherche médicale, est bien accueilli par le MRC. Le Bill est grand en conformité avec les directives existantes des pratiques du MRC (pdf, 320KB) sur l'utilisation du tissu humain dans la recherche, publiée en 2001 après consultation large avec les scientifiques et le public.

Le MRC a également fait bon accueil aux amendements importants apportés par le gouvernement au Bill la semaine dernière mais a indiqué qu'il est resté intéressé au sujet du dessin de quelques parties.

La principale préoccupation du MRC est la condition que les chercheurs ne doivent posséder aucune information qui pourrait recenser la personne dont le tissu a été pris. Il y a des cas où la recherche qui, avec l'approbation de Comité d'Éthique, exige le lien de nouveau aux informations sur la personne, par exemple joignant la résistance aux antibiotiques à la pratique de prescription. Dans son projet actuel, le Bill pourrait exercer un effet adverse sur la recherche médicale.

Professeur Colin Blakemore, Chief Executive du MRC, a dit : « Il est indispensable que le Bill protège les droits des malades et s'assure que la recherche médicale pour bénéficier la future santé de ces patients et de leurs familles peut continuer. Les amendements du gouvernement vont la semaine dernière un long chemin de rassurer des scientifiques mais nous croyons que le Bill a besoin toujours d'un certain amendement complémentaire. Nous attendons avec intérêt de fonctionner avec le gouvernement et d'autres parlementaires pour obtenir les mots de ce Bill important absolument droits. »

Les vues du MRC sont exposées entièrement au tissu humain Bill - vues de document du Conseil " Recherche " médical.